"of norway and the netherlands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النرويج وهولندا

As a follow-up to the Summit, the Governments of Norway and the Netherlands invited a number of countries and interested international organizations to review the implementation of the initiative.
وكمتابعة لمؤتمر القمة دعت حكومتا النرويج وهولندا عددا من البلدان والمنظمات الدولية المهتمة الى استعراض تنفيذ المبادرة.

A meeting was held to this effect in Oslo in the spring, hosted by the Governments of Norway and the Netherlands.
وقد عقد اجتماع لهــذا الغــرض في أوسلــو فــي الربيــع الماضي استضافته حكومتا النرويج وهولندا.

My delegation also wishes to highlight the work being done by the representatives of Norway and the Netherlands in developing integrated peacebuilding strategies for Burundi and Sierra Leone, which we will continue to discuss in a constructive spirit of goodwill.
ويود وفد بلادي أن يسلط الضوء على ما يقوم به ممثلا النرويج وهولندا من عمل لوضع استراتيجيتين متكاملتين لبناء السلام معنيتين ببوروندي وسيراليون، وهو ما سنواصل مناقشته بروح بناءة وبحسن نية.

The secretariat also implemented a programme on BioTrade in Uganda, in cooperation with the Uganda Export Promotion Board, with the financial support of the Governments of Norway and the Netherlands.
كما قامت الأمانة بتنفيذ برنامج يتعلق بمبادرة التجارة البيولوجية في أوغندا، بالتعاون مع المجلس الأوغندي لتشجيع التصدير وبدعم مالي من حكومتي النرويج وهولندا.

The Governments of Norway and the Netherlands have provided UNEP with technical and financial assistance for the development of a robust programme to promote poverty and environment linkages.
وزودت حكومتا النرويج وهولندا برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالمساعدات الفنية والمالية اللازمة لوضع برنامج ضخم للترويج للصلات بين الفقر والبيئة.

His delegation welcomed the initiative of Norway and the Netherlands in co-sponsoring an international meeting earlier in the year to study the implementation of the 20/20 initiative, and stressed that international coordination for its implementation should be strengthened.
وترحب جمهورية كوريا بمقترح النرويج وهولندا للقيام معا بتنظيم اجتماع دولي في بداية ١٩٩٧ لدراسة تنفيذ تلك المبادرة. وهما تؤكدان على ضرورة تعزيز التنسيق الدولي في ما يتعلق بتطبيقها.

We commend the Governments of Norway and the Netherlands for organizing the meeting, which outlined the framework and modalities for implementation of the 20/20 initiative.
ونحن نشيد بحكومتي النرويج وهولندا على تنظيمهما ذلك الاجتماع، الذي وضع إطارا وحدد طرائق لتنفيذ مبادرة ٢٠/٢٠.

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been provided by the Governments of Norway and the Netherlands.
وقدمت حكومتا النرويج وهولندا الدعم المالي لتنفيذ المقرر 22/1 أولا ألف.

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been received from the Governments of Norway and the Netherlands.
وقد وصل دعم مالي لتنفيذ المقرر 22/1 أولا ألف من حكومتي النرويج وهولندا.

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been provided by the Governments of Norway and the Netherlands.
وقدمت حكومتا النرويج وهولندا الدعم الفني لتنفيذ المقرر 22/1 أولا ألف.

The intergovernmental consultation took place in Nairobi on 14 and 15 January 2004 with financial support from the Governments of Norway and the Netherlands.
وجرت المشاورة الحكومية الدولية في نيروبي في يومي 14 و15 كانون الثاني/يناير 2004 بدعم مالي من حكومتي النرويج وهولندا.

As a follow-up to the Social Summit, the Governments of Norway and the Netherlands convened a meeting in April 1996 to review the implementation of the Initiative.
وكمتابعة لمؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية عقدت حكومتا النرويج وهولندا اجتماعا في نيسان/أبريل ١٩٩٦ لاستعراض تنفيذ المبادرة.

The Governments of Norway and the Netherlands sponsored an international meeting in April 1996 in Oslo to discuss the operationalization of such agreements among interested countries.
وتولت حكومتا النرويج وهولندا اﻹشراف على اجتماع دولي عقد في نيسان/ابريل ١٩٩٦ في أوسلو، لمناقشة وضع هذه الاتفاقات موضع التنفيذ فيما بين البلدان المعنية.

The Governments of Norway and the Netherlands sponsored an international meeting at Oslo in April 1996 to discuss the operationalization of such agreements among interested countries.
ورعت حكومتا النرويج وهولندا اجتماعا دوليا في أوسلو في نيسان/أبريل ١٩٩٦ لمناقشة تنفيذ هذه الاتفاقات فيما بين البلدان المهتمة.

80. In follow-up to the World Summit for Social Development, the Governments of Norway and the Netherlands invited a number of interested countries and multilateral organizations to meet at Oslo from 23 to 25 April 1996 to review the implementation of the 20/20 initiative.
٨٠ - وفي إطار متابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، دعت حكومتا النرويج وهولندا عددا من المعنيين من البلــــدان ومن المنظمــــات المتعددة اﻷطراف إلى الالتقاء في أوسلو في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٦ لاستعراض تنفيذ المبادرة ٢٠/٢٠.

1. As a follow-up to the World Summit for Social Development, held at Copenhagen in March 1995, the Governments of Norway and the Netherlands invited a number of interested countries and multilateral organizations that met at Oslo from 23 to 25 April 1996 to review the implementation of the 20/20 initiative, as described in the Programme of Action of the Summit and reconfirmed by the Fourth World Conference on Women at Beijing.
١ - في إطار متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في آذار/مارس ٥٩٩١، دعت حكومتا النرويج وهولندا عددا من البلدان المهتمة والمنظمات المتعددة اﻷطراف التي اجتمعت في أوسلو في الفترة بين ٣٢ و ٥٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، إلى استعراض تنفيذ المبادرة ٠٢/٠٢، بصيغتها المبينة في برنامج العمل الصادر عن مؤتمر القمة والتي أعيد تأكيدها في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين.

At the end of the session, Norway informed the participants of the upcoming conference on International Cooperation in Preventing, Combating and Eradicating Illicit Brokering in Small Arms and Light Weapons in Oslo in April 2003, which will be co-sponsored by the Governments of Norway and the Netherlands, to which governments and non-governmental organisations with particular interest or competence in brokering will be invited
وفي نهاية الجلسة، أحاطت النرويج الحضور علماً بالمؤتمر القادم بشأن التعاون الدولي في مجال منع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها الذي سيعقد في أوسلو في نيسان/أبريل 2003 وتشارك في رعايته حكومتا النرويج وهولندا وتدعى إلى حضوره الحكومات والمنظمات غير الحكومية التي تبدي اهتماماً خاصاً بالسمسرة أو تكون مختصة في هذا المجال.

77. As a follow-up to the World Summit for Social Development and in keeping with paragraph 10 of General Assembly resolution 50/124, in which the Assembly urges all countries to consider their spending priorities with a view to making additional contributions for the implementation of the Programme of Action, the Governments of Norway and the Netherlands co-sponsored an international meeting on the implementation of the 20/20 initiative.
٧٧ - اشتركت حكومتا النرويج وهولندا في رعاية اجتماع دولي بشأن تنفيذ مبادرة ٢٠/٢٠ وذلك متابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، ووفقا للفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٤، الذي تحث فيه الجمعية جميع البلدان على النظر في أولوياتها الحالية المتعلقة بالانفاق بقصد تقديم مساهمات اضافية لتنفيذ برنامج العمل.