"of national forest programmes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرامج الوطنية للغابات
• البرامج الحرجية الوطنية
• برامج الحراجة الوطنية
• برامج الغابات الوطنية
• البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات
• برامج وطنية للغابات
• من برامجها الوطنية للغابات
• للبرامج الوطنية للغابات
• البرامج الوطنية الخاصة بالغابات
• برامج حرجية وطنية
• لبرامج الغابات الوطنية
• البرامج الوطنية المعنية بالغابات
• البرنامج الوطني للغابات
• بالبرامج الوطنية للغابات

32. Actions in support of global objective 3 have been carried out as part of national forest programmes in most reporting countries.
32 - ونُفذت إجراءات ترمي إلى دعم تحقيق الهدف العالمي 3 في إطار البرامج الوطنية للغابات في معظم البلدان المبلغة.

It is expected that the new generation of national forest programmes will feature stronger partnerships between the public sector, private sector, and communities in the sustainable management of forests.
ومن المتوقع أن تتضمن المجموعة الجديدة من البرامج الوطنية للغابات شراكات أقوى فيما بين القطاع العام والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية في ما يتصل باﻹدارة المستدامة للغابات.

:: Promoting the better use of national forest programmes and the National Forest Programme Facility
العمل على تحسين استخدام البرامج الحرجية الوطنية ومرفق البرنامج الوطني للغابات

:: The development and implementation of national forest programmes require capacity-building.
:: يتطلب وضع البرامج الحرجية الوطنية وتنفيذها بناء القدرات.

REDD-plus actions should complement the aims and objectives of national forest programmes and relevant international conventions and agreements.
وينبغي أن تكمِّل `الأنشطة الإضافية` أغراض وأهداف برامج الحراجة الوطنية والاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة.

They are used as a framework for developing and assessing the effectiveness of national forest programmes or related policy processes, monitoring progress towards sustainable forest management, developing certification standards, communicating progress to policy makers and the public, and engaging stakeholders in forest-related activities, among other things.
فهي تستخدم كإطار لوضع وتقييم فعالية برامج الغابات الوطنية أو العمليات ذات الصلة لوضع السياسات، ورصد التقدم في اتجاه الإدارة المستدامة للغابات، وضع معايير إصدار التراخيص، وإبلاغ صانعي السياسات والجمهور بالتقدم المحرز، وإشراك أصحاب المصلحة في الأنشطة المتصلة بالغابات، في جملة أمور.

· Actions complement and are consistent with the objectives of national forest programmes and relevant international conventions and agreements
كون الإجراءات مكملة لأهداف البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات والاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة ومتسقة معها؛

C.1.3.4. Support efforts to build national capacity for the formulation and implementation of national forest programmes that end destruction of forests and ensure sustainable use of forest resources, mainly through the Forest Capacity Programme and Forest Partnership Agreements.
جيم-١-٣-٤ دعم الجهود المبذولة لبناء القدرات الوطنية في مجال وضع وتنفيذ برامج وطنية للغابات تضع حداً لتدمير الغابات وتكفل الاستخدام المستدام لموارد الغابات، وذلك أساساً من خلال برنامج استيعاب الغابات واتفاقات التشارك في الغابات.

The Panel acknowledged the usefulness of testing and demonstrating the concept of national forest programmes on an operational scale.
وقد أقر الفريق بجدوى اختبار مفهوم البرامج الوطنية للغابات وتناوله بالبيان العملي على نطاق تشغيلي.

More efficient investment policies are needed for the successful implementation of national forest programmes.
وأشار الفريق الى أن نجاح تنفيذ البرامج الوطنية للغابات يحتاج الى انتهاج سياسات استثمارية أكثر فعالية.

Community forest management systems should be an integral part of national forest programmes.
وأوصى بأن تكون النظم المجتمعية ﻹدارة الغابات جزءا لا يتجزأ من البرامج الوطنية للغابات.

This could be accomplished in conjunction with collaboration efforts in support of national forest programmes.
ويمكن تحقيق ذلك متى اقترن بجهود تعاونية لدعم البرامج الوطنية للغابات.

facilitate establishment and implementation of national forest programmes
:: تيسير وضع وتنفيذ البرامج الوطنية للغابات

International expert meeting on forests for people: the role of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests
اجتماع الخبراء الدولي المعني بتسخير الغابات لمصلحة الناس: دور البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

National policies and measures identified in the forest instrument can be used as a good reference for the development and implementation of national forest programmes and the identification of capacity needs.
ويمكن استخدام السياسات والتدابير الوطنية المحددة في الصك الحرجي كمرجع مفيد في وضع البرامج الحرجية الوطنية وتنفيذها وتحديد الاحتياجات من القدرات.

:: The absence of good information and data makes it difficult for NGOs to participate effectively in decision-making and can undermine the long-term success of national forest programmes
:: يتسبب الافتقار إلى معلومات وبيانات جيدة في صعوبة مشاركة المنظمات غير الحكومية بفعالية في صنع القرارات ويمكن أن يقوض نجاح البرامج الحرجية الوطنية في الأجل الطويل

:: Ensuring the support for and implementation of ILO conventions in the development of national forest programmes and in all aspects of forestry.
:: ضمان دعم اتفاقيات منظمة العمل الدولية وتنفيذها لدى وضع برامج الحراجة الوطنية وبالنسبة إلى جميع جوانب الحراجة.

Formulation and implementation of national forest programmes
صياغة برامج الحراجة الوطنية وتنفيذها

The principles under which they operate are similar to those of national forest programmes but at a landscape rather than at a national level.
فالمبادئ التي تعمل بموجبها مماثلة لتلك التي تقوم عليها برامج الغابات الوطنية ولكن على صعيد بقعة تتمتع بمناظر طبيعية وليس على الصعيد الوطني.

Attention should be given to worldwide access to information systems that would encourage effective implementation of national forest programmes, increased private sector investment, efficient development and transfer of appropriate technologies, and improved cooperation.
وينبغي الاهتمام بتوفير إمكانية الوصول إلى نظم المعلومات على نطاق العالم لتشجيع تنفيذ البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات تنفيذا فعالا، وزيادة استثمارات القطاع الخاص، وكفاءة تطوير ونقل التكنولوجيات الملائمة، وتحسين التعاون.

(i) [The promotion of open and participatory processes for the formulation and implementation of national forest programmes, taking into account the underlying causes of deforestation and the need to define policy options for desirable forest cover;]
' ١ ' ]تشجيع العمليات المفتوحة والتشاركية من أجل إعداد برامج وطنية للغابات وتنفيذها، مع مراعاة اﻷسباب الكامنة وراء زوال الغابات والحاجة إلى تحديد خيارات السياسات العامة بشأن الغطاء الحرجي المستصوب؛[

(b) (i) Percentage of ECE countries with policies in place on sound use of wood, whether as part of national forest programmes or not
(ب) ' 1` النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي تعمل بسياسات بشأن الاستخدام السليم للأخشاب، سواء كجزء من برامجها الوطنية للغابات أو سوى ذلك

12. The Panel also recognized the need for an external economic and commercial environment that is supportive of national forest programmes.
٢١ - وسلﱠم الفريق أيضا بالحاجة الى تهيئة بيئة اقتصادية وتجارية خارجية داعمة للبرامج الوطنية للغابات.

(e) To assist countries in developing national financing strategies for sustainable forest management within the framework of national forest programmes or their equivalent, as called for in the non-legally binding instrument on all types of forests;
(هـ) مساعدة البلدان في وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات في إطار البرامج الوطنية الخاصة بالغابات أو ما يعادلها، على النحو المطلوب في الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛

Analyze the implications of decentralization in key aspects of forest management for the development of national forest programmes (nfp) and to identify strategies that would allow such programmes to effectively address this issue;
:: تحليل آثار اللامركزية في الجوانب الرئيسية لإدارة الغابات بالنسبة إلى وضع برامج حرجية وطنية وتحديد استراتيجيات تسمح لهذه البرامج بمعالجة هذه المسألة على نحو فعال؛

(p) [Forest-related scientific research;] / [Strengthening research in direct support of national forest programmes]
)ع( ]البحوث العلمية المتصلة بالغابات؛[/]تعزيز البحوث في الدعم المباشر لبرامج الغابات الوطنية.[

We stress the importance of national forest programmes or similar approaches, the role of criteria and indicators for sustainable forest management, and voluntary certification systems.
ونشدد على أهمية البرامج الوطنية المعنية بالغابات أو النهج المشابهة، ودور المعايير والمؤشرات في مجال الإدارة المستدامة للغابات، ونظم الترخيص الطوعي.

During its high-level segment, the Forum may wish to consider ways to secure increased finance for sustainable forest management through, inter alia, full acknowledgement of national forest programmes in key development planning processes, including poverty reduction strategies and equivalent mechanisms.
وقد يرغب المنتدى، خلال جزئه الرفيع المستوى، في النظر في طرق تأمين زيادة التمويل للإدارة المستدامة للغابات من خلال عدة أمور، منها الاعتراف التام بالبرامج الوطنية للغابات في عمليات التخطيط الإنمائي الرئيسية، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر والآليات المعادلة لها.