"of non-ferrous metals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفلزات غير الحديدية
• للمعادن غير الحديدية
• المعادن غير الحديدية
• المواد غير الحديدية
• بالمعادن غير الحديدية
• تعدين الفلزات غير

Processing of non-ferrous metals 32.8
تجهيز الفلزات غير الحديدية ٣٢,٨

2. Mercury and mercury compounds produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting.
2 - الزئبق ومركَبات الزئبق المنتجة كمُنتج ثانوي لتعدين الفلزات غير الحديدية وصهرها.

Technologies for non-ferrous metal production There are many technologies that are used for primary production of non-ferrous metals.
126- هناك العديد من التقنيات التي تستخدم للإنتاج الأوّلي للمعادن غير الحديدية.

Facilities in which mercury is produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting
المرافق التي ينتج فيها الزئبق كمادة ثانوية ناجمة عن تعدين وصهر المعادن غير الحديدية

The comprehensive, encyclopaedic volume of the European Commission Joint Research Centre details modern engineering solutions for the production and reclamation of non-ferrous metals.
كما أن المجلد الموسوعي الشامل لدى مركز البحوث المشترك للمفوضية الأوروبية(1) يورد تفاصيل الحلول الهندسية الحديثة لإنتاج واستخلاص المواد غير الحديدية.

Obsolete radiators, transmission cases, starter motors, alternators and the like are rich sources of non-ferrous metals.
أما، الرادياتيرات المتقادمة وعلب نقل القوة في السيارات (transmission cases) والموتورات والمولدات الكهربية ذات التيار المتردد وما شابه ذلك فتمثل مصادر غنية بالمعادن غير الحديدية.

While precious metals played their usual role of " safe havens " , prices of non-ferrous metals such as nickel, aluminium, copper, zinc and tin plunged dramatically.
وبينما أدت المعادن الثمينة دورها المعتاد كـ " ملاذ آمن " ، إلا أن أسعار الفلزات غير الحديدية مثل النيكل والألومنيوم والنحاس والزنك والقصدير هَوَتْ بشكل بالغ.

43. UNIDO's assistance to the metallurgical industries covers the development and strengthening of non-ferrous metals and iron and steel industries, and special consideration has been given to the requirements in Central and Eastern Europe and the CIS countries.
٤٣- وتغطي مساعدة اليونيدو للصناعات المعدنية تنمية وتعزيز صناعات الفلزات غير الحديدية والحديد والفولاذ، ويجري إيلاء اعتبار خاص لمتطلبات أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان كومنولث الدول المستقلة.

3. Facilities for mercury recovery, recycling and reprocessing and facilities where mercury is produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting, as listed in Annex A.
3 - المرافق التي تقوم باستعادة الزئبق وإعادة تدويره وإعادة معالجته والمرافق التي تُنتج الزئبق كمنتج ثانوي من تعدين الفلزات غير الحديدية وصهرها، كما هي مدرجة في المرفق ألف.

(c) Non-ferrous metallurgy 95.9 Ore production of non-ferrous metals 6.6
)ج( تعدين الفلزات غير الحديدية ٩٥,٩

Origin of mercury and emissions from non-ferrous metal production Mercury emissions from non-ferrous metal production depend mainly on the content of mercury in the non-ferrous metal ores used and the type of industrial technology, as well as the control technology employed in the production of non-ferrous metals.
119- تتوقف انبعاثات الزئبق من إنتاج الفلزات غير الحديدية بشكل رئيسي على محتوى الزئبق في خامات الفلزات غير الحديدية المستخدمة ونوع التكنولوجيا الصناعية، فضلاً عن تكنولوجيا التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

There are few limitations to the extensive recycling of non-ferrous metals and their commonly occurring residues (a metal-bearing residue is often a compound of the metal, such as the oxide or a complex silicate making up a slag).
73 - وتوجد قيود قليلة على إعادة التدوير على نطاق واسع للمعادن غير الحديدية وبقاياها التي تحدث عادة (بقايا حاملة للمعدن تكون غالباً في شكل مركب للمعدن من الأكسيد أو الفلزات المركبة التي تُكَون الخبث).

These facilities, or scrapyards, are an integral part of the infrastructure of global recycling of non-ferrous metals. A typical processing plant for the recovery of metals is shown diagrammatically below. Figure 1.
وهذه المرافق أو أماكن بيع الخردة جزء لا يتجزأ من البنية الأساسية لإعادة التدوير العالمية للمعادن غير الحديدية.(9) ونجد في الرسم التالي مصنعاً نموذجياً لمعالجة المعادن قبل استعادتها.

Mercury typically occurs in trace amounts in the sulphide ores of a range of non-ferrous metals such as zinc, lead, copper, gold and manganese.
يوجد الزئبق عادة بكميات ضئيلة في خامات الكبريتيد بمجموعة من المعادن غير الحديدية مثل الزنك والرصاص والذهب والنحاس والمنغنيز.

Recycling trends are being monitored by various national organizations and ICME has commissioned a study on the recycling of non-ferrous metals and its benefits, issues and trends.
وتقوم منظمات وطنية مختلفة حاليا برصد اتجاهات إعادة التدوير، وأذن المجلس الدولي المعني بالفلزات والبيئة بإجراء بحث عن إعادة تدوير المعادن غير الحديدية وفوائدها وقضاياها واتجاهاتها.

Mercury produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting.
2 - الزئبق المُنتَج كمُنتَج ثانوي من استخراج المعادن غير الحديدية والصهر.

The comprehensive, encyclopaedic volume of the European Commission Joint Research Centre details modern engineering solutions for the production and reclamation of non-ferrous metals.
كما أن المجلد الموسوعي الشامل لدى مركز البحوث المشترك للمفوضية الأوروبية(2) يورد تفاصيل الحلول الهندسية الحديثة لإنتاج واستخلاص المواد غير الحديدية.