ويكيبيديا

    "of north kivu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • كيفو الشمالية
        
    • شمال كيفو
        
    • لكيفو الشمالية
        
    • لشمال كيفو
        
    • نورث كيفو
        
    • بشمال كيفو
        
    Overall, a quarter of the people of North Kivu are currently displaced. UN وبوجه عام، ربع سكان كيفو الشمالية مشردون حاليا.
    In mid-2009, family reunification activities were put on hold in some areas of North Kivu, owing to the high risk of re-recruitment and intimidation of children formerly associated with armed forces and groups. UN وفي منتصف عام 2009، عُلق تنفيذ أنشطة جمع شمل الأسر في بعض المناطق من كيفو الشمالية بسبب ارتفاع مخاطر إعادة تجنيد الأطفال الذين كانوا مرتبطين سابقا بالقوات والجماعات المسلحة، وتخويفهم.
    Goma: forced disappearance of Balume Tussi, former governor of North Kivu province. UN غوما: الاختفاء القسري لبالومي توسي، الحاكم السابق لولاية كيفو الشمالية.
    For security reasons, the non-governmental organizations in the provinces of North Kivu and South Kivu that contacted the Special Rapporteur are not listed. UN أغفل، ﻷسباب أمنية، ذكر المنظمات غير الحكومية في إقليمي شمال كيفو وجنوب كيفو التي اتصلت بالمقرر الخاص.
    On the contrary, the Batutsi of North Kivu have been persecuted and expelled, as explained in the addendum to this report. UN فعلى العكس من ذلك، تعرض الباتوتسي في شمال كيفو للاضطهاد والطرد، كما يرد في التقرير الاضافي لهذا التقرير.
    Displaced persons began to return to their homes in the provinces of North Kivu and South Kivu and Maniema. UN وبدأ المشردون في العودة إلى ديارهم في أقاليم كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانييما.
    Field visits were undertaken to gather information, except for in the areas of North Kivu under the control of M23. UN وتم القيام بزيارات ميدانية لجمع المعلومات، لم تشمل مناطق كيفو الشمالية التي تقع تحت سيطرة حركة 23 آذار/مارس.
    The Rutshuru territorial administration and chefs de service were redeployed by the Governor of North Kivu. UN وأعاد حاكم كيفو الشمالية نشر إدارة روتشورو الإقليمية ورؤساء الدوائر.
    I have the honour to inform you that the security situation in the Province of North Kivu in the Democratic Republic of the Congo is deteriorating. UN يشرفني أن أحيطكم علما بأن الحالة الأمنية في مقاطعة كيفو الشمالية بجمهورية الكونغو الديمقراطية آخذة في التدهور.
    104. The Allied Democratic Forces (ADF) are a Ugandan-led Islamist rebel group based around the Rwenzori mountains of North Kivu. UN 104 - القوى الديمقراطية المتحالفة هى جماعة إسلامية متمردة بقيادة أوغندية تتمركز حول جبال روينزوري في كيفو الشمالية.
    been conducting an operation against the Allied Democratic Forces (ADF) in Beni territory of North Kivu Province. UN في إقليم بيني التابع لمقاطعة كيفو الشمالية.
    The report is focused on trends in violations in the conflict-affected areas of North Kivu, South Kivu, Katanga and Orientale Province. UN ويركز التقرير على الاتجاهات المتعلقة بالانتهاكات في المناطق المتضررة من النزاع في مقاطعات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وكاتانغا وأورينتال.
    Meetings, mainly at the national level, including with the technical support committees of the Peace, Security and Cooperation Framework, the Independent National Electoral Commission and the acting Governor of North Kivu UN اجتماعا عُقد معظمها على الصعيد الوطني، وتشمل اجتماعات مع لجان الدعم التقني التابعة لإطار السلام والأمن والتعاون، واللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، وحاكم مقاطعة كيفو الشمالية بالنيابة
    5. State authority was gradually being restored in the provinces of North Kivu and South Kivu. UN 5 - إعادة بسط سلطة الدولة تدريجيا في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية.
    16. The Allied Democratic Forces are a Ugandan-led Islamist rebel group based around the Rwenzori Mountains of North Kivu. UN 16 - تحالف القوى الديمقراطية هو جماعة متمردة إسلامية ذات قيادة أوغندية يوجد مقرها حول جبال روينزوري في كيفو الشمالية.
    Col. Pacifique Ntawunguka, alias “Omega”, remains the commander of North Kivu and Lieutenant Col. Hamada Habimana has assumed the command of South Kivu. UN وظل العقيد باسيفيك نتاوهونغودا المعروف باسم ”أوميغا“ قائدا لقطاع كيفو الشمالية وتولى المقدم حمادة هابيمانا القيادة في كيفو الجنوبية.
    It finally exploded when the Governor of North Kivu issued an expulsion order against them; UN وقد تفجر هذا النزاع أخيرا عندما أصدرت حكومة شمال كيفو أمرا بطردهم؛
    For security reasons, the non-governmental organizations in the provinces of North Kivu and South Kivu that contacted the Special Rapporteur are not listed. UN أغفل، لأسباب أمنية، ذكر المنظمات غير الحكومية في إقليمي شمال كيفو وجنوب كيفو التي اتصلت بالمقرر الخاص.
    In Goma and Kisangani, she met civil society representatives from the provinces of North Kivu and South Kivu and from Eastern Province. UN وفي غوما وكيسنغاني، التقت بممثلي المجتمع المدني في مقاطعتي شمال كيفو وجنوب كيفو وكذلك في المقاطعة الشرقية.
    On 2 December, at the request of the Government of the Democratic Republic of the Congo, the Security Council held an urgent meeting during which the members of the Council were briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on alleged military operations by the Rwandan army in the eastern province of North Kivu in the Democratic Republic of the Congo. UN وفي 2 كانون الأول/ديسمبر، بناء على طلب حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، عقد مجلس الأمن جلسة عاجلة قدم فيها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إحاطة عن عمليات عسكرية يزعم أن الجيش الرواندي قام بها في المقاطعة الشرقية لكيفو الشمالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    The victims include a former Protestant minister and the former Governor of North Kivu. UN ومن بين الضحايا قس بروتستانتي سابق وحاكم سابق لشمال كيفو.
    The Council members were briefed on 22 December by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in the province of North Kivu following the fighting around the town of Kanyabayonga between the armed forces of the Democratic Republic of the Congo and rebel groups thought to be pro-Rwandan. UN وفي 22 كانون الأول/ديسمبر، أفاد وكيلُ الأمين العام لعمليات حفظ السلام أعضاء المجلس عن الحالة في مقاطعة نورث كيفو عقب القتال الذي وقع حول بلدة كانيابايونغا بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وجماعات المتمردين التي يُعتقد أنها موالية لرواندا.
    He would instruct his Chef de Division Provinciale des Mines et Géologie of North Kivu and other border control authorities of Goma to stop preparing export documentation until the company had settled its debts. UN وقال إنه سيأمر رئيس الشعبة الإقليمية المعنية بالمناجم والجيولوجيا بشمال كيفو وسلطات أخرى لمراقبة حدود غوما بالتوقف عن إعداد وثائق التصدير إلى أن تسدد الشركة ديونها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد