"of non-annex i parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير المدرجة في المرفق الأول
• الأطراف غير المدرجة في
• للأطراف غير المدرجة في
• من الأطراف غير المدرجة
• للأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول
• أطراف غير مدرجة في المرفق الأول
• التي تبذلها الأطراف غير المدرجة
• بالأطراف غير المدرجة في
• خاصة بالأطراف غير المدرجة

The provision of a simple format for reporting, covering the different sectors, could prove very valuable to experts of non-Annex I Parties.
كما أن توفير نموذج مبسط للتبليغ يغطي القطاعات المختلفة قد يكون مفيداً جداً لخبراء الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

A number of non-Annex I Parties other than the CAC & M countries are also affected by this issue.
وتمس هذه المسألة أيضاً عدداً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بخلاف بلدان آسيا الوسطى والقوقاز ومولدوفا.

This level of involvement of non-Annex I Parties would appear to be making a contribution to capacity-building.
وقد يعتبر هذا المستوى من مشاركة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بمثابة مساهمة في بناء القدرات.

This would help to harmonize the funding expectations of non-Annex I Parties with the project funding criteria used by donors.
وسيساعد ذلك في تنسيق توقعات التمويل للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مع معيار تمويل المشاريع التي يستخدمها المانحون.

Option 4: Majority of non-Annex I Parties.
الخيار 4: أغلبية الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Support for and facilitation of the efforts of non-Annex I Parties to implement the Convention.
دعم وتيسير الجهود التي تبذلها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لتنفيذ الاتفاقية.

Figure 1 presents a breakdown of the population ranges of non-Annex I Parties that reported.
ويقدم الشكل 1 تقسيماً لتشكيلات السكان من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Figure 1. Research and systematic observation: needs of non-Annex I Parties Summary
الشكل 1: البحث والمراقبة المنهجية: احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

The group continued to provide technical advice to Parties on improving their national communications through the effective organization of four hands-on training workshops and examination of national communications of non-Annex I Parties.
واستمر في تقديم المشورة التقنية للأطراف فيما يتعلق بتحسين بلاغاتها الوطنية عن طريق التنظيم الفعال لأربع حلقات تدريبية عملية والنظر في البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

He summarized extracts from national communications of non-Annex I Parties on the subject of vulnerability and adaptation.
وقدم موجزاً لمقتطفات من البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن موضوع شدة التأثر والتكيف.

(iii) As observed by the workshop participants, the CGE acknowledged that there is a further need to enhance the national capacity of non-Annex I Parties to prepare their national GHG inventories;
سلم فريق الخبراء الاستشاري، كما لاحظ المشاركون في حلقة العمل، بأن هناك حاجة كذلك إلى تعزيز القدرة الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على إعداد قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة؛

(iv) Many participants stressed the importance of the need to enhance the national capacity of non-Annex I Parties to prepare their national GHG inventories;
أكد الكثير من المشاركين أهمية وضرورة تعزيز القدرات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة الخاصة بها؛

44. With a view to responding efficiently to the continuous capacity-building needs of non-Annex I Parties as a result of enhanced reporting under the Convention, the CGE recommended that the SBI request the CGE, in the future, to develop long term management/business plan to cover the activities of the CGE.
44- بغية الاستجابة على نحو مجدٍ إلى الاحتياجات المستمرة للأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول في مجال بناء القدرات نتيجة لتعزيز الإبلاغ في إطار الاتفاقية، أوصى فريق الخبراء الاستشاري بأن تطلب الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الفريق مستقبلاً وضع خطة تنظيم/عمل طويلة الأجل تشمل أنشطة الفريق.

48. During the reporting period, the programme supported negotiations in a number of areas, including the fourth review of the financial mechanism, the Adaptation Fund, capacity-building and national communications of non-Annex I Parties.
48- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم البرنامج دعماً للمفاوضات في عدد من المجالات، بما في ذلك الاستعراض الرابع للآلية المالية، وصندوق التكيف، وبناء القدرات، والبلاغات الوطنية المقدمة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

Total forwarding transactions to permanent holding accounts of non-Annex I Parties in the CDM registry
مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع دائمة في سجل آلية التنمية النظيفة خاصة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول