"of military contingent personnel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفراد الوحدات العسكرية
• لأفراد الوحدات العسكرية
• أفراد القوات العسكرية
• أفراد الوحدة العسكرية
• يتعلق بأفراد الوحدات العسكرية
• أفراد القوة العسكرية

A 500-man transit camp established and sites and buildings for the accommodation of military contingent personnel refurbished
إنشاء مخيم مرور عابر لـ 500 شخص وتجديد المواقع والمباني اللازمة لإقامة أفراد الوحدات العسكرية

● Faster pace of downsizing and withdrawal of military contingent personnel
:: وتيرة أسرع في تقليص عدد أفراد الوحدات العسكرية وسحبهم

• Mandate: full deployment of authorized number of military contingent personnel
:: الولاية: النشر الكامل لعدد أفراد الوحدات العسكرية المأذون به

The main cause of the variance was the phased drawdown of military contingent personnel from 10,232 to 8,693.
والسبب الرئيسي لهذا الفرق هو التخفيض التدريجي لأفراد الوحدات العسكرية من 232 10 فردا إلى 693 8 فردا.

:: Expected full deployment of military contingent personnel
:: النشر الكامل المتوقع لأفراد الوحدات العسكرية

:: Mandate: reduction in strength of military contingent personnel
:: الولاية: تخفيض قوام أفراد الوحدات العسكرية

The lower output was attributable to the lower average deployment of military contingent personnel and formed police personnel
ويُعزى السبب في انخفاض حصيلة هذا الناتج إلى انخفاض متوسط نشر أفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة

:: Mandate: drawdown of military contingent personnel
:: الولاية: تخفيض عدد أفراد الوحدات العسكرية

The unutilized balance is the result of a slower than anticipated deployment of military contingent personnel.
نتج الرصيد غير المستخدم عن نشر أفراد الوحدات العسكرية بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا.

The higher output was attributable to the rotation of military contingent personnel and the conduct of additional refresher courses for some contingents
يعزى ارتفاع الناتج إلى تناوب أفراد الوحدات العسكرية وإجراء دورات إضافية لتجديد معلومات بعض أفراد الوحدات

● Lower utilization of helicopters owing to delays in the deployment of military contingent personnel
:: استخدام أقل للطائرات العمودية بسبب التأخير في نشر أفراد الوحدات العسكرية

● Delays in the deployment of military contingent personnel
:: التأخير في نشر أفراد الوحدات العسكرية

● Lower average deployment of military contingent personnel resulting from the implementation of adjustments to the presence and operations approved by the Security Council
:: انخفاض متوسط نشر أفراد الوحدات العسكرية نتيجة للتعديلات التي أقرها مجلس الأمن على حجم الوجود والعمليات

Increased requirements are expected for travel of military contingent personnel as a result of increased charter costs.
وتتوقع زيادة في الاحتياجات المتعلقة بسفر أفراد الوحدات العسكرية نتيجة للزيادة في تكاليف السفر.

The reduced number of troop patrols was due to restrictions on the movement of UNMEE personnel, as well as to the downsizing of military contingent personnel
يرجع انخفاض عدد الدوريات إلى القيود المفروضة على حركة موظفي البعثة، فضلا عن تقليص عدد أفراد الوحدات العسكرية

Higher output attributable to the unforeseen repatriation of troops due to the downsizing of military contingent personnel
يرجع ارتفاع النواتج إلى الإعادة غير المتوقعة للقوات إلى الوطن التي تعزى إلى تخفيض عدد أفراد الوحدات العسكرية

A 500-man transit camp established and sites and buildings for the accommodation of military contingent personnel refurbished
:: إنشاء مخيم مرور عابر لـ 500 شخص وتجديد المواقع والمباني اللازمة لإقامة أفراد الوحدات العسكرية

:: Mandate: full deployment of military contingent personnel
:: فروق متصلة بالولاية: النشر الكامل لأفراد الوحدات العسكرية

The lower number of military contingent personnel was attributable to the reduction in the authorized strength from 7,500 to 7,200 personnel and delayed deployment of military contingent personnel of some troop-contributing countries
يعزى العدد المنخفض لأفراد الوحدات العسكرية إلى انخفاض القوام المأذون به من 500 7 فرد إلى 200 7 فرد، وإلى تأخر نشر أفراد الوحدات العسكرية التابعين لبعض البلدان المساهمة بقوات

Average strength of military contingent personnel provided with rations, including 14 days' combat rations and 14 days' water reserves for military contingent personnel
متوسط قوام أفراد الوحدات العسكرية المزودين بحصص الإعاشة، بما في ذلك حصص الإعاشة أثناء القتال الكافية لمدة 14 يوما، وحصص المياه كافية لمدة 14 يوما المخصصة لأفراد الوحدات العسكرية

Meetings The additional meetings were held because of an increase in the monitoring activities following the downsizing and withdrawal of military contingent personnel from several vital border locations
عُقدت اجتماعات إضافية بسبب زيادة في أنشطة الرصد في أعقاب تقليص قوام أفراد القوات العسكرية وانسحابها من عدة مواقع حدودية حيوية

Lower requirements result from a slower than anticipated deployment of military contingent personnel
انخفاض في الاحتياجات ناجم عن نشر أفراد الوحدة العسكرية بوتيرة أبطأ مما كان متوقعاً

Included under this heading is postage for personal mail in respect of military contingent personnel, estimated at $5 per person for approximately 150,000 person-months ($750,000) plus other miscellaneous services, bank charges, legal fees and miscellaneous claims and adjustments for both military and civilian staff ($50,000).
١١٨ - أدرج تحت هذا البند تكاليف الطوابع البريدية للاستعمال الشخصي فيما يتعلق بأفراد الوحدات العسكرية والتي قدرت بمبلغ ٥ دولارات لكل شخص لما يقرب من ٠٠٠ ١٥٠ شخص/شهر )٠٠٠ ٧٥٠ دولار( باﻹضافة إلى الخدمات اﻷخرى المتنوعة والرسوم المصرفية والرسوم القانونية والمطالبات والتسويات المتنوعة للموظفين العسكريين والمدنيين على السواء )٠٠٠ ٥٠ دولار(.

37. The proposed budget provides, inter alia, for the phased repatriation of military contingent personnel from 2,602 at 1 October 1997 to 170 by 1 January 1998.
٧٣ - وتوفر الميزانية المقترحة، في جملة أمور، الاعتمادات اللازمة ﻹعادة أفراد القوة العسكرية إلى أوطانهم على مراحل بحيث ينخفض عددهم من ٦٠٢ ٢ فرد في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ إلى ١٧٠ فردا بحلول ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.