"of nouméa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوميا
• لنوميا
• بنوميا

The renovation and upgrading of Nouméa's international airport, Tontouta, continue and are due to be completed by early 2011.
ويستمر العمل في تجديد وتطوير مطار تونتوتا، وهو مطار نوميا الدولي، ومن المقرر أن يكتمل بحلول أوائل عام 2011.

Including the suburbs of Nouméa, the Greater Nouméa metropolitan area is home to 63 per cent of the population.
وباحتساب ضواحي نوميا، يقطن في منطقة نوميا الحضرية الكبرى 63 في المائة من السكان.

They provided, inter alia, for extensive low-cost housing projects and the large-scale development of the city of Nouméa.
والعقود تقدم، في جملة أمور، مشاريع إسكانية واسعة ذات تكلفة منخفضة وتنمية مدينة نوميا على نطاق واسع.

They provided, inter alia, for extensive low-cost housing projects and the large-scale development of the city of Nouméa.
وتقدم العقود، في جملة أمور، مشاريع إسكانية واسعة ذات تكلفة منخفضة وتنمية مدينة نوميا على نطاق واسع.

63. Press reports stated that, early in 1993, a zone of gold mineralization had been identified some 60 kilometres north of Nouméa.
٦٣ - وأفادت تقارير صحفية بأنه في أوائل عام ١٩٩٣ تم تعيين منطقة لتعدين الذهب على بعد حوالي ٦٠ كيلومتر شمال نوميا.

76. Most maritime traffic in New Caledonia is through the port of Nouméa.
٧٦ - وتمر أغلب الحركة البحرية في كاليدونيا الجديدة عن طريق ميناء نوميا.

The establishment of counselling offices in high schools, counselling units in the districts of Nouméa, and the " SOS Counsel " helpline clearly contribute to improved care for the victims.
ومن شأن إنشاء نقاط للدعم في المدارس الإعدادية وأماكن للدعم في أحياء نوميا وتحديد خط هاتف أخضر " SOS Ecoute " الإسهام بوضوح في تحسين رعاية الضحايا.

Several thousand people had mounted peaceful anti-nuclear protests during July and August 1995; on 13 September 10,000 had marched through the streets of Nouméa.
وفي ١٣ أيلول/سبتمبر سار ٠٠٠ ١٠ شخص في مظاهرة في شوارع نوميا وطالبت الحركة باستشارة الشعوب المعنية.

The 16 new senators elected as their first president High Chief André Théan-Hiouen, traditional leader of the Tarana area and representing the Hoot Ma Waap constituency, north of Nouméa.
وانتخب أعضاء مجلس الشيوخ الـ 16 الجدد رئيسهم الأعلى أندريه تيان - هيوين كأول رئيس لهم، وهو الزعيم التقليدي لمنطقة تارانا ويمثل الدائرة الانتخابية هوت ما واب، الواقعة شمال نوميا.

The mission was unable to meet with the judiciary authorities (tribunal of first instance of Nouméa).
ولم تستطع البعثة الاجتماع بالسلطات القضائية (المحكمة الابتدائية في نوميا).

1988 to 1990 Senior President of the Court of Appeal of Nouméa (New Caledonia), which includes the territories of Wallis and Futuna within its jurisdiction, as well as serving regularly as President of the Assize Court.
- 1988-1990: رئيس أول لمحكمة الاستئناف في نوميا (إقليم كاليدونيا الجديدة) والتي يشمل اختصاصها بالإضافة إلى ذلك الإقليم إقليمي واليس وفوتونا؛ ويجلس بانتظام للقضاء بصفته رئيسا لمحكمة الاستئناف.

The Government tried to make the festival more inclusive by constructing a Kanak totem pole in the main square in Nouméa but, during the event the mayor of Nouméa opposed the location and the totem pole was instead erected in Nouméa Bay.4
وحاولت الحكومة أن تجعل الحدث شاملا للجميع بأن أقامت نصبا لطوطم ينتمي للكاناك في الميدان الرئيسي بنوميا. ولكن عند الاحتفال بالحدث، اعترض عمدة نوميا على الموقع، فأُقيم النصب الذي يحمل الطوطم في خليج نوميا بدلا من هذا المكان(4).

Tensions between the two groups resurged in August 2006, with a number of violent confrontations and acts of arson in suburbs of Nouméa.
وعادت التوترات بين المجموعتين إلى الظهور في آب/أغسطس 2006 وتمثلت في عدد من المواجهات العنيفة والحرائق المتعمدة في ضواحي نوميا().

58. As previously reported, the Territory has enhanced its cruise sector and has begun the renovation and upgrading of Nouméa's international airport, Tontouta, due to be finalized by early 2011.
58 - وكما ورد سابقا، عزز الإقليم قطاع رحلات التنزه بالسفن وبدأ بتجديد وتحسين مطار نوميا الدولي، المقرر أن يُحققا في مطلع 2011().

The 16 new senators were sworn in by President Lèques and they elected as their first president High Chief André Théan-Hiouen, traditional leader of the Tarana area and representing the Hoot Ma Waap constituency, north of Nouméa.3
وأقسم الأعضاء الجدد في مجلس الشيوخ البالغ عددهم 16 عضوا اليمين أمام الرئيس ليك، وانتخبوا رئيسا أولا لهم الزعيم الأعلى أندريه تيان - هيوين، وهو القائد التقليدي لمنطقة تارانا ويمثل الدائرة الانتخابية هوت ما واب، شمال نوميا(3).

28. As previously reported, in June 2007, New Caledonia participated in the legislative elections for the French National Assembly, voting for the two seats set aside for New Caledonia in France's lower house, one for the first constituency, comprising the city of Nouméa and the Loyalty Islands Province, and one for the second constituency, comprising the North and South Provinces but excluding the city of Nouméa.
28 - وكما ذكر آنفا، في حزيران/يونيه 2007، شاركت كاليدونيا الجديدة في الانتخابات التشريعية للجمعية الوطنية الفرنسية، بالتصويت على شغل المقعدين المخصصين لكاليدونيا الجديدة في مجلس النواب الفرنسي، ومقعد واحد للدائرة الانتخابية الأولى التي تتألف من بلدة نوميا ومقاطعة جزر لويالتي، ومقعد آخر للدائرة الانتخابية الثانية التي تتألف من مقاطعتي الشمال والجنوب باستثناء بلدة نوميا.

14. In June 2007, New Caledonia participated in the legislative elections for the French National Assembly, voting for the two seats set aside for New Caledonia in France's lower house, one for the first constituency, comprising the city of Nouméa and the Loyalty Islands Province, and one for the second constituency, comprising the North and South Provinces but excluding the city of Nouméa.
14 - وفي حزيران/يونيه 2007، شاركت كاليدونيا الجديدة في الانتخابات التشريعية للجمعية الوطنية الفرنسية، مصوتة على شغل المقعدين المخصصين لكاليدونيا الجديدة في مجلس النواب في فرنسا، مقعد واحد للدائرة الانتخابية المستهدفة الأولى التي تتألف من بلدة نوميا ومقاطعة جزر لويالتي، ومقعد آخر للدائرة الانتخابية المستهدفة الثانية التي تتألف من مقاطعني الشمال والجنوب باستثناء بلدة نوميا كما كان الحال في عام 2002.

During the municipal elections, held in New Caledonia from 11 to 18 March 2001, President Lècques was re-elected Mayor of Nouméa.
وخلال الانتخابات البلدية التي جرت في كاليدونيا الجديدة من 11 إلى 18 آذار/مارس 2001، أعيد انتخاب الرئيس ليك عمدة لنوميا.

2.5 On 16 April 1997 Magénine S.A. filed an appeal against that ruling with the Court of Appeal of Nouméa.
2-5 واستأنفت شركة ماجينين هذا الحكم أمام محكمة الاستئناف بنوميا في 16 نيسان/أبريل 1997.