ويكيبيديا

    "of non-governmental organizations to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المنظمات غير الحكومية في
        
    • المنظمات غير الحكومية لدى
        
    • المنظمات غير الحكومية على
        
    • المنظمات غير الحكومية من
        
    • المنظمات غير الحكومية للمشاركة في
        
    • المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في
        
    • المنظمات غير الحكومية إلى
        
    • للمنظمات غير الحكومية في
        
    • منظمات غير حكومية لدى
        
    • منظمات غير حكومية في
        
    • المنظمات على
        
    • من المنظمات غير الحكومية أن
        
    • المنظمات غير الحكومية للاشتراك في
        
    • من المنظمات غير الحكومية المعنية تحقيقا
        
    • منظمات غير حكومية للاشتراك في
        
    Such briefings are meant to continue constructive dialogue on the contribution of non-governmental organizations to the Review Mechanism. UN ويُقصد من جلسات الإحاطة هذه مواصلة الحوار البناء حول مساهمة المنظمات غير الحكومية في آلية الاستعراض.
    It recognized the contribution of non-governmental organizations to promoting human rights education and raising awareness about these phenomena. UN كما سلّم بإسهام المنظمات غير الحكومية في تعزيز التعليم في مجال حقوق الإنسان والتوعية بهذه الظواهر.
    Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women UN اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
    The overall aim should be to develop the capacity of non-governmental organizations to disseminate public information on United Nations activities. UN وينبغي أن يتمثل الهدف الشامل في تطوير قدرة المنظمات غير الحكومية على نشر المواد اﻹعلامية عن أنشطة اﻷمم المتحدة.
    In addition, the Committee sets aside time at each of its sessions, usually at the beginning of the first and second weeks of the session, to enable representatives of non-governmental organizations to provide oral information. UN وتخصص اللجنة، علاوة على ذلك، وقتا في كل دورة من دوراتها، وعادة ما يكون ذلك في بداية الأسبوعين الأول والثاني من الدورة، لتمكين ممثلي المنظمات غير الحكومية من تقديم معلومات شفوية.
    Accreditation of non-governmental organizations to the Durban review process UN اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في عملية ديربان الاستعراضية
    ACCREDITATION of non-governmental organizations to THE CONFERENCE AND ITS PREPARATORY PROCESS UN اعتماد المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر
    Efforts of non-governmental organizations to protect marginalized groups UN جهود المنظمات غير الحكومية في مجال حماية الفئات المهمشة
    The Co-Chair of the meeting observed that while the input of non-governmental organizations to the meetings was valuable, they should not take the opportunity to level specific accusations at individual Parties. UN ولاحظ الرئيس المشارك للاجتماع بأنه وإن كانت مدخلات المنظمات غير الحكومية في الاجتماعات قيِّمة ، لا ينبغي لتلك المنظمات أن تنتهز الفرصة لتوجيه تهم محددة للأطراف بصورة فردية.
    The Committee also appreciates the input of non-governmental organizations to the preparation of the reports. UN وأعربت اللجنة أيضا عن التقديرات للمدخلات التي أسهمت بها المنظمات غير الحكومية في إعداد التقارير.
    Contributions of non-governmental organizations to national programmes . 36 - 41 18 UN مساهمات المنظمات غير الحكومية في البرامج الوطنية
    The contribution of non-governmental organizations to the Council also increased. UN كذلك زادت مساهمة المنظمات غير الحكومية في المجلس.
    Efforts of non-governmental organizations to protect marginalized groups UN جهود المنظمات غير الحكومية في مجال حماية الفئات المهمشة
    Accreditation of non-governmental organizations to the Durban review process: Note by the Secretariat UN اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى عملية استعراض نتائج ديربان: مذكرة مقدمة من الأمانة
    Decision 3/9. Question of accreditation of non-governmental organizations to the Conference UN المقرر ٣/٩ - مسألة اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر
    ACCREDITATION of non-governmental organizations to UN اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر
    Region: Develop capacity of non-governmental organizations to assist youth at risk UN :: المنطقة: تطوير قدرات المنظمات غير الحكومية على مساعدة الشباب المعرَّض للخطر
    IFAD was also working with the secretariat of the Conference of the Parties and with a group of non-governmental organizations to raise global awareness of the problem of desertification. UN ويعمل الصندوق أيضا مع أمانة مؤتمر اﻷطراف ومع مجموعة من المنظمات غير الحكومية من أجل زيادة الوعي العالمي بمشكلة التصحر.
    Note by the Secretariat on accreditation of non-governmental organizations to the Durban Review Conference UN مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي
    II. ACCREDITATION of non-governmental organizations to THE CONFERENCE AND ITS PREPARATORY PROCESS . 17 - 18 6 UN اعتماد المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر وفي أعماله التحضيرية
    In that regard, the Department has elaborated a new standard agreement on the access of non-governmental organizations to places of detention. UN وفي هذا الصدد، أعدت الإدارة اتفاقا موحدا جديدا لدخول المنظمات غير الحكومية إلى أماكن الاحتجاز.
    I also wish to state unequivocally that I am aware of the historical contribution of non-governmental organizations to the cause of human rights, and I shall seek and rely on their cooperation to the fullest. UN وأود أيضا أن أذكر بوضوح أنني أدرك الاسهام التاريخي للمنظمات غير الحكومية في قضية حقوق الانسان، وسأسعى للحصول على تعاونها الكامل وسأعتمد عليه.
    Oral decision on accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius UN مقرر شفوي بشأن اعتماد منظمات غير حكومية لدى الاجتماع الدولي في موريشيوس
    Oral decision on accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius UN قرار شفوي بشأن اعتماد منظمات غير حكومية في الاجتماع الدولي في موريشيوس
    Acknowledging the breadth of non-governmental organizations' expertise and the capacity of non-governmental organizations to support the work of the United Nations, UN وإذ يسلم باتساع نطاق الخبرة الفنية للمنظمات غير الحكومية وبقدرة هذه المنظمات على دعم العمل الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة،
    Ms. Khan indicated that she had also requested a number of non-governmental organizations to encourage ratification. UN وأشارت السيدة خان إلى أنها طلبت أيضا من عدد من المنظمات غير الحكومية أن تشجع التصديق على الاتفاقية.
    A/CONF.172/PC/L.3 4 Note by the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations to the Conference UN A/CONF.172/PC/L.3 مذكرة من اﻷمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للاشتراك في المؤتمر
    Such activities lend themselves to implementation through non-governmental organizations, and UNDCP will support the development of a subregional network of non-governmental organizations to that end. UN وتصلح الأنشطة من هذا القبيل لكي يجري تنفيذها بواسطة منظمات غير حكومية، وسوف يقدم اليوندسيب الدعم لاستحداث شبكة دون اقليمية من المنظمات غير الحكومية المعنية تحقيقا لهذه الغاية.
    Accreditation of non-governmental organizations to the Global UN اعتماد منظمات غير حكومية للاشتراك في المؤتمر

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد