"of non-self-governing territories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• من الأقاليم
• الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى
• بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي للغرض
• اﻷقاليم غير المتمتعة بالاستقلال الذاتي
• التي لا تتمتع بالحكم الذاتي
• متبق من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• الأقاليم غير المستقلة
• البلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• غير متمتع بالحكم الذاتي
• غير المتمتعة بالحكم الذاتي من
• غير المتمعة بالحكم الذاتي

The Chair made some welcoming remarks, acknowledging the annual Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
أدلى الرئيس ببعض عبارات الترحيب، وأعلن الأسبوع السنوي للتضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The Charter of the United Nations granted the right of self-determination to the people of Non-Self-Governing Territories.
إن ميثاق الأمم المتحدة يمنح الحق في تقرير المصير لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

At the same time, it considered that the said principle was not the only relevant principle for the decolonization of Non-Self-Governing Territories.
وهي ترى، في الوقت نفسه، أن المبدأ المذكور ليس فقط مبدأً ذا أهمية لإنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The United States calls upon all Member States to respect the choices made by residents of Non-Self-Governing Territories.
وتناشد الولايات المتحدة جميع الدول الأعضاء احترام الخيارات التي يتخذها مواطنو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Today, 16 Territories remain on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
واليوم ، لا يزال هناك 16 إقليما من قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

As in the past, the Committee would also celebrate the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
ومثلما حدث في الماضي، فإن اللجنة سوف تحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Member States had a moral duty to contribute to granting educational opportunities to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories.
وعلى الدول الأعضاء واجب أدبي للمساهمة في منح الفرص التعليمية لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

China had always supported the rights of the people of Non-Self-Governing Territories.
قد أيدت الصين دائما حقوق شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

As in the past, the Committee would also celebrate the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories at the seminar.
وكما حدث في الماضي سوف تحتفل اللجنة أيضا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقة الدراسية.

China had always supported the rights of the people of Non-Self-Governing Territories.
وما انفكت الصين تؤيد حقوق شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Guam remained colonized, even though it had been placed on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
وقالت إن غوام لا تزال مستعمرة على الرغم من أنها قد وضعت على قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The United States believed that a single standard of decolonization should not be applied to every Territory and it called upon all Member States to respect the choices made by the residents of Non-Self-Governing Territories.
وترى الولايات المتحدة أنه لا ينبغي تطبيق معيار وحيد لإنهاء الاستعمار على كل إقليم من الأقاليم وتهيب بجميع الدول الأعضاء احترام الخيارات التي يرتضيها سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لأنفسهم.

As in the past, the Committee would also celebrate the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
وحسب المعتاد فى العام الماضى فإن اللجنة ستحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى.

Statements by representatives of Non-Self-Governing Territories as well as petitions on Non-Self-Governing Territories approved to be heard by the Committee 6 p.m.
بيانات ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والالتماسات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي وافقت اللجنة على الاستماع إليها

The peoples of Non-Self-Governing Territories and world public opinion were awaiting the results of the vote that was due to take place.
وأشار إلى أن شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والرأي العام العالمي بأسره ينتظرون نتائج التصويت المقرر إجراؤه.

Administering Powers, in particular, as well as representatives of Non-Self-Governing Territories, were encouraged to participate.
وجرى تشجيع الدول القائمة باﻹدارة، بوجه خاص، على الاشتراك في الفريق، فضلا عن تشجيع ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي للغرض نفسه.

He agreed that the question of the administration of Non-Self-Governing Territories was extremely complex and should therefore be considered in greater depth before the process of reform of the Charter was begun.
ولا مراء في أن مسألة إدارة اﻷقاليم غير المتمتعة بالاستقلال الذاتي بالغة التعقيد ولذا ينبغي التفكير قبل القيام بأي عملية لتعديل الميثاق.

The future of the peoples of Non-Self-Governing Territories must be decided by the people themselves.
وقال إن مستقبل الشعوب التي لا تتمتع بالحكم الذاتي يجب أن تحدده هذه الشعوب نفسها.

While exercise of the imprescriptible and inalienable right of the Saharans to self-determination remained blocked, those extraordinary refugee camps threatened to become the symbol of one of the greatest injustices ever committed against a people in the history of the decolonization of Non-Self-Governing Territories.
وإذا كان حق الصحراويين ،غير القابل للتقادم ولا للتصرف، فى تقرير المصير مازال ضائعاً، فإن مخيمات اللاجئين المذهلة تلك تهدد بأن تصبح رمزاً لأكبر ظلم يتعرض له شعب على مدار تاريخ إنهاء الاستعمار فى الأقاليم غير المستقلة.

It must refrain from interpreting the Constitution too narrowly and it must desist from attempting to remove Guam from the list of Non-Self-Governing Territories.
ويتعين عليها أن تتفادى تفسير الدستور بطريقة ضيقة وأن تتخلى عن شطب غوام من قائمة البلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

He therefore urged the Committee not to remove from the list of Non-Self-Governing Territories any Territories that had not been decolonized pursuant to its own criteria.
وحث في الختام اللجنة على عدم إزالة أي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي من اللائحة ما لم ينته استعماره وفق معاييره الخاصة. الاستماع لمقدمي الالتماسات

The decrease in the number of Non-Self-Governing Territories from 64 in 1961, when the Committee was established, to 18 in 1992 is clearly indicative of the universal support of the international community for decolonization and for the work of the Special Committee.
إن تناقص عدد اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من ٦٤ أقليما في عام ١٩٦١ عندما أنشئت اللجنة إلى ١٨ إقليما في عام ١٩٩٢ لدليل واضح على تأييد المجتمع الدولي العام ﻹنهاء الاستعمار ولعمل اللجنة الخاصة.

Agenda item 95: Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories* (continued)
البند 95 من جدول الأعمال: التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمعة بالحكم الذاتي* (تابع)