اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "of national parliaments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • البرلمانات الوطنية
        
    • للبرلمانات الوطنية
        
    • برلمانات وطنية
        
    The commitment of national parliaments to international realities awakens the greatest hopes. UN إن التزام البرلمانات الوطنية بالحقائق الدولية يوقظ في النفوس أعظم اﻵمـــال.
    Some delegations stressed the importance of improving knowledge about the work of the Council among the general public and of increasing the participation of national parliaments in that work. UN وشددت بعض الوفود على أهمية تحسين معرفة عامة الجمهور بعمل المجلس وزيادة مشاركة البرلمانات الوطنية في هذا العمل.
    Training workshop for members of national parliaments and regional civil society organizations on the African Peer Review Mechanism UN حلقة تدريبية لأعضاء البرلمانات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني الإقليمية بشأن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران
    The Inter-Parliamentary Union (IPU) was established in 1889 and is the international organization of national parliaments. UN أنشئ الاتحاد البرلماني الدولي في عام ١٨٨٩ وهو المنظمة الدولية للبرلمانات الوطنية.
    That decision represents an important milestone in the evolution of the relationship between the world organization of national parliaments and the United Nations. UN ويمثل ذلك القرار معلما مهما في تطور العلاقة بين المنظمة العالمية للبرلمانات الوطنية والأمم المتحدة.
    Cooperation should aim more explicitly, and in a more coordinated fashion, at building the capacities of national parliaments. UN وبإمكان التعاون أن يرمي، بشكل أوضح، وبطريقة أكثر تنسيقا، إلى بناء قدرات البرلمانات الوطنية.
    The Conference of Presiding Officers of national parliaments will begin in four days. UN وسينعقد مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية خلال أربعة أيام.
    We also look forward to the planned IPU conference of speakers of national parliaments in the year 2000 in the context of the Millennium Assembly. UN كما أننا نتطلع باهتمام لعقد مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية المقرر في عام ٢٠٠٠ في سياق الجمعية اﻷلفية.
    In this context, we believe that the proposed IPU conference of speakers of national parliaments in the year 2000 is a welcome initiative. UN ونرى، في هذا السياق أن مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي لرؤساء البرلمانات الوطنية المقترح عقده في عام ٢٠٠٠ مبادرة مشكورة.
    He expresses his hope for the successful outcome of the Conference of Presiding Officers of national parliaments. UN ويعرب اﻷمين العام عن اﻷمل في أن تتوج أعمال مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية بالنجاح.
    In this connection, we look forward to the Conference of Presiding Officers of national parliaments to be held in New York next year. UN وفي هذا الصدد، نتطلع إلى مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية المقرر عقده في نيويورك العـــام الــقادم.
    The meeting benefited from the tremendous interest of national parliaments, which were well represented. UN واستفادت الجلسة من الاهتمام الجم الذي أبدته البرلمانات الوطنية التي كانت ممثلة تمثيلا جيدا.
    Furthermore, the role of national parliaments in the decision-making process should be strengthened. UN وبالإضافة إلى ذلك فإن دور البرلمانات الوطنية في عملية صنع القرار ينبغي تعزيزه.
    The IPU conference of presidents of national parliaments was also important. UN وكذلك كان مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي لرؤساء البرلمانات الوطنية.
    Here the role of national parliaments is key. UN وهنا يكون دور البرلمانات الوطنية رئيسيا.
    :: Strengthening the roles of national parliaments and local authorities in intergovernmental processes UN :: تعزيز أدوار البرلمانات الوطنية والسلطات المحلية في العمليات الحكومية الدولية
    The IPU aims to increase the influence of national parliaments on maternal, neonatal and child health. UN يهدف الاتحاد البرلماني الدولي إلى زيادة تأثير البرلمانات الوطنية في صحة الأم والمولود والطفل.
    In our view, we can solicit the greater involvement of the representatives of national parliaments in discussions on major United Nations issues. UN وفي رأينا، نستطيع أن نفعل ذلك بالتماس أكبر مشاركة ممكنة من نواب البرلمانات الوطنية في مناقشة مسائل اﻷمم المتحدة الرئيسية.
    The Inter-Parliamentary Union is an organization of national parliaments. UN إن الاتحاد البرلماني الدولي منظمة للبرلمانات الوطنية.
    2. IPU is the world organization of national parliaments. UN 2 - والاتحاد البرلماني الدولي هو المنظمة العالمية للبرلمانات الوطنية.
    Two years ago, in recognition of its standing as the world organization of national parliaments, the Assembly granted observer status to the IPU. UN ومنذ سنتين، منحت الجمعية العامة مركز المراقب للاتحاد البرلماني الدولي، تقديراً لمكانته بوصفه المنظمة العالمية للبرلمانات الوطنية.
    The Inter-Parliamentary Union is an organization of national parliaments. UN إن الاتحاد البرلماني الدولي منظمة تتألــف مــن برلمانات وطنية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد