"of non-strategic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير الاستراتيجية
• غير استراتيجية
• غير الإستراتيجية
• وغير الاستراتيجية

- Reducing the number of non-strategic and non-deployed nuclear weapons
:: خفض عدد الأسلحة النووية غير الاستراتيجية وغير المنشورة

The reduction of non-strategic nuclear weapons could be addressed within this framework.
ويمكن معالجة مسألة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية داخل هذا الإطار.

In addition, the concept and definition of non-strategic nuclear weapons mentioned in the draft resolution are not clear.
علاوة على ذلك، فإن مفهوم وتعريف الأسلحة النووية غير الاستراتيجية الواردين في مشروع القرار ليسا واضحين.

Russia has fully implemented a unilateral presidential initiative of 1991 and 1992 on the reduction of non-strategic nuclear weapons.
ولقد نفذت روسيا بالكامل مبادرة رئاسية انفرادية للفترة 1991 و1992 بشأن خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

In particular, Sweden continues to press for progress regarding reductions of non-strategic nuclear weapons.
وبصفة خاصة، تواصل السويد الضغط من أجل إحراز تقدم فيما يتعلق بإجراء تخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

" 3. Agrees further that the reduction of non-strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent and irreversible manner;
" 3 - توافق كذلك على ضرورة أن تكون عملية خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية شفافة ولا رجعة فيها؛

Emphasizing that further reductions of non-strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner,
وإذ تشدد على ضرورة إيلاء الأولوية لمواصلة خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية والاضطلاع بذلك على نحو شامل،

We welcome the fact that the NPT Review Conference placed the issue of non-strategic nuclear weapons firmly on the international disarmament agenda.
ويسرنا أن المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار قد وضع مشكلة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية على جدول أعمال نزع السلاح الدولي.

Types of non-strategic weapons systems had been reduced from 13 to 2, one of which was not deployed.
وقد خفضت منظومات الأسلحة غير الاستراتيجية لديها من 13 منظومة إلى منظومتين، ولم تنشر إحدى هاتين المنظومتين.

Its arsenal of non-strategic nuclear weapons has been reduced by three quarters.
وخفضت الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بثلاثة أرباع.

In the field of non-strategic nuclear weapons, on the other hand, the record is still ambiguous.
أما في مجال الأسلحة النووية غير الاستراتيجية فلا يزال السجل غامضاً.

Within NATO, a process has started between the Alliance and the Russian Federation to give appropriate attention to the question of non-strategic nuclear weapons.
وقد بدأت داخل منظمة دول حلف شمال الأطلسي عملية بين الحلف والاتحاد الروسي للاهتمام على النحو الواجب بمسألة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

In particular, Sweden continues to press for progress regarding reductions of non-strategic nuclear weapons.
وبصفة خاصة، تواصل السويد الدعوة بإلحاح إلى إحراز تقدم فيما يتعلق بإجراء تخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

It had so far reduced its arsenals of non-strategic nuclear weapons fourfold.
وخفّض حتى الآن من ترساناته من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بنسبة أربعة أضعاف.

In that connection, the European Union looked forward to the fulfilment of the United States and Russian Presidential Declarations of 1991 and 1992 on unilateral reductions in the stocks of non-strategic nuclear weapons.
وفي هذا الصدد يتطلَّع الاتحاد الأوروبي إلى تنفيذ الإعلانين الصادرين عن الولايات المتحدة والاتحاد الروسي في 1991 و1992 بشأن إجراء تخفيضات من جانب واحد في مخزونات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

There has also been significant progress in the reduction of non-strategic nuclear weapons.
وتحقق أيضا تقدم هام في تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

Furthermore, the character of non-strategic nuclear weapons is such that military planners could be tempted to consider them usable as battlefield weapons.
وعلاوة على ذلك، فالأسلحة النووية غير الاستراتيجية بطبيعتها قد تغري المخططين العسكريين باعتبارها قابلة للاستعمال بوصفها من أسلحة ساحة القتال.

This abstention must not, however, be regarded as entirely reflecting our view on the issue of non-strategic nuclear weapons.
إلا أنه لا يجب اعتبار أن هذا الامتناع يعكس كلياً وجهة نظرنا بشأن مسألة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

3. She called on all countries in possession of non-strategic nuclear weapons to negotiate further reductions with a view to their total elimination.
3 - وحثت جميع الدول الحائزة لأسلحة نووية غير استراتيجية على التفاوض من أجل تخفيضها إلى درجة كبيرة بهدف إزالتها تماما.

The issue of non-strategic nuclear weapons must be considered in all its aspects.
ويجب دراسة مسألة الأسلحة النووية غير الإستراتيجية من جميع جوانبها.

" 10. Agrees that the further reduction of non-strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority as an important step towards the elimination of nuclear weapons and that such reductions should be carried out in a comprehensive manner, including:
" 10 - توافـق على ضرورة إيلاء أولوية أكبر إلى زيادة تخفيض الأسلحة النووية وغير الاستراتيجية بوصف ذلك خطوة هامة صوب إزالة الأسلحة النووية، وأن يجري ذلك التخفيض بطريقة شاملة، بما في ذلك القيام بما يلي: