"of non-aligned countries and china" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدان عدم الانحياز والصين

The Movement of Non-Aligned Countries and China hoped that the draft resolution would be adopted without a vote.
وأعرب عن أمل حركة بلدان عدم الانحياز والصين في أن يعتمد مشروع القرار دون تصويت.

A statement was made by the representative of Malaysia, on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries and China.
وأدلى ببيان ممثل ماليزيا باسم أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز والصين.

The representative of Malaysia introduced the draft resolution, on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries and China.
عرض ممثل ماليزيا مشروع القرار باسم أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز والصين.

The representative of Botswana, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China and the sponsors listed in the document, as well as Japan, Mexico and New Zealand, introduced the draft resolution.
قدم ممثل بوتسوانا مشروع القرار باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين ومقدمي المشروع الوارد ذكرهم في الوثيقة، بالإضافة إلى المكسيك ونيوزيلندا واليابان.

8. The Movement of Non-Aligned Countries and China deplored the proliferation of documents concerning informal negotiations on the right to development and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
٨ - ومضى يقول إن حركة بلدان عدم الانحياز والصين تأسف لكثرة الوثائق التي تتعلق بالمفاوضات غير الرسمية بشأن الحق في التنمية وتأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

Observer: Malaysia (on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and China)
المراقبون: ماليزيا (نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز والصين)

84. At the 53rd meeting, on 19 November, a statement was made by the representative of South Africa, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China (see A/C.3/57/SR.53).
84 - وفي الجلسة 53، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين (انظر A/C.3/57/SR.53).

87. At the 57th meeting, on 21 November, a statement was made by the representative of South Africa, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China (see A/C.3/57/SR.57).
87 - وفي الجلسة 57، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين (انظر A/C.3/57/SR.57).

92. At the 53rd meeting, on 19 November, a statement was made by the representative of South Africa, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China (see A/C.3/57/SR.53).
92 - وفي الجلسة 53، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين (انظر A/C.3/57/SR.53).

48. Mr. Hamidon Ali (Malaysia), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and China, which were sponsoring the draft resolution, expressed grave concern that unilateral coercive measures had brought negative consequences for developing countries and created additional obstacles to the enjoyment of human rights by the peoples of the affected States.
48 - السيد حميدون علي (ماليزيا): قال متحدثا باسم حركة بلدان عدم الانحياز والصين التي قدمت مشروع القرار، إنه يعرب عن بالغ القلق لأن للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد آثارا سلبية على البلدان النامية ولأنها تخلق عقبات إضافية تعترض التمتع بحقوق الإنسان من جانب شعوب الدول المتضررة.

54. Mr. Hamidon Ali (Malaysia), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and China, which were sponsoring the draft resolution, said that the draft reaffirmed the importance of enhanced cooperation among Member States in the field of human rights.
54 - السيد حميدون علي (ماليزيا): قال متحدثا باسم حركة بلدان عدم الانحياز والصين التي تقدمت بمشروع القرار، إن مشروع القرار يعيد تأكيد أهمية تعزيز التعاون فيما بين الدول في ميدان حقوق الإنسان.

519. At the 78th meeting, on 25 April 2001, the representative of South Africa introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.78, sponsored by South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China).
519- في الجلسة 78 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2001، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.78 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين).

22. At the 41st meeting, on 10 November, the representative of Malaysia, on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries and China, introduced a draft resolution entitled " The right to development " (A/C.3/59/L.37). Subsequently, Benin, Cambodia and Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution.
22 - في الجلسة 41، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، عـرض ممثل ماليزيا، باسم الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين مشروع قرار بعنوان " الحق في التنمية " (A/C.3/59/L.37)، وبعد ذلك، انضم كل من بنــن، وطاجيكستان، وكمبوديا إلى مقدمي مشروع القرار.

At the 57th meeting, on 26 April 2002, the representative of South Africa introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.115, sponsored by South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) and China.
555- في الجلسة 57 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.115، المقدم من جنوب أفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز) والصين.