"of milan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميلانو
• ميلان

Italy: Arbitral Tribunal - Chamber of National and International Arbitration of Milan
إيطاليا: هيئة التحكيم، غرفة التحكيم الدولي والوطني في ميلانو

The contract contained an arbitration clause referring to the Rules of the Chamber of National and International Arbitration of Milan.
وتضمن العقد شرط تحكيم يحيل إلى قواعد غرفة التحكيم الوطني والدولي في ميلانو.

Hon. Maiolo currently carries out the mandate of member of the City Council and responsible for Social and Gender Policies of the Municipality of Milan.
تشغل السيدة مايولو حالياً منصب عضو في مجلس المدينة مسؤولة عن السياسات الاجتماعية والجنسانية في بلدية ميلانو.

Originally from Denmark she was married at 13 to the duke of Milan, Francesco Sforza who died a year later.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام

It was also held responsible for the failure to launch a prompt, impartial and full investigation into the death of Milan Ristic.
واعتبرت الدولة أيضاً مسؤولةً عن عدم البدء في تحقيق فوري نزيه وكامل في وفاة السيد ميلان ريستيتش.

It was also held responsible for the failure to launch a prompt, impartial and full investigation into the death of Milan Ristic.
وحُملت أيضاً مسؤولية عدم البدء في تحقيق فوري نزيه وكامل في وفاة السيد ميلان ريستيتش.

Since 2002, she has also been appointed Chairman of the Committee for Equal Opportunities of the City of Milan.
ومنذ عام 2002 وهي تشغل أيضاً منصب رئيسة لجنة الفرص المتساوية في مدينة ميلانو.

He also acted as Deputy Prosecutor at the Juvenile Court of Milan.
وعمل أيضا كنائب للمدعي العام في محكمة ميلانو للأحداث.

He was also Deputy Prosecutor at the Juvenile Court of Milan.
وكان أيضا نائبا للمدعي العام في محكمة ميلانو للأحداث.

Expression of gratitude to the Government of the Italian Republic and people of the city of Milan
الإعراب عن الامتنان لحكومة الجمهورية الإيطالية ولمدينة ميلانو وسكانها

Member of the Italian Toxicology Committee and Professor, Institute of Agricultural Entomology, Faculty of Agriculture, University of Milan
عضو اللجنة اﻹيطالية لعلم السموم، والبروفيسور بمعهد علوم الحشرات الزراعية، كلية الزراعة، جامعة ميلانو

Aged 37, graduated with honors at the Catholic University of Milan..
العمر 37 ، تخرج مع مرتبة الشرف فى الجامعة الكاثوليكية فى ميلانو

As we said earlier, the succession of events has terrorized the city of Milan.
وكما قلنا سابقا، فإن هذه الأحداث قد روعت مدينة ميلانو

Italy: Arbitral Tribunal - Chamber of National and International Arbitration of Milan
إيطاليا: هيئة التحكيم - غرفة ميلانو للتحكيم الوطني والدولي

The contract contained an arbitration clause referring to the Rules of the Chamber of National and International Arbitration of Milan and providing for the application of private international law, including the CISG.
وتضمن العقد شرطا تحكيميا يحيل إلى قواعد غرفة ميلانو للتحكيم الوطني والدولي وينص على تطبيق القانون الدولي الخاص، بما في ذلك اتفاقية البيع.

The author further contends that every action aimed at clarifying the incident was initiated by the parents of Milan Ristic and that the competent government bodies failed to take any effective steps to that end.
كما يزعم مقدم البلاغ أن كل ما اتخذه والدا ميلان ريستيتش من تدابير كانت الغاية منه توضيح الحادثة بينما قصرت الهيئات الحكومية المختصة عن اتخاذ أية خطوات فعالة في هذا الصدد.

And then the vendor resold it to the Duke of Milan himself for 300 ducats.
وبعدها قام البائع ببيعه ثانية إلى دوق ميلان شخصيًا مقابل 300 دوكاتي.

So it makes no difference how you got rid of Milan in your dream.
لذلك لايوجد فرق كيف تخلصت من ميلان في حلمك.

Your Majesty, the emperor has put forward Christina, his niece the duchess of Milan.
جلالتك، لقد رشح الإمبراطور كريستينا ، ابنة أخيه دوقة ميلان

You are to make inquiries there about Christina, the duchess of Milan.
كل ما عليك القيام به هو أن تجري تحقيقا حول كريستينا ، دوقة ميلان