"of needs for technical assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات من المساعدة التقنية
• بشأن أولويات المساعدة التقنية
• للاحتياجات من المساعدة التقنية
• الاحتياجات إلى المساعدة التقنية

Speakers also highlighted the correlation between the collection of information for the review of implementation and the identification of needs for technical assistance.
وسلّط متكلّمون الضوء أيضا على الترابط بين جمع المعلومات عن استعراض التنفيذ وتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية.

6. Identification of needs for technical assistance.
6- استبانة الاحتياجات من المساعدة التقنية.

A. Review of needs for technical assistance
ألف- استعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية

Review of needs for technical assistance (continuation)
الإرشاد بشأن أولويات المساعدة التقنية

Based on the above preliminary analysis of needs for technical assistance, the Implementation Review Group may wish to consider ways of developing technical assistance tools and guides, including good practices and lesson learned, as well as model treaties, legislation, arrangements or agreements.
38- واستنادا إلى التحليل الأولي للاحتياجات من المساعدة التقنية الوارد أعلاه، ربما يودّ فريق تنفيذ الاستعراض النظر في طرق استحداث أدوات وأدلة للمساعدة التقنية، بما في ذلك الممارسات الجيدة والدروس المستفادة، وكذلك التشريعات أو المعاهدات أو الترتيبات أو الاتفاقات النموذجية.

I. Determination of needs for technical assistance
أولا- تحديد الاحتياجات إلى المساعدة التقنية

II. Review of needs for technical assistance
ثانيا- استعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية

The information available to the Working Group to guide the discussion on the review of needs for technical assistance was greatly appreciated, as was the way in which that information had been presented.
وأبدوا تقديرهم البالغ للمعلومات التي أُتيحت للفريق العامل للاسترشاد بها في النقاش حول استعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية وكذلك طريقة عرض هذه المعلومات.

Review of needs for technical assistance 3-6 p.m.
استعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية (تابع)

The bulk of needs for technical assistance were identified by one third (eleven out of 34) of the States that have been reviewed to date.
وأغلبية الاحتياجات من المساعدة التقنية حددها ثُلثُ عدد الدول (إحدى عشرة دولة من أربع وثلاثين) التي استُعرضت حتى تاريخ صياغة هذه المذكرة.

The provisions on international cooperation (mutual legal assistance, extradition and law enforcement cooperation) feature high on the list of needs for technical assistance.
وتحتل أحكام التعاون الدولي (المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين والتعاون في مجال إنفاذ القانون) مرتبة عالية في قائمة الاحتياجات من المساعدة التقنية.

When the number of needs for technical assistance is broken down by region, the demand is significantly higher in the Asia and Pacific region for the current sample, followed by Africa, Latin America and the Caribbean and, finally, Eastern Europe.
32- وعندما يتم تفصيل عدد الاحتياجات من المساعدة التقنية بحسب الإقليم، يتبين أنَّ الطلب أعلى بكثير في آسيا والمحيط الهادئ بالنسبة للعيّنة الحالية، تليه أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وأخيرا أوروبا الشرقية.

Review of needs for technical assistance (continued)
الإرشاد بشأن أولويات المساعدة التقنية

The Conference may wish to deliberate on the role that it might wish to assume, in line with its mandate according to the Convention, on the identification of needs for technical assistance for the implementation of the Convention and its Protocols and the most appropriate ways and activities to meet those needs.
ولعلّ المؤتمر يتداول حول الدور الذي يود الاضطلاع به، وفقا للولاية المسندة إليه بموجب الاتفاقية، بشأن تحديد الاحتياجات إلى المساعدة التقنية في تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها وأنسب السبل والأنشطة لتلبية تلك الاحتياجات.