| Crediting on the basis of nationally appropriate mitigation actions | UN | تسجيل الأرصدة على أساس إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| A mechanism to register and facilitate implementation of nationally appropriate mitigation actions and corresponding support | UN | آلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والدعم المقدم لها |
| [What is the objective of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?] | UN | [ما هو هدف إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟] |
| In relation to crediting on the basis of nationally appropriate mitigation actions | UN | فيما يتعلق بتسجيل أرصدة دائنة على أساس إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً |
| [What is the scope of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?] | UN | [ما هو نطاق إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟] |
| Facilitation of support for the preparation and implementation of nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties; | UN | تيسير دعم إعداد وتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تضطلع بها البلدان النامية الأطراف؛ |
| Support needed for the implementation of nationally appropriate mitigation actions | UN | جيم - الدعم اللازم لتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| Report on the second workshop to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions. | UN | تقرير عن حلقة العمل الثانية المعنية بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً. |
| The extent of the matching of nationally appropriate mitigation actions with financial, technical and capacity-building support in the registry of nationally appropriate mitigation actions. | UN | مدى تطابق إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً مع الدعم المالي والتقني والدعم المتعلق ببناء القدرات المقدم في إطار سجل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً. |
| Takes note with appreciation of the submission of nationally appropriate mitigation actions by developing countries to the registry; | UN | 1- يحيط علماً مع التقدير بتقديم البلدان النامية الأطراف معلومات عن إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً إلى السجل؛ |
| B. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions 44 - 52 12 | UN | باء - برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوُّع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً .. 44-52 15 |
| B. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions | UN | باء- برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوُّع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| 5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions. | UN | 5- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً. |
| 5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions | UN | 5- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| 5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions. | UN | 5- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً. |
| V. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions | UN | خامساً- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| 5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions. | UN | 5- برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً. |
| In relation to crediting on the basis of nationally appropriate mitigation actions | UN | فيما يتعلق بتسجيل أرصدة دائنة على أساس إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً |
| In relation to crediting on the basis of nationally appropriate mitigation actions | UN | فيما يتعلق بتسجيل أرصدة دائنة على أساس إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً |
| If necessary, clarify that CERs issued on the basis of nationally appropriate mitigation actions may be the subject of emissions trading | UN | :: توضيح - عند الضرورة - أن تخفيضات الانبعاثات المعتمدة الصادرة استناداً إلى إجراءات التخفيف المناسبة على الصعيد الوطني يجوز أن تخضع لنظام الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات |
| Request the development of modalities and procedures for the crediting of nationally appropriate mitigation actions through a CMP decision | UN | :: طلب تطوير طرائق وإجراءات لنظام الأرصدة على أساس إجراءات التخفيف الوطنية المناسبة عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Assist in the undertaking of nationally appropriate mitigation actions. | UN | 5- المساعدة في اتخاذ إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً. |
| UNEP has supported the efforts of 36 developing countries to prioritize climate relevant technologies, a step towards the development of nationally appropriate mitigation actions. | UN | ودعم البرنامج الجهود التي بذلها 36 من البلدان النامية لمنح الأولوية لتكنولوجيات المناخ ذات الصلة، كخطوة نحو اتخاذ إجراءات تخفيف مناسبة وطنيا. |
| Issuance and accounting of nationally appropriate mitigation actions units; | UN | (و) منح وحدات متصلة بإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً وحساب هذه الوحدات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 