"of natural resources and sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة

The discussion will focus on the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs, taking into account policies relating to the use and management of natural resources and sustainable development.
وسيركز البحث على الكيفية التي يمكن أن تنعكس بها التكاليف البيئية في أسعار السلع الطبيعية ونظيراتها التركيبية، مع مراعاة السياسات المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة.

use and management of natural resources and sustainable development (agenda item 3) 48 - 50
المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة )البند ٣ من

3. Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs, taking into account policies relating to the use and management of natural resources and sustainable development
٣- بحث الطريقة التي يمكن أن تنعكس بها التكاليف البيئية في أسعار السلع اﻷساسية الطبيعية والسلع الاصطناعية المنافسة لها، مع مراعاة السياسات المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة

Item 3: Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs, taking into account policies relating to the use and management of natural resources and sustainable development.
البند ٣: بحث الطريقة التي يمكن أن تنعكس بها التكاليف البيئية في أسعار السلع اﻷساسية الطبيعية والسلع الاصطناعية المنافسة لها، مع مراعاة السياسات المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة

At the 1st plenary meeting, on 2 November, on the proposal of the outgoing President, the Conference of the Parties elected by acclamation Ms. María Julia Alsogaray, Secretary of natural resources and sustainable development of Argentina, as its President.
٣- في الجلسة العامة اﻷولى التي عُقدت في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته، انتخب المؤتمر بالتزكية السيدة ماريا خوليا ألسوغاراي، وزيرة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة في اﻷرجنتين، رئيسة للمؤتمر.

At the 2nd meeting, which was held jointly with the Subsidiary Body for Implementation (SBI) on 2 June, statements were made by Her Excellency María Julia Alsogaray, Secretary of natural resources and sustainable development, Argentina, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, United Nations Environment Programme (UNEP) and the Executive Secretary.
٤- وأثناء الجلسة الثانية، التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٢ حزيران/يونيه، أُلقيت بيانات من طرف صاحبة السعادة ماريا خوليا السوغاراي، وزيرة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة في اﻷرجنتين، والسيد كلاوس تويفر، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمين التنفيذي.

(b) Exploration of the links between commodity policies, use and management of natural resources and sustainable development (paras. 2.11, 2.13, 2.16 (a), 4.10 (b));
)ب( استكشاف الصلات بين سياسات السلع اﻷساسية واستخدام وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة )الفقرات ٢-١١، ٢-١٣، ٢-١٦ )أ(، ٤- ١٠)ب((؛

1. " Examination of the manner in which prices on natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs, taking into account policies relating to the use and management of natural resources and sustainable development " (TD/B/C.1/29)
١- " بحث الطريقة التي يمكن أن تنعكس بها التكاليف البيئية على أسعار السلع اﻷساسية الطبيعية والسلع الاصطناعية المنافسة لها، مع مراعاة السياسات المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة " )TD/B/CN.1/29(

Pursuant to rule 26 of the draft rules of procedure being applied,See document FCCC/CP/1996/2. the session will be opened by the President of the Conference of the Parties at its fourth session (COP 4), Her Excellency Ms. María Julia Alsogaray, Secretary of natural resources and sustainable development, Argentina.
2- وعملاً بالمادة 26 من مشروع النظام الداخلي الذي يجري تطبيقه(1) ستقوم السيدة ماريا جوليا ألسو غاراي وزيرة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة في الأرجنتين بافتتاح الدورة بوصفها رئيسة مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة.

At the 2nd meeting, which was held jointly with the SBSTA on 2 June, statements were made by Her Excellency María Julia Alsogaray, Secretary of natural resources and sustainable development, Argentina, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, United Nations Environment Programme and the Executive Secretary (for summaries of these statements, see FCCC/SBSTA/1998/6, paras. 5-7).
٤- وفي الجلسة الثانية التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في ٢ حزيران/يونيه، أدلى ببيان كل من سعادة السيدة ماريا خوليا ألسوغاراي أمينة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة باﻷرجنتين، والسيد كلاوس تويفر المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمين التنفيذي. )للاطلاع على ملخص لهذه البيانات انظر FCCC/SBSTA/1998/6، الفقرات ٥-٧(.

At the 2nd meeting, which was held jointly with the SBSTA on 2 June, statements were made by Her Excellency María Julia Alsogaray, Secretary of natural resources and sustainable development, Argentina, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, UNEP and the Executive Secretary (for summaries of these statements, see FCCC/SBSTA/1998/6, paras. 5-7).
٧٤- وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٢ حزيران/يونيه بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أدلى ببيان كل من سعادة السيدة ماريا خوليا السوغاري، أمينة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة في اﻷرجنتين، والسيد كلاوس تويفر، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمين التنفيذي )للاطلاع على موجز لهذه البيانات انظر FCCC/SBSTA/1998/6، الفقرات ٥-٧(.

At the 2nd meeting, which was held jointly with the SBI on 2 June, statements were made by Her Excellency María Julia Alsogaray, Secretary of natural resources and sustainable development, Argentina, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, UNEP and the Executive Secretary (for summaries of these statements, see paragraphs 5-7 above).
١٦- وفي الجلسة الثانية، التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٢ حزيران/يونيه، أدلى ببيانات كل من صاحبة السعادة ماريا خوليا السوغاراي، وزيرة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة في اﻷرجنتين، والسيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واﻷمين التنفيذي )للاطلاع على ملخصات لهذه البيانات، انظر الفقرات ٥-٧ أعلاه(.