"of new or restored democracies on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني

In this connection I wish to support the outcome of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, which took place in September 1997 in Bucharest, where the delegation of Uzbekistan took an active part.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤيد نتائج المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، الذي عقد في بوخارست، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وشارك فيه وفد أوزبكستان بدور نشط.

6. Welcomes also the work carried out by the follow-up mechanism to the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development;
٦ - ترحب أيضا باﻷعمال التي قامت بها آلية متابعة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية؛

11. Invites the Secretary-General, Member States, the relevant specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, to contribute actively to the follow-up process of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development;
١١ - تدعو اﻷمين العام، والدول اﻷعضاء، والوكالات المتخصصة والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك سائر المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، إلى أن تسهم بصورة نشطة في عملية متابعة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية؛

The governance project was commended for the support it had given to the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy Development, which was held in Bucharest, Romania, from 2 to 4 September 1997.
وأثني على مشروع سلامة الحكم للدعم الذي منحه للمؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، المعقود في بوخارست، رومانيا من ٢ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

It also welcomes the outcome of the Bucharest Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, as well as that of the International Conference on Governance for Sustainable Growth and Equity, organized with the active participation of the United Nations Development Programme (UNDP).
ويرحب أيضا بالنتائج التي أسفر عنها مؤتمر بوخارست للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، وكذلك المؤتمر الدولي المعني بشؤون الحكم من أجل النمو المستدام والعدالة، الذي نُظم بالاشتراك النشط من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

I should like to extend our thanks to the Secretary-General for his very thorough report, and to the Government and people of Romania for the success of the recent Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development.
وأود أن أتقدم بالشكر إلى اﻷمين العام على تقريره الوافي، وأن أتقدم بالتهنئة إلى حكومة وشعب رومانيا على نجاح المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطيــة والتنمية، الذي عقد مؤخرا.

Follow-up to the Fifth International Conference of New or Restored Democracies, on democracy, good governance and civil society
ثانيا - أعمال المتابعة للمؤتمر الدولي الخامس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والحكم الرشيد والمجتمع المدني

4. The Fifth International Conference of New or Restored Democracies, on democracy, good governance and civil society, was held in Ulaanbaatar from 10 to 12 September 2003.
4 - عُقد المؤتمر الدولي الخامس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والحكم الرشيد والمجتمع المدني في أولانباتار، في الفترة من 10 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003.

(a) The Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, held in Bucharest from 2 to 4 September 1997;
(أ) المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية الذي عقد في بوخارست في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 1997؛

Furthermore, this new dimension of international cooperation has been at the heart of the work of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, which has held from 2 to 4 September 1997 in Bucharest, Romania.
وعلاوة على ذلك، فإن هــذا البعــد الجديد للتعاون الدولــي كان محــور عمــل المؤتمــر الدولــي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، الذي عقد من ٢ الى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ في بوخارست، برومانيا.

We thank the Government of Romania for organizing the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development and also for hosting a meeting of experts in Bucharest last May as part of the follow-up process.
ونشكر حكومة رومانيا على تنظيم المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، وأيضا على استضافتها اجتماعا للخبراء في بوخارست في أيار/ مايو الماضي كجزء من عملية المتابعة.

3. By its resolution 51/31, the General Assembly requested the Secretary-General, Member States, the appropriate specialized agencies and bodies of the United Nations system and other intergovernmental organizations to cooperate in the holding of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development.
٣ - دعت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٣١، اﻷمين العام، والدول اﻷعضاء، والوكالات المتخصصة والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى، إلى التعاون في عقد المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية.

The draft resolution also takes note of important new documents adopted in international forums, namely the Progress Review and Recommendations adopted at the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development and the Universal Declaration on Democracy adopted by the Inter-Parliamentary Council.
كما يحيط مشروع القرار علما بالوثائق الجديدة الهامة التي اعتمدت في المحافل الدولية وأعني الاستعراض المرحلي والتوصيات التي اعتمدت في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطيــة والتنميــة، واﻹعــلان العالمــي بشأن الديمقراطية الذي اعتمده مجلس الاتحاد البرلماني الدولي.

3. Invites the Secretary-General, Member States, the relevant specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations to continue to contribute actively to the follow-up process of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development;Ibid., chap. II.
٣ - تدعو اﻷمين العام، والدول اﻷعضاء، والوكالات المتخصصة والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك سائر المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، إلى مواصلة اﻹسهام بنشاط في عملية متابعة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية)٩(؛

I have the honour to transmit herewith the text of a “Code of Democratic Conduct”, which was recently finalized within the framework of the follow-up mechanism of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, which was held in Bucharest, from 2 to 4 September 1997 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص " مدونة السلوك الديمقراطي " التي جرى الانتهاء منها في إطار جهاز متابعة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية الذي أقيم في بوخارست بين ٢ و ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩. )انظر المرفق(.

Romania, in its capacity as current Chairman of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, has the particular privilege to submit to the General Assembly the draft resolution on agenda item 38, entitled “Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies” [A/52/L.28 and Add.1].
إن رومانيــا بوصفهــا الرئيــس الحالي للمؤتمر الدولي الثالــث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية يشرفها على نحو خاص أن تقدم إلى الجمعيــة العامة مشــروع القــرار الخــاص بالبند ٣٨ من جدول اﻷعمال المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " A/52/L.28) و (Add.1.

10. The Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, organized and hosted by the Romanian Government with the assistance of the United Nations Development Programme (UNDP), which was attended by representatives of 80 States and high officials of the United Nations system, culminated in the adoption of the final document, entitled " Progress review and recommendations " (A/52/334, annex, appendix).
10 - اختتم المؤتمر الدولي الثالـث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، الذي نظمته واستضافته حكومة رومانيا، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والذي اشترك فيه ممثلو 80 دولة وكبار موظفي منظومة الأمم المتحدة، باعتماد وثيقة ختامية معنونة " استعراض مرحلي وتوصيات " (A/52/334 ، المرفق، التذييل).