"of nitrous oxide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكسيد النيتروز
• اكسيد النيتروز
• أكسيد النتروز

Tests show high levels of nitrous oxide in the family's bloodstream.
أظهر الإختبار مستويات مرتفعة من أكسيد النيتروز في دم العائلة

Emissions of methane could be slightly reduced, while those of nitrous oxide could increase.
ويمكن تخفيض الانبعاثات من الميثان بشكل طفيف، في حين أن انبعاثات أكسيد النيتروز يمكن أن تزداد.

Such responses could thus result in a decrease in emissions of nitrous oxide or methane from the soil.
وهكذا فقد تؤدي هذه الاستجابات الى تقليل انبعاثات أكسيد النيتروز أو الميثان من التربة.

Projection and evaluation of nitrous oxide emissions in fiscal 2000
اسقاطات انبعاثات اكسيد النيتروز وتقييمها في السنة المالية ٠٠٠٢

The agricultural sector was also the main source of nitrous oxide emissions.
٩- كما أن القطاع الزراعي قد شكل المصدر الرئيسي لانبعاثات اكسيد النيتروز.

Nitrous oxide, which is known both to deplete global ozone and to warm the climate and the current ozone-depleting potential (ODP)-weighted human-caused emission of nitrous oxide is found to be larger than that of any ozone-depleting substance.
وتأكد أن أكسيد النتروز، الذي عرف بتأثيره في استنفاد الأوزون في العالم وفي احترار المناخ، وكذلك انبعاثات أكسيد النتروز بفعل البشر والمرجحة بقدرات استنفاد الأوزون الحالية، هي أكبر من أي من مواد مستنفدة للأوزون.

Emissions of nitrous oxide should not increase during the remaining years of the century.
ولا يتوقع حدوث زيادة في انبعاثات أكسيد النيتروز خلال السنوات المتبقية من هذا القرن.

You should make a drink that's an ice cube of nitrous oxide
اتعلم ماذا ؟ ينبغي ان تأخذ شرابا في داخلة معكب ثلج من أكسيد النيتروز

Livestock is generally the largest source of CH4 emissions and agricultural soils is the largest source of nitrous oxide (N2O) emissions for most Parties.
كما تعتبر المواشي عموماً أكبر مصدر لانبعاثات غاز الميثان والتربة الزراعية أكبر مصدر لانبعاثات أكسيد النيتروز بالنسبة لمعظم الأطراف.

Between 1 and 37 Gg of nitrous oxide was estimated to have been emitted from agricultural soils. Fossil fuel combustion was responsible for a further 7 Gg.
وتدل التقديرات على أن انبعاثات أكسيد النيتروز من التربة الزراعية قد بلغت ما يتراوح بين ١ و٧٣ جيغاغرام، وشكلت الانبعاثات الناشئة عن حرق الوقود الاحفوري كمية أخرى تبلغ ٧ جيغاغرام.

Nevertheless, certain simplified estimation for emissions of nitrous oxide (N2O), nitrogen oxides (NOx) and non-methane volatile organic compounds (NMVOCs) are also included in present inventory.
مع ذلك أدرج في هذا الجرد تقدير مبسط لانبعاثات أكسيد النيتروز وأكاسيد النيتروجين والمركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية.

Agricultural soils constitute the single largest source of anthropogenic emissions of nitrous oxide (N2O), contributing 81 per cent of the total of 10.5 kilotonnes in 1990.
والتربة الزراعية هي أكبر مصدر قائم بذاته لانبعاثات أكسيد النيتروز بفعل الانسان، إذ أسهمت وحدها بنسبة ١٨ في المائة من المجموع الذي بلغ ٥,٠١ كيلوطن في عام ٠٩٩١.

Emissions of non-CO2 gases are relatively uncertain, and the team concluded that the estimate of nitrous oxide is still likely to be revised significantly downwards.
والانبعاثات من الغازات اﻷخرى بخلاف ثاني أكسيد الكربون غير يقينية نسبيا، وقد خلص الفريق إلى أنه لا يزال من المحتمل أن تنقح تقديرات أكسيد النيتروز تنقيحا نزوليا إلى حد كبير.

- Reinforcing industrial policy governing metallurgy, building materials, and the chemical industry; developing a recycling economy; raising resource utilization efficiency, and strengthening control of nitrous oxide emissions.
- تعزيز السياسة الصناعية التي تنظم علوم المعادن وبناء المواد والصناعة الكيميائية؛ وتهيئة اقتصاد يستند إلى إعادة التدوير؛ وزيادة كفاءة استخدام الموارد؛ وتعزيز مكافحة انبعاثات أكسيد النيتروز.

Anthropogenic emissions of nitrous oxide originate primarily from the agricultural sector, particularly the use of inorganic nitrogenous fertilizers, followed by fuel combustion in energy transformation and transport, and the industrial processes sector.
١٨- إن مصدر انبعاثات أكسيد النيتروز البشرية المنشأ هو بالدرجة اﻷولى القطاع الزراعي وخاصة استخدام اﻷسمدة النيتروجينية غير العضوية، يليه حرق الوقود في قطاع تحويل الطاقة والنقل وقطاع التجهيز الصناعي.

The IPCC notes that " industrial emissions of nitrous oxide and halogenated compounds tend to be concentrated in a few key sectors and tend to be easier to control.
ويلاحظ الفريق الحكومي الدولي ان " الانبعاثات الصناعية من أكسيد النيتروز والمركبات الهالوجينية غالباً ما تتركز في عدد قليل من القطاعات اﻷساسية وغالبا ما يسهل التحكم بها.

Up to 1995, the data for CH4 emissions from energy combustion and industrial processes were not available separated from non-methane volatile organic compound (NMVOC) emissions, except for transport. 15.2 Gg of nitrous oxide (N2O) were emitted in 1990, mainly from agriculture.
وكانت بيانات انبعاثات الميثان من حرق الطاقة والعمليات الصناعية غير متاحة، حتى عام ٥٩٩١، بصورة منفصلة عن انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية، باستثناء ما يتعلق منها بالنقل. وانبعث ٢,٥١ جيغا غرام من أكسيد النيتروز في عام ٠٩٩١ من الزراعة أساسا.

Total emissions of nitrous oxide in 1990 were estimated to be some 0.6 thousand tons.
٤١- وفي عام ٠٩٩١ قدر اجمالي انبعاثات اكسيد النيتروز بحوالي ٦,٠ ألف طن.

Japan is conducting surveys and research and developing technology with the object of quantitatively determining the amounts of nitrous oxide generated and emitted in manufacturing, agriculture, and waste management and introducing measures to reduce emissions.
٦٢- تُجري اليابان حاليا دراسات استقصائية وتقوم ببحث وتطوير في مجال التكنولوجيا بهدف تحديد كميات اكسيد النيتروز المولدة والمنبعثة في التصنيع والزراعة، وإدارة النفايات، واتخاذ التدابير للحد من الانبعاثات.

This is a slight increase with respect to the 1990 level (48 Gg); further efforts to accelerate development of technology to curb emissions and elucidate the mechanism of nitrous oxide emissions are necessary in order to achieve the Action Program's target, namely: " To the extent possible, the emissions of nitrous oxide and other greenhouse gases should not be increased. "
٨٤- ويمثل ذلك ارتفاعاً طفيفاً بالمقارنة مع مستوى عام ٠٩٩١ )٨٤ جيغاغراما(؛ ويحتاج اﻷمر الى بذل المزيد من الجهود لتعجيل تطوير التكنولوجيا لكبح الانبعاثات وتوضيح آلية انبعاث اكسيد النيتروز، وذلك قصد تحقيق هدف برنامج العمل المتمثل في ما يلي: " عدم زيادة انبعاثات اكسيد النيتروز وسائر غازات الدفيئة، قدر المستطاع " .