"of my guys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من رجالي
• من رفاقي
• أفراد وحدتي
• أحد رفاقي
• من ضباطي

I think one of my guys called for back up.
أعتقد أن واحدا من رجالي إتصل من أجل الدعم.

A month ago, one of my guys had both her ankles broken before battle.
قبل شهر واحد من رجالي كسرت رجلين قبل المعركة

You had a chance to save them this morning, but instead, you took out three of my guys.
كان لديك فرصة إنقاذهم صباحاً لكن قتنلت ثلاثةً من رجالي

Listen, one of my guys brought in a regulator a few shifts ago.
الاستماع، واحد من رجالي جلبت في منظم قبل بضعة التحولات.

What, you think I do, mate? One of my guys.
ماذا، أتعتقد أنني لم أفعل يا صديقى، إنه واحد من رفاقي.

I'll have you follow one of my guys up to the cabin.
سأجعلكم تذهبون مع واحدٍ من رجالي إلى الكوخ.

Three of my guys dead in three months.
ثلاثة من رجالي قتلوا في الثلاثة الأشهر الماضية

He's killing one of my guys every hour until he gets it.
سيقتل فردًا من رجالي كلّ ساعة ريثما أحضر طلبه.

If any of my guys find out, it's gonna be the end of me, done.
إذا اي احد من رجالي كشفني ستكون نهايتي ,الموت

I'll bet my job none of my guys are involved.
سأراهن بعملي على أن لا احدَ من رجالي متورطٌ بهذا

One of my guys leaked the news about the dead woman to the press.
واحد من رجالي سرب أخبار للصحافة بخصوص المرأة المتوفاة

I've had four of my guys killed, and also my girlfriend killed, who I didn't like much, but that's still five friends killed.
لكني خسرت أربعه من رجالي و صديقتي أنا لا أحبها ، لكني خسرت خمسة أصدقاء

Meanwhile, I got to un-hire one of my guys.
خلال ذلك ، يجب أن أفصل واحد من رجالي

Killing four of my guys doing it.
بقتلهم 4 من رجالي غضونَ فعلهم هذا.

But I got two of my guys going through all the fan mail just to make sure we didn't miss anything.
لكن لدي إثنين من رجالي متواجدين بين المعجبين ...للتأكد فقط من أننا لم نفوت أي شيء

One of my guys spotted him at a liquor store in Danville.
واحد من رجالي رصده في متجر شراب في "دانفيل"

I'm not just gonna kill one of my guys.
لن أقتل واحد من رجالي هكذا فحسب

- Whoa, whoa, whoa, none of my guys would do that.
- قف، ووا، ووا، لا شيء من رفاقي أن تفعل ذلك.

One of my guys has been off the grid since that NZT-48 went missing. This could be him.
أحد أفراد وحدتي كان متواريًا منذ اختفت جرعة العقار، فربَّما هذا هو.

I'll leave one of my guys here. Good faith.
سأترك أحد رفاقي هنا، تعبيراً عن حسن النيّة

Did you already catch the scumbag that killed four of my guys?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟