"of new guidelines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توجيهية جديدة
• المبادئ التوجيهية الجديدة

Following the adoption of new guidelines in 2008, the Committee has granted its first exemption to the travel ban.
فبعد أن اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية جديدة في عام 2008، قامت بمنح أول استثناء من حظر السفر.

At its ninety-fifth session, the Committee designated Ms. Keller as rapporteur for the preparation of new guidelines.
وفي الدورة الخامسة والتسعين، عيّنت اللجنة السيدة كيلير مقررة مكلفة بإعداد مبادئ توجيهية جديدة.

i. Providing compilation and synthesis of national reports on the basis of new guidelines.
' 1` تجميع وإيجاز التقارير الوطنية بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية الجديدة.

i. Providing compilation and synthesis of national reports on the basis of new guidelines.
`1` تجميع وإيجاز التقارير الوطنية بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية الجديدة.

At its ninety-fifth session, the Committee designated Ms. Keller as rapporteur for the preparation of new guidelines.
وعيّنت اللجنة، في دورتها الخامسة والتسعين، السيدة كيلر مقرِّرة مكلَّفة بإعداد مبادئ توجيهية جديدة.

:: Oversaw the opening up of the Organization to public scrutiny, through the issuance of new guidelines for dealing with the media, and
:: أشرف على انفتاح المنظمة للتدقيق العام، عن طريق إصدار مبادئ توجيهية جديدة للتعامل مع وسائط الإعلام؛

:: Oversaw the opening up of the Organization to public scrutiny, through the issuance of new guidelines for dealing with the media; and
:: أشرف على فتح المنظمة أمام النقد العام من خلال إصدار مبادئ توجيهية جديدة للتعامل مع وسائط الإعلام؛

The Committee began a discussion on the basis of Mr. O'Flaherty's document at its ninety-second and ninety-third sessions and decided to begin work on the preparation of new guidelines.
وشرعت اللجنة في مناقشة الموضوع في دورتيها الثانية والتسعين والثالثة والتسعين بالاستناد إلى الوثيقة التي أعدها السيد أوفلاهرتي، وقرّرت بدء العمل في إعداد مبادئ توجيهية جديدة.

The Committee began a discussion on the basis of Mr. O'Flaherty's document at its ninety-second and ninety-third sessions and decided to begin work on the preparation of new guidelines.
وشرعت اللجنة في مناقشة الموضوع في دورتيها الثانية والتسعين والثالثة والتسعين بالاستناد إلى الوثيقة التي أعدها السيد أوفلاهرتي، وقرّرت بدء العمل على إعداد مبادئ توجيهية جديدة.

The Committee began a discussion on the basis of Mr. O'Flaherty's document at its ninetysecond and ninetythird sessions and decided to begin work on the preparation of new guidelines.
وشرعت اللجنة في مناقشة الموضوع في دورتيها الثانية والتسعين والثالثة والتسعين بالاستناد إلى الوثيقة التي أعدها السيد أوفلاهرتي، وقررت بدء العمل في صياغة مبادئ توجيهية جديدة.

1. Development of new guidelines in the areas of population and individual ageing
1 - وضع مبادئ توجيهية جديدة في مجاليّ السكان وشيخوخة الأفراد

i. Providing compilation and synthesis of national reports on the basis of new guidelines.
`1` تجميع وتوليف التقارير الوطنية بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية الجديدة.

At its ninety-fifth session, the Committee designated Ms. Helen Keller as rapporteur for the preparation of new guidelines.
وعيّنت اللجنة، في دورتها الخامسة والتسعين، السيدة هلين كيلر مقرِّرةً مكلَّفةً بإعداد المبادئ التوجيهية الجديدة.

At its ninety-fifth session, the Committee designated Ms. Keller as rapporteur for the preparation of new guidelines.
وعيّنت اللجنة، في دورتها الخامسة والتسعين، السيدة كيلر مقرِّرةً مكلَّفةً بإعداد المبادئ التوجيهية الجديدة.

This change was expected to be implemented with the publication of new guidelines in the autumn of 1995.
ومن المتوقع تنفيذ هذا التغيير بنشر المبادئ التوجيهية الجديدة في خريف عام ٥٩٩١.

Since the sixty-third session, the report has been prepared on the basis of new guidelines according to the findings of the Security Council Working Group on Documentation.
ومنذ الدورة الثالثة والستين، يتم إعداد التقرير بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية الجديدة وفقا لنتائج الفريق العامل المعني بالوثائق التابع لمجلس الأمن.