"of natural" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيعية
• الطبيعيين
• الطبيعي
• طبيعية
• الطبيعة
• طبيعيين
• طبيعي
• الاعتباريين
• طبيعيا
• طبيعيةِ
• المضبوطة والطبيعية

Several participants also mentioned that in most countries management of natural resources should go hand in hand with governance.
وأشار العديد من المشاركين أيضاً إلى ضرورة أن يقترن تدبر الموارد الطبيعية بحسن الإدارة في معظم البلدان.

Scientists now suggest that loss of biodiversity may rival climate change in its negative impacts on the well-being of natural systems.
ويرى العلماء الآن أن فقدان التنوع البيولوجي قد ينافس تغيّر المناخ من حيث تأثيراته السلبية على سلامة النظم الطبيعية.

No recognized international body had described his Government's exploitation of natural resources as an illegal act.
وقال إنه لا توجد هيئة دولية معترف بها وصفت استغلال حكومته للموارد الطبيعية كعمل غير قانوني.

Armed groups have been involved in the illicit trade and exploitation of natural resources, namely gold and diamonds.
والجماعات المسلحة ضالعة في الاتجار بالموارد الطبيعية واستغلالها على نحو غير مشروع، ولا سيما الذهب والماس.

Some delegates were of the view that the concessions made in the negotiations on movement of natural persons were very limited.
وكان من رأي بعض المندوبين أن التنازلات التي قدمت خلال المفاوضات التي تناولت تنقل اﻷشخاص الطبيعيين كانت محدودة للغاية.

The comparatively low price of natural gas also reduces operating costs.
كما أن الانخفاض النسبي لسعر الغاز الطبيعي يقلل تكاليف التشغيل.

If identified, these will be included in the list of natural resources being monitored by the Group.
وفي حالة تحديد مثل هذه الموارد، سوف تُدرج في قائمة الموارد الطبيعية التي يرصدها الفريق.

As a natural disaster-prone developing country, China is hit by a variety of natural disasters every year.
إن الصين، بوصفها بلدا ناميا معرضة للكوارث الطبيعية، تضربها سائر الكوارث الطبيعية في كل عام.

Protection of biodiversity generally involves protection of natural forests and unusual and isolated ecosystems with unique species.
ويشمل حفظ التنوع البيولوجي عموماً حماية الغابات الطبيعية والنظم الإيكولوجية المعزولة التي تضم أنواعاً فريدة.

The project will assist the indigenous communities benefiting from improved management of natural resources. Capacity-building of Kui women India
سيساعد المشروع مجتمعات الشعوب الأصلية المحلية التي تفيد من تحسين إدارة الموارد الطبيعية بناء قدرات نساء الكوي

Regulating prior consultation with indigenous and black communities vis-à-vis the exploitation of natural resources within their territory.
ينظم التشاور المسبق مع مجتمعات الشعوب الأصلية والسود من أجل استغلال الموارد الطبيعية داخل أراضيها.

Moreover, against the backdrop of climate change, there is a likelihood of an increased frequency of natural disasters, both sudden and slow-onset.
وإلى جانب ذلك، ففي ظل تغير المناخ، من المحتمل أن يزيد تواتر الكوارث الطبيعية المفاجئة وغير المفاجئة على حد سواء.

The growing use of the landscape or watershed as operational units for the management of natural resources reflects similar trends.
وتتضح اتجاهات مماثلة في زيادة استخدام المناظر الطبيعية أو مستجمعات المياه كوحدات عملية من أجل إدارة الموارد الطبيعية.

The absence of a functioning State presence creates opportunities in the conflict-affected areas for the illegal exploitation of natural resources.
ويؤدي انعدام دولة فاعلة إلى إيجاد الفرص في المناطق المتضررة من النزاع لاستغلال الموارد الطبيعية بصفة غير مشروعة.

The severity and cruelty of natural disasters have increased in recent years, becoming more diverse and multidimensional.
لقد شهدت الكوارث الطبيعية في السنوات الأخيرة تزايدا مطردا وتنوعا متعدد الأبعاد وشدة في قسوتها.

My country has experienced the highest average number of natural disasters related to climate in Latin America over the past 30 years.
لقد شهد بلدي أعلى متوسط لعدد الكوارث الطبيعية ذات الصلة بالمناخ في أمريكا اللاتينية على مدى السنوات الـ 30 الماضية.

These policies have focused on exploitation of natural resources and raw materials rather than value addition and diversification.
ولم تركز هذه السياسات على القيمة المضافة أو التنويع، وإنما على استغلال الموارد الطبيعية والمواد الخام.

The delegation noted that Kiribati faced an acute scarcity of natural resources.
ولاحظ الوفد أن كيريباس تعاني من ندرة حادة في الموارد الطبيعية.

The Security Council has adopted several resolutions and requested studies on the issue of natural resources and conflict.
اعتمد مجلس الأم العديد من القرارات كما طلب إجراء دراسات بشأن المسائل المتعلقة بالموارد الطبيعية والنزاع.

Horizontal commitments on the market access of natural persons
الالتزامات اﻷفقية بشأن وصول اﻷشخاص الطبيعيين إلى اﻷسواق

In 2009, nine tons of metallic mercury were collected from the production of natural gas in northern Germany.
وفي عام 2009، جُمعت 9 أطنان من الزئبق الفلزي من إنتاج الغاز الطبيعي في شمال ألمانيا.

Development of natural forests and conservation of vegetation cover;
:: تهيئة غابات طبيعية والمحافظة على الغطاء النباتي؛

By way of example, satellite imagery is making an essential contribution to assessing the risk of natural disasters.
وعلى سبيل المثال، يمثل التصوير بواسطة السواتل إسهاماً أساسياً في تقدير خطر الكوارث الطبيعة.

4. Services offered through the presence of natural persons
4- الخدمات المقدمة عن طريق وجود أشخاص طبيعيين

It was the setting in motion of a process by which the claim of natural or legal person was transformed into a legal relationship between two States.
وإنما هي تحريك عملية يتحول فيها ادعاء شخص طبيعي أو قانوني إلى علاقة قانونية بين دولتين.

The Commission should not attempt to define the relationship between the nationality of natural or legal persons and the conditions under which such nationality had been granted.
ولا ينبغي لها أن تحاول تعريف العلاقة بين جنسية اﻷشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين والشروط التي تم بموجبها منح الجنسية.

They fall naturally into two major groups: the use and encouragement of natural regeneration; and the introduction of germplasm through planting.
وهي تنقسم طبيعيا الى مجموعتين رئيسيتين: استخدام وتشجيع التجدد الطبيعي؛ واستنباط جبلات جرثومية بالاستنبات.

And I feel pretty confident that when we get the autopsy back, it'll show that it was probably of natural causes.
وأنا أَشْعرُ جميلَ واثقَ ذلك عندما نحن نَستعيدُ تشريح الجثة، هو سَيُشوّفُ بأنّه كَانَ من المحتمل أسبابِ طبيعيةِ.

The Academy of natural Sciences printed – at its own expense – 5,000 copies of the UNESCO brochure entitled Tolerance – The Threshold of Peace, in Russian.
وبهذه المناسبة، طبعت أكاديمية العلوم المضبوطة والطبيعية على حسابها ٠٠٠ ٥ نسخة من النص الروسي لنشرة اليونسكو المعنونة " التسامح: باب مفتوح للسلام " .