"of new regional fisheries management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك
• إقليمية جديدة معنية بإدارة مصائد الأسماك

Considerable attention has been devoted to the establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements in the Pacific Ocean region.
يُكرَّس اهتمام كبير لإنشاء منظمات أو ترتيبات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك في منطقة المحيط الهادئ.

In that context, reference was made to the establishment, in the Pacific Ocean, of new regional fisheries management organizations which had a mandate to take into account activities other than fisheries.
وفي هذا السياق، أُشير إلى إنشاء منظمات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك في المحيط الهادئ، لها ولاية أخذ أنشطة أخرى غير مصائد الأسماك في الحسبان.

186. Considerable attention has been devoted to the establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements in the Pacific Ocean region.
186 - ويُكرَّس اهتمام كبير لإنشاء منظمات أو ترتيبات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك في منطقة المحيط الهادئ.

It was noted that the development of new regional fisheries management organizations and arrangements seemed to have resolved many of the concerns of some States in respect of the Agreement.
وأشير إلى أن إنشاء منظمات وترتيبات إقليمية جديدة معنية بإدارة مصائد الأسماك قد أزال على ما يبدو كثيرا من شواغل بعض الدول فيما يتعلق بالاتفاق.

50. Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements. A number of delegations welcomed efforts to establish new regional fisheries management organizations and arrangements and urged the timely entry into force of the related constitutive instruments.
50 - إنشاء منظمات وترتيبات إقليمية جديدة معنية بإدارة مصائد الأسماك - رحبت وفود عديدة بالجهود المبذولة من أجل إنشاء منظمات وترتيبات إقليمية جديدة معنية بإدارة مصائد الأسماك، وحثت على العمل على دخول الصكوك التأسيسية ذات الصلة حيز النفاذ في الوقت المناسب.

Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements
سادسا - إنشاء منظمات وترتيبات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك

62. One delegation stated that it did not favour the creation of new regional fisheries management organizations due to the financial burden imposed on their members.
62 - قال أحد الوفود إنه لا يحبذ إنشاء منظمات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك نظرا للعبء المالي المفروض على الدول الأعضاء.

55. Some delegations called for increased efforts with respect to the establishment of new regional fisheries management organizations and the strengthening of existing organizations.
55 - ودعا بعض الوفود إلى زيادة الجهود فيما يتعلق بإنشاء منظمات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك وتعزيز المنظمات القائمة.

141. Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements. Initiatives to establish new regional fisheries management organizations and arrangements in the north-west Pacific and the south Pacific and adopt interim measures were in advanced stages.
141 - إنشاء منظمات وترتيبات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك - تم بلوغ مراحل متقدمة فيما يتعلق بالمبادرات الرامية إلى إنشاء منظمات وترتيبات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك في شمال غرب وجنوب المحيط الهادئ واعتماد تدابير مؤقتة.

It also invites States to: cooperate in all aspects of fishery conservation and management, including the establishment of new regional fisheries management organizations where none exist in a particular region or subregion; apply both the precautionary and the ecosystem approaches; and collect and exchange fishery data and statistics.
كما يدعو الدول إلى القيام بما يلي: التعاون في جميع الجوانب المتعلقة بحفظ مصائد الأسماك وإدارتها، بما في ذلك إنشاء منظمات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك حيثما لا توجد هذه المنظمات في أي منطقة أو منطقة تطبق كل من النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي؛ جمع وتبادل البيانات والإحصاءات المتعلقة بمصائد الأسماك.

92. Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements. States emphasized the importance of addressing unregulated fisheries by initiating processes for the establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements in the South and North Pacific Ocean, including agreement on interim measures and establishment of scientific mechanisms to implement such measures.
92 - إنشاء منظمات وترتيبات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك - شددت الدول على أهمية معالجة مسألة مصائد الأسماك غير المنظمة، من خلال الشروع في عمليات تهدف إلى إنشاء منظمات وترتيبات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ وشماله، بما في ذلك إبرام اتفاقات بشأن التدابير المؤقتة وإنشاء آليات علمية لتنفيذ هذه التدابير.

113. Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements. Since the adoption of the United Nations Fish Stocks Agreement in 1995, a number of regional fisheries management organizations and arrangements have been set up in various regions of the globe (South East Fisheries Organization, Western and Central Pacific Fisheries Commission and Southern Indian Ocean Fisheries Agreement).
113 - إنشاء منظمات وترتيبات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك - أُنشئ عدد من المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في مختلف مناطق العالم منذ اعتماد اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية في عام 1995 (منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي، ولجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ، وترتيب بشأن مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهندي).