"of national human rights institutions for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
• لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية

Meeting with representatives of the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
سادسا - الاجتماع مع ممثلي لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

In addition, it encouraged continued dialogue with the bureau of the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights to enhance and strengthen the interaction between national human rights institutions and treaty bodies, in line with the current practice of certain treaty bodies.
إضافة إلى ذلك، شجع الاجتماع على مواصلة الحوار مع مكتب لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، من أجل تعزيز وتقوية التفاعل بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والهيئات المنشأة بمعاهدات، تمشيا مع الممارسة الحالية المتمثلة في هيئات معينة منشأة بموجب معاهدات.

5. The Austrian Ombudsman Board was accredited with B Status by the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) for the first time in 2000.
5- في عام 2000، حصل ديوان أمين المظالم في النمسا للمرة الأولى على المركز " باء " من قِبل لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان(14).

110. Finally, the Secretary-General stresses the importance of the financial independence and stability of national human rights institutions for the effective execution of their mandates, especially in times of financial crisis.
110 - وأخيرا، فإن الأمين العام يشدد على أهمية الاستقلال المالي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان واستقرارها المالي، من أجل التنفيذ الفعال لولاياتها، خاصة في أوقات الأزمات المالية.

In addition, OHCHR provided support and facilitated the holding of the eighteenth and nineteenth sessions of the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
وعلاوة على ذلك، قامت المفوضية بدعم وتيسير عقد الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنسيق الدولية لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Outreach in particular to national human rights institutions is also envisaged through the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and its working group on business and human rights.
ومن المزمع أيضا أن يتم بوجه خاص الاتصال بأوساط المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان عن طريق لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وفريقها العامل المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

:: Thailand will continue to support the work of national human rights institutions for the promotion and protection of human rights, through, inter alia, regular financial contributions to relevant agencies such as the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
:: سوف تواصل تايلند دعم عمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الرامي إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها من خلال جملة أمور، من بينها تقديم المساهمة لمالية المنتظمة للوكالات ذات الصلة كمنتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Support the annual meetings of the Asia-Pacific Forum of national human rights institutions for 2004 to 2006;
(أ) دعم الاجتماعات السنوية التي يعقدها محفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان للفترة 2004-2006؛

In May 2011, the Commission was awarded A status by the International Coordination Committee of national human rights institutions for its compliance with the Paris Principles, which set out the minimum standards to be met by national human rights institutions.
وفي أيار/مايو 2011، منحت هذه اللجنة المركز ألف من جانب لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لامتثالها لمبادئ باريس التي تحدد المعايير الدنيا التي يجب أن تستوفيها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

11. The People's Advocate was accredited with " A " status by the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) in 2004, which was reconfirmed in 2008.
11- في عام 2004، اعتمدت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعنية بتعزيز وحماية حقوق مكتب المدافع عن الشعب في الفئة " ألف " ، وأعادت تأكيد ذلك في عام 2008(27).

The Human Rights Ombudsman of Bosnia and Herzegovina was accredited with `A status' by the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) in 2004.
9- في عام 2004، اعتمدت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان أمين مظالم حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك في " المركز ألف " .

7. The Defensoría del Pueblo of Spain was accredited with " A " status by the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) in 2000, which was reconfirmed in 2007.
7- في عام 2000، اعتمدت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان ديوان المظالم في إسبانيا في " المركز ألف " ، وهو ما أُعيد تأكيده عام 2007(21).

8. The Human Rights Commission of the Maldives (HRCM) was accredited with " B " status by the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) in 2008.
8- منحت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لجنة حقوق الإنسان في ملديف " المركز باء " في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في عام 2008(25).

8. The Human Rights Commission of Maldives (HRCM) was accredited with " B " status by the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) in 2008.
8- منحت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لجنة حقوق الإنسان في ملديف " المركز باء " في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في عام 2008(25).

11. The Commission nationale des droits de l'homme de Madagascar was accredited with C status by the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) in April 2006, which was reconfirmed in October 2006.
11- حظيت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في مدغشقر بالمركز " جيم " من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في نيسان/أبريل 2006 وتم تأكيد هذا المركز في تشرين الأول/أكتوبر 2006(28).

Seven of them comply fully with the Principles relating to the Status of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (the Paris Principles) and have been granted " A " status accreditation by the International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions.
وتمتثل سبع مؤسسات منها امتثالا تاما للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (مبادئ باريس)()، منحتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان مركزا معتمدا في المستوى " ألف " .

83. The New Zealand Human Rights Commission reported that it has established a " Durban network " of national human rights institutions for the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, with a regularly updated Facebook page and a newsletter with links to news items about action of national human rights institutions on indigenous rights, racial discrimination and cultural diversity.
83 - أفادت اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان أنها أنشأت " شبكة ديربان " للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من أجل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، وخصصت لها صفحة تُحدَّث باستمرار على موقع فيسبوك ورسالة إخبارية تتضمن وصلات بمواد إخبارية عن الإجراءات التي تتخذها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بشأن حقوق السكان الأصليين والتمييز العنصري والتنوع الثقافي.

11. The Commission for Human Rights and Good Governance was accredited with A status by the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) in 2003.
11- منحت لجنة التنسيق الدولية لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في عام 2003 مركز المؤسسة من الفئة A للجنة حقوق الإنسان والحكم الرشيد.

Consider the possibility of creating, with the aid and assistance of the international community, a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of national human rights institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (Algeria);
87-12- النظر في إمكانية القيام، بمعونة ومساعدة المجتمع الدولي، بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان معتمدة لدى لجنة التنسيق الدولية لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (الجزائر)؛