"of ministers and high-level authorities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى
• الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى
• للوزراء والسلطات رفيعة المستوى
• الوزراء والسلطات رفيعة المستوى
• للوزراء والمسؤولين الرفيعي المستوى المعنيين

(i) Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean: servicing of one meeting, including the preparation of technical documents;
`1 ' الاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى في قطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: تقديم الخدمات إلى اجتماع واحد، بما في ذلك إعداد الوثائق التقنية؛

(i) Regional meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean: servicing of one meeting including the preparation of technical documents;
' 1` الاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى في قطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: تقديم الخدمات إلى اجتماع واحد، بما في ذلك إعداد الوثائق التقنية؛

Substantive and technical servicing will be provided to the annual Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean.
ستوفر الخدمات الفنية والتقنية للاجتماع اﻹقليمي السنوي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In Latin America and the Caribbean, UN-Habitat supports the work of the Assembly of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector, an instrument for regional cooperation and capacity-building at the local level.
ففي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يدعم موئل الأمم المتحدة أعمال جمعية الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية بوصفها أداة للتعاون الإقليمي وبناء القدرات على الصعيد المحلي.

For example, UNEP participated in the thirteenth meeting of Ministers and High-level Authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean.
فعلى سبيل المثال، اشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الاجتماع التاسع عشر للوزراء والسلطات رفيعة المستوى المعني بقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Similar support is being provided to the Executive Committee of the Assembly of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean in conducting research on land management and social housing aimed at guiding the debates at the annual meeting of the Assembly of Ministers.
ويقدم دعم مماثل للجنة التنفيذية لتجمع الوزراء والسلطات رفيعة المستوى للإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لإجراء بحوث بشأن إدارة الأراضي والسكن الاجتماعي الهدف منها توجيه المناقشات في الاجتماع السنوي لتجمع الوزراء.

In addition, the support to the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean will be crucial for the appropriation of Habitat III outcomes in the region.
وإضافة إلى ذلك، سيكتسي الدعم المقدَّم إلى الاجتماع الإقليمي للوزراء والمسؤولين الرفيعي المستوى المعنيين بالإسكان والتنمية الحضرية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أهمية بالغة في تطبيق نتائج الموئل الثالث في المنطقة.

Other essential elements include establishing links between the national focal points for sustainable development, the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean and the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean.
وتشمل العناصر الأساسية الأخرى إقامة روابط بين مراكز الاتصال الوطنية ومنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي.

Expressing its appreciation to the Government of Uruguay for hosting the fifteenth regular Assembly of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean, held from 4 to 6 October 2006 in Montevideo,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة أوروغواي لاستضافتها الجمعية العادية الخامسة عشرة للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مونتيفيديو،

The increase of $125,000 is due to the addition of the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean as a legislatively mandated policy-making organ of ECLAC, and the increase in meeting activity of the Presiding Officers of the Regional Conference on the integration of women.
والزيادة البالغة ٠٠٠ ١٢٥ دولار هي من جراء إضافة الاجتماع اﻹقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كأحد اﻷجهزة المخولة تشريعيا لرسم سياسات اللجنة، ومن جراء ازدياد نشاط هيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة.

Other essential elements include establishing links between the national focal points for sustainable development, the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean and the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean.
وتشمل العناصر الأساسية الأخرى إقامة روابط بين مراكز الاتصال الوطنية المعنية بالتنمية المستدامة، ومنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي.

Expressing its appreciation to the Government of Uruguay for hosting the fifteenth regular Assembly of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean, held from 4 to 6 October 2006 in Montevideo,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة أوروغواي لاستضافتها الجمعية العادية الخامسة عشرة للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مونتيفيديو؛

Expressing its appreciation to the regular Assembly of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean and its recent plan of action on the implementation of the Millennium Development Goals,
وإذ تعرب عن تقديرها للجمعية العادية للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولخطة العمل التي وضعتها مؤخرا بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية،

II. Joint meeting of the XII General Assembly of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector of Latin America and the Caribbean Countries and the VIII Ibero-American Forum of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector
ثانيا - الاجتماع المشترك للجمعية العامة الثانية عشرة للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى المسؤولين عن قطاع الإسكان والتنمية الحضرية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنتدى الإيبري - الأمريكي الثامن للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى المسؤولين عن قطاع الإسكان والتنمية الحضرية

39. The twenty-first General Assembly of Ministers and High-level Authorities on Housing and Urbanization in Latin America and the Caribbean was held from 20 to 22 August 2012 in Mexico City.
39 - وعُقدت الجمعية العامة الحادية والعشرين للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى المعنية بالإسكان والتحضُّر في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، من 20 إلى 22 آب/أغسطس 2012 في مكسيكو.

19.89 An estimated amount of $75,000 is proposed for research assistance for the preparation of technical materials provided to the meetings of Ministers and High-level Authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean, as well as for research and data collection for two studies and two newsletters.
٩١-٩٨ يقترح رصد اعتماد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٧٥ دولار لتقديم المساعدة في مجال البحث لتغطية تكاليف إعداد المواد التقنية المقدمة إلى اجتماعات الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك من أجل إجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة ﻹعداد دراستين ورسالتين إخباريتين.

19.89 An estimated amount of $75,000 is proposed for research assistance for the preparation of technical materials provided to the meetings of Ministers and High-level Authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean, as well as for research and data collection for two studies and two newsletters.
١٩-٨٩ يقترح رصد اعتماد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٧٥ دولار لتقديم المساعدة في مجال البحث لتغطية تكاليف إعداد المواد التقنية المقدمة إلى اجتماعات الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك من أجل إجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة ﻹعداد دراستين ورسالتين إخباريتين.

In addition, relations will be maintained with the Meeting of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean and with the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean (MINURVI).
وبالإضافة إلى ذلك تستمر العلاقات مع اجتماع وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي ومع الاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات رفيعة المستوى المسؤولين عن قطاعي الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Recognizing the work of other conferences of ministers in the area of human settlements, such as the Assembly of Ministers and High-level Authorities of Housing and Urban Development in Latin America and the Caribbean, established in 1992, and its collaboration with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme in the development of its activities,
وإذ يقر بعمل مؤتمرات الوزراء الأخرى في مجال المستوطنات البشرية مثل تجمع الوزراء والسلطات رفيعة المستوى للإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، الذي أقيم في عام 1992، وبتعاونه مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تطوير أنشطته،

82. The twenty-first General Assembly of the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean was held from 20 to 22 August 2012 in Mexico City.
82 - وعُقدت الجمعية العامة الحادية والعشرون للاجتماع الإقليمي للوزراء والمسؤولين الرفيعي المستوى المعنيين بقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في الفترة من 20 إلى 22 آب/أغسطس 2012 في مكسيكو.