The final settlement of the issue could only be negotiated between the Governments of Morocco and Algeria. | UN | ولا يمكن إيجاد تسوية نهائية للقضية إلا عن طريق التفاوض بين حكومتي المغرب والجزائر. |
Representatives of Morocco and Algeria made statements on a point of order. | UN | وأدلى كل من ممثلي المغرب والجزائر ببيان بشأن نقطة نظام. |
The representatives of Morocco and Algeria made further statements. | UN | وأدلى ببيانين آخرين ممثلا المغرب والجزائر. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | أدلى كل من ممثلي المغرب والجزائر ببيان في ممارسة لحق الرد. |
Statements were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي المغرب والجزائر. |
The Governments of Morocco and Algeria continued to extend their support in accommodating the increased number of MINURSO staff. | UN | وواصلت حكومتا المغرب والجزائر تقديم دعمهما فيما يتعلق بتهيئة أماكن ﻹقامة العدد المتزايد من موظفي البعثة. |
Statements were made by the representatives of Morocco and Algeria, as well as by the Chairman. | UN | أدلى ببيان كل من ممثلي المغرب والجزائر والرئيس. |
Statements on a point of order were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين متعلقين بنقطة نظامية. |
To address the humanitarian problem it was important to work together and to secure the cooperation of Morocco and Algeria. | UN | وأكدت أهمية العمل المشترك والحصول على تعاون المغرب والجزائر من أجل التصدي للمشكلة الإنسانية. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | أدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين في ممارسة لحق الرد. |
The representatives of Morocco and Algeria made statements in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد. |
The representatives of Morocco and Algeria made statements in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثل المغرب والجزائر في إطار ممارسة الحق في الرد. |
Statements were made by the representatives of Morocco and Algeria, as well as by the Chairman. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا المغرب والجزائر وكذلك الرئيس. |
Statements in explanation of their position were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيان في إطار تعليل الموقف. |
The representatives of Morocco and Algeria made statements in the exercise of the right of reply. | UN | أدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين ممارسة لحق الرد. |
Statements were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | وأدلى ممثل كل من المغرب والجزائر ببيان. |
Statements were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | أدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين. |
Statements were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا المغرب والجزائر. |
Statements were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | أدلى ببيانين ممثلا المغرب والجزائر. |
Statements were made by the representatives of Morocco and Algeria. | UN | وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيان. |