"of national communications from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلاغات الوطنية المقدمة من
• للبلاغات الوطنية المقدمة من
• البلاغات الوطنية الواردة من
• البلاغات الوطنية من جانب
• البلاغات الوطنية التي تقدمها
• البلاغات الوطنية من الأطراف
• للبلاغات الوطنية الواردة من
• البلاغات الوطنية الموجهة من
• البلاغات الوطنية التي تقدم من
• البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة
• بالبلاغات الوطنية التي
• تقديم البلاغات الوطنية من

ANNEX Guidelines for the preparation of national communications from
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من البلدان

Standard reporting and review of national communications from Annex I Parties
التقارير النموذجية واستعراض البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Many of these experts are or may be involved in the preparation of national communications from their countries and the experience gained during the reviews will undoubtedly be used to full extent in this process.
وكثير من هؤلاء الخبراء يشاركون أو قد يشاركون في إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من بلدانهم، وبالتالي فإن الخبرة المكتسبة خلال عمليات الاستعراض ستُستخدم بلا ريب في هذه العملية على نطاق كامل.

of its examination of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Process for consideration of national communications from non-Annex I Parties: comments by Parties on the draft compilation of the co-Chairmen.
العملية الخاصة بالنظر في البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: تعليقات اﻷطراف على مشروع تجميع أعده الرئيس.

Guidelines for the preparation of national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

UNFCCC workshop on the use of guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties
حلقة عمل الاتفاقية عن استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Information on activities relating to the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
معلومات عن الأنشطة المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/SBI/2005/INF.3 Status of preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Status of submission of national communications from non-Annex I Parties
حالة البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول 26

This executive summary describes key issues covered in the thematic reports as well as the status of the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
وهذا الموجز يتناول بالوصف مسائل رئيسية غطتها التقارير المواضيعية، فضلاً عن حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Consideration of the reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Proposed revised guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
المبادئ التوجيهية المنقحة المقترحة لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

CONSIDERATION OF THE REVIEWS of national communications from PARTIES INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Consideration of the reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

It also provided an overview of the main components of national communications from non-Annex I Parties.
وتضمن العرض أيضاً نبذة عامة عن المكونات الرئيسية للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

B. Process for the consideration of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء - عملية النظر في البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

Revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Report of the workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
(ب) تقرير حلقة العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعدد البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حالة إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

There are three such rosters related to in-depth reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention, technology and technology transfer, and methodologies.
وهناك ثلاث قوائم من هذا القبيل ذات صلة بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وبالتكنولوجيا ونقل التكنولوجيا، وبالمنهجيات.

Preparation and submission of national communications from
إعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف

8. Requests Parties to submit information on national plans and programmes in relation to their participation in global observing systems for climate, in the context of reporting on research and systematic observation, as an element of national communications from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and, as appropriate, from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties);
٨- يطلب إلـى اﻷطـراف أن تقـدم معلومـات عـن الخطط والبرامج الوطنية ذات العلاقة باشتراكها فـي نظـم المراقبة العالمية للمناخ، وذلك في سياق التقارير المقدمة عن البحث والمراقبة المنهجية، باعتبار ذلك عنصراً من عناصر البلاغات الوطنية التي تقدم من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية وحسبما يكون مناسباً فيما يتعلق باﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

The SBI commended the CGE for its important work in providing technical advice on ways to improve the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
25- وأشادت الهيئة الفرعية للتنفيذ بفريق الخبراء الاستشاري لما قام به من عمل هام في تقديم المشورة التقنية بشأن كيفية تحسين إعداد البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

The adoption of decision 17/CP.8 marked the launching of a new set of guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties that should be used for the preparation of second and, where appropriate, third or initial national communications.
26- شهد اعتماد المقرر 17/م أ-8 وضع مجموعة جديدة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبلاغات الوطنية التي تعدها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، والتي ينبغي استخدامها لإعداد البلاغات الوطنية الثانية، وحيثما اقتضى الأمر، الثالثة أو الأولى.

Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the matter of the frequency of submission of national communications from non-Annex I Parties in accordance with Article 12, paragraph 5, of the Convention.
33- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في مسألة تواتر عملية تقديم البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وفقاً للفقرة 5 من المادة 12 من الاتفاقية.