1978: Ph. D. in Law; Faculty of Law and Economics, University of Montpellier: passed with distinction | UN | 1978: دكتوراه الفلسفة في القانون؛ كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: بدرجة امتياز |
1978: Ph. D. in Politics; Faculty of Law and Economics, University of Montpellier: passed with distinction | UN | 1978: دكتوراه الفلسفة في العلوم السياسية؛ كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: بدرجة امتياز |
1978: Laureate of the Faculty of Law and Economics, University of Montpellier: the Thesis Prize | UN | 1978: حائز على جائزة أحسن رسالة في كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه |
:: Master's degree in public international law, University of Montpellier (1979) | UN | * دبلوم الدراسات المعمقة في القانون العام، جامعة مونبيليه (1978) |
On 23 January 1995, the Court of Appeal of Montpellier confirmed the judgement. | UN | وفي 23 كانون الثاني/يناير 1995، أكدت محكمة الاستئناف لمونبيلييه هذا الحكم. |
1990: University of Montpellier I, PHD in Law obtained with Honours. | UN | 1990: جامعة مونبلييه 1، دكتوراه في الحقوق بدرجة امتياز. |
1986: University of Montpellier I, MA/MS in Information Technology Law | UN | 1986: جامعة مونبلييه 1، ماجستير الآداب/ماجستير العلوم في قانون تكنولوجيا المعلومات |
The Court of Appeal of Montpellier dismissed his appeal, and a further appeal to the Court of Cassation would not have succeeded, since that Court had recently rejected three cases similar to the author's. | UN | ورفضت محكمة الاستئناف في مونبلييه استئنافه كما أن قيامه باستئناف آخر أمام محكمة النقض كان سيخفق لأن المحكمة كانت قد رفضت مؤخراً ثلاث حالات مشابهة لحالة صاحب البلاغ. |
The Court of Appeal of Montpellier dismissed his appeal, and a further appeal to the Court of Cassation would not have succeeded, since that Court had recently rejected three cases similar to the author's. | UN | ورفضت محكمة الاستئناف في مونبلييه استئنافه كما أن قيامه باستئناف آخر أمام محكمة النقض كان سيخفق لأن المحكمة كانت قد رفضت مؤخراً ثلاث حالات مشابهة لحالة صاحب البلاغ. |
1970-1974: Laureate of the Faculty of Law and Economics, University of Montpellier | UN | 1970-1974: حائز على جائزة كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه |
1975-1978: Assistant-lecturer in the Faculty of Law and Economics, University of Montpellier: Administrative Law and Public International Law | UN | 1975-1978: محاضر مساعد في كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: القانون الإداري والقانون الدولي العام |
2.4 Since she had no passport, the author was unable to enrol in the University of Montpellier I in France. | UN | 2-4 ودون جواز السفر، لم تستطع صاحبة البلاغ التسجيل في جامعة مونبلييه 1 في فرنسا. |
Previous posts: Professor, University of Dakar, Senegal (1965-1968); University of Montpellier (1968-1978); University of Brest (1978-1984). | UN | الوظائف السابقة: أستاذ في جامعة داكار بالسنغال )١٩٦٥ - ١٩٦٨(؛ جامعة مونبلييه )١٩٦٨ - ١٩٧٨(؛ جامعة بريست )١٩٧٨ - ١٩٨٤(. |
Doctorate in law, University of Montpellier I, France | UN | دكتوراه في الحقوق، جامعة مونبلييه 1 (فرنسا) |
Postgraduate degree (D.E.A) in information technology for law and information technology law, University of Montpellier I, France | UN | دبلوم الدراسات المتعمقة في معالجة المعلومات القانونية وقانون معالجة المعلومات جامعة مونبلييه 1 (فرنسا) |
1975-1976: Master's Degree of Law-Option: Public Law; Faculty of Law and Economics, University of Montpellier: passed with distinction | UN | 1975-1976: درجة الماجستير في القانون - المادة المختارة: القانون العام؛ كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: بدرجة امتياز |
:: Master's degree in political science, University of Montpellier (1981) | UN | * دبلوم الدراسات المعمقة في العلوم السياسية، جامعة مونبيليه (1979) |
:: Doctorate in public law, University of Montpellier (1981) | UN | * دكتوراه الدولة في القانون العام، جامعة مونبيليه (1981) |
On 23 January 1995, the Court of Appeal of Montpellier confirmed the judgement. | UN | وفي 23 كانون الثاني/يناير 1995، أكدت محكمة الاستئناف لمونبيلييه هذا الحكم. |
By a judgement of 27 January 1992, the Criminal Court (Tribunal Correctionnel) of Montpellier found him guilty as charged and sentenced him to 15 days' imprisonment (suspended). | UN | وبموجب الحكم الصادر في 27 كانون الثاني/يناير 1992، أدانته المحكمة الجنائية لمونبيلييه وفقاً للتهمة الموجهة إليه وحكمت عليه بعقوبة السجن لمدة 15 يوماً (مع وقف التنفيذ). |