"of my children" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطفالي
• أولادي
• أبنائي
• من اطفالي
• من أطفالى
• ابنائي
• باطفالي

Damn. Man, that could've been the mother of my children.
اللعنة يارجل، كان من الممكن أن تكُون أم أطفالي.

In spite of this, I don't feel like less of a person, because I am working for the future of my children. "
وعلى الرغم من هذا، لا أشعر أني أقل من أي شخص مكانة لأني أعمل من أجل مستقبل أطفالي``.

Do you think you can just waltz into my life, and the life of my children, and perpetuate this treachery?
أتظن أنه يمكنك بسهولة اقتحام حياتي، وحياة أطفالي وأن تقوم بهذه الخيانة؟

Future father of my children's coming. Sweet dreams, honey.
إن أب أولادي المستقبلي آتٍ أحلاماً سعيدة عزيزتي

Two of my children right now do not have health insurance.
اثنان من أولادي في الوقت الحالي ليس لديهما ضمان صحّي.

I thought she would be the mother of my children.
اعتقدت أنها من الممكن أن تكون هي أم أبنائي

None of my children had a father.
لا احد من اطفالي يملك اب

If I was a father to any of my children, they'd be stoned in the streets.
اذا كنت أباً لأى من أطفالى لالق الناس عليه الحجارة فى الشوارع

You're my husband. You're the father of my children, but they're the ones that pull you back.
انت زوجي ووالد ابنائي, ولكنهم هم الذين يجذبونك دائماً

I thought she was gonna be the mother of my children.
اعتقدت أنها ستكون أماً لأطفالي أم أطفالي

And when I ask one of my children to handle a situation,
وعندما أسأل أحد أطفالي التعامل مع وضع معين

Renowned surgeon, two-time silver medalist in the 100-meter breaststroke, and the mother of my children.
جراحة محترمة ، الفائزة بالميدالية الفضية مرتين في 100 متر سباحة على الصدر و والدة أطفالي

I made a commitment with the whole world watching, and for the sake of my children,
صنعت إلتزام بالعالم بأكملهِ مُرَاقَبَة، ولأجل أطفالي

You realize you're cheering the death of millions of my children.
أنتم تدركون أنكم تحتفلون بموت الملايين من أطفالي

as you charmingly pronounce it, with my beloved spouse Laura, the mother of my children, because life is not just about dollars and cents.
كما نطقتيها بطريقتك الساحرة مع زوجتي الحبيبة لورا أم أطفالي

I fear for the future of my children if small, vulnerable States such as my own are continuously graduated out of aid-recipient-country status simply because the gross national product per capita is considered high.
وأخشى على مستقبل أولادي عندما تحذف، تباعا، الدول الصغيرة الضعيفة من أمثال بلدي من عداد البلدان التي يجوز لها الاستفادة من المساعدة باعتبار أن الناتج القومي اﻹجمالي فيها أصبح يعد عاليا.

Those Web sites are taking food out of my children's mouths.
هذه المواقع تأخذ الطعام من أفواه أولادي.

Two of my children were murdered on the first day of the war.
اثنان من أولادي قد قُتلو في أوّل يومٍ من الحرب

You know, I haven't had that many romantic breakups, but neither of my children will speak to me anymore.
لم أحظى يوماً على العديد من الإنفصالات الرومانسية لكن لا أحد من أبنائي سيتحدث إلى بعد الآن

I'm going to make sure that this never happens again to any of my children.
سأحرص على ألا يحدث هذا مجددًا لأيّ أحد من أبنائي.

I'm working my ass off so I can take care of my children,
انا اعمل بجد حتى اهتم باطفالي