"of national focal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنسيق الوطنية
• الاتصال الوطنية
• الوصل الوطنية
• تنسيق وطنية
• اتصال وطنية
• وصل وطنية
• المحورية الوطنية
• التنسيق الوطنيين
• المنسقين الوطنيين
• الوصل المركزية

Technical material on networking of national focal points for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq
مادة تقنية عن بناء شبكة من مراكز التنسيق الوطنية لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

The project has developed a network of national focal points who communicate and exchange information through a secure portal.
وقد أنشأ المشروع شبكة من مراكز التنسيق الوطنية التي تتواصل وتتبادل المعلومات فيما بينها من خلال بوابة آمنة.

To that end, Member States were asked to submit the names of representatives that would perform the duties of national focal points.
وتحقيقا لذلك الغرض، طلب من الدول الأعضاء تقديم أسماء الممثلين الذين سيضطلعون بمهام مراكز التنسيق الوطنية.

In the context of the follow up to the 1997 UNDP Synergy Workshop, joint work will also be undertaken to identify capacity building needs of national focal points, and to develop appropriate responses.
وفي سياق المتابعة لحلقة العمل المكرسة للتآزر التي نظمها عام ٧٩٩١ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سيجري الاضطلاع بعمل مشترك لتعيين الاحتياجات من بناء القدرة لنقاط الاتصال الوطنية ولوضع الردود الملائمة.

The role of national focal points is to work with UN-SPIDER staff to strengthen national disaster management planning and policies and implement specific national activities that incorporate space-based technology solutions in support of disaster management.
ويتمثّل دور جهة الوصل الوطنية في العمل مع موظفي سبايدر على تعزيز الخطط والسياسات الوطنية لإدارة الكوارث وفي تنفيذ أنشطة وطنية محدّدة، تتضمّن حلولا مستمدّة من تكنولوجيا الفضاء، لدعم إدارة الكوارث.

The action required extends beyond the establishment of national focal points.
والتدابير المطلوبة تذهـب إلى أبعد من إنشاء مراكز تنسيق وطنية.

Establishment of national focal points and national centres for human rights education
إنشاء مراكز اتصال وطنية ومراكز وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

The valuable contribution of United Nations information centres and United Nations resident coordinators in assisting in identification of a significant number of national focal points is recognized.
ويتم الإقرار بالمساهمة القيمة التي قدمتها مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومنسقو الأمم المتحدة المقيمون في المساعدة على تحديد عدد هام من مراكز التنسيق الوطنية.

The number of national focal points increased from 9 to 45 in 2005, and 18 least developed countries established a national forum to follow up on the implementation of the Brussels Programme of Action.
وارتفع عدد مراكز التنسيق الوطنية من 9 مراكز إلى 45 مركزا في عام 2005 وأنشأ 18 بلدا من أقل البلدان نموا منتدى وطنيا من أجل متابعة تنفيذ برنامج عمل بروكسل.

At the country level, the number of national focal points increased from 9 to 45, and 18 least developed countries established national forums to follow up on the implementation of the Brussels Programme of Action.
وعلى الصعيد القطري، ارتفع عدد مراكز التنسيق الوطنية من 9 مراكز إلى 45 مركزا وعمل 18 بلدا من أقل البلدان نموا على إنشاء منتديات وطنية من أجل متابعة تنفيذ برنامج عمل بروكسل.

The participants also revisited the bottom-up review process and clarified the role of national focal points in the process.
وراجع المشاركون كذلك عملية الاستعراض من القاعدة إلى القمة مع توضيح دور جهات التنسيق الوطنية في هذه العملية.

The network of national focal points was established for 98 States members of the United Nations Forum on Forests.
فقد أنشئت شبكة مراكز التنسيق الوطنية للدول الأعضاء في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات البالغ عددها 98 دولة.

The high turnover of national focal points is a further constraint on UNCCD implementation.
ويشكل ارتفاع معدل تبدّل جهات التنسيق الوطنية عقبة أخرى في سبيل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

We also laud the establishment of the Pan-African Parliament and of national focal points for NEPAD.
كما نشيد بإنشاء البرلمان الأفريقي الجامع، ومراكز التنسيق الوطنية للشراكة الجديدة.

Training workshops have been organized in country offices to strengthen programming skills of national focal points.
وتم تنظيم حلقات عمل تدريبية في المكاتب القطرية لتعزيز مهارات مراكز الاتصال الوطنية في مجال البرمجة.

Strengthen the role of national focal points with necessary financial and technical support from development partners;
:: تعزيز دور مراكز الاتصال الوطنية بتزويدها الدعم المالي والتقني اللازم من جانب شركاء التنمية؛

In some cases, enhancing the technical capacity, continuity and profile of national focal points may be required.
وفي بعض الحالات، فإن تعزيز القدرات التقنية والاستمرارية وشكل نقاط الاتصال الوطنية يكون لازماًً.

Number of national focal points participating in network for response to environmental emergencies.
عدد من حلقات الوصل الوطنية المشاركة في شبكات لمواجهة الطوارئ البيئية.

It emphasized the need to strengthen coordination of national focal points as a task essential to achieving these objectives;
وأكدت ضرورة تعزيز التنسيق بين جهات الوصل الوطنية كمهمة أساسية من أجل تحقيق هذه الأهداف؛

The document recalled earlier resolutions that invited member states to strengthen their national mechanisms on ageing and encouraged the establishment of national focal points on ageing.
وأشارت الوثيقة إلى قرارات سابقة دُعيت فيها الدول الأعضاء إلى تعزيز آلياتها الوطنية المعنية بالشيخوخة وشجعت على إرساء مراكز تنسيق وطنية تُعنى بالشيخوخة.

4. ESCAP has implemented a project on environmental assessment under which the 1995 State of the Environment Report in the Asian and Pacific Region was published.a The project involved the establishment of national focal points for state-of-the-environment reporting; guidelines were also published.
وتضمن المشروع إنشاء مراكز تنسيق وطنية لﻹفادة عن حالة البيئة، كما جرى أيضا إصدار مبادئ توجيهية في هذا الصدد.

The first decade laid the foundations for action with the appointment of national focal points and clarification of concepts and procedures.
ووضع العقد الأول الأسس للعمل مع تعيين نقاط اتصال وطنية وتوضيح المفاهيم والإجراءات.

In 2007, emphasis was placed on the development of a draft capacity-building framework specific to disaster management activities and on the nomination of national focal points.
41- وانصبّ التركيز في عام 2007 على وضع مشروع إطار لبناء القدرات خاص بأنشطة إدارة الكوارث، كما انصب على تسمية جهات وصل وطنية.

A provisional network of national focal points has also been established, representing all global regions and serving as a base on which to build the international response capacity to environmental emergencies.
كما شُكلت شبكة مؤقتة من الجهات المحورية الوطنية تمثل جميع المناطق العالمية، وهي تصلح قاعدة لبناء القدرات الدولية على الاستجابة للطوارئ البيئية.

Key among them is the regular gathering of national focal points for the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems, representatives of institutions appointed by Member States to coordinate the annual collection and submission of the Survey questionnaire.
ومن بين تلك الأنشطة نشاط رئيسي يتمثل في عقد اجتماعات منتظمة لمسؤولي التنسيق الوطنيين المعنيين بدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية وممثلي المؤسسات الذين تعينهم الدول الأعضاء لتنسيق جمع البيانات وتقديم استبيان الدراسة الاستقصائية على أساس سنوي.

The presentation was followed by in-depth discussions, in small working groups, on the development of a virtual network of national focal points for Article 6.
وأعقبت العرض مناقشات معمَّقة في إطار أفرقة عمل صغيرة حول إنشاء شبكة إلكترونية من المنسقين الوطنيين المعنيين بالمادة 6.

(iv) Fourth week of April and first week of May: work continues by each group under coordination of national focal point assisted if appropriate, by experts or consultants;
`4` الأسبوع الرابع من نيسان/أبريل والأسبوع الأول من أيار/مايو: تواصل كل مجموعة عملها بتنسيق من جهة الوصل المركزية الوطنية التي يساعدها خبراء أو خبراء استشاريون، عند الاقتضاء؛