"of nowhere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من العدم
• فجأة
• من لا مكان
• مكان مجهول
• من أي مكان
• من حيث لا
• مقدمات
• من اللامكان
• من المجهول
• فجأه
• فجاة
• مكان غير معروف
• مكان مجهولِ
• مكان نائي
• ناء

Great stories don't run up from out of nowhere, you know?
القصص العظيمة لا تعمل ما يصل من من العدم,هل تعلم؟

And all of a sudden, out of nowhere, this dog comes up and bites me right in the ass.
و من حيث لا أدري يأتي من العدم ، ويظهر هذا الكلب و يعضني مباشرة في مؤخرتي

That thing that came out of nowhere wasn't a wolf.
كان هذا الشيء الذي خرج من العدم ليس الذئب.

I mean, we're supposed to be on the safe side of that break, and the fire just came out of nowhere.
أقصد كان من المفترض بنا أن نكون في الجانب الآمن من هذا الحريق والنارجاءت فجأة من حيث لا نعلم

Bill Cosby runs in out of nowhere and starts wailing on him.
وبيل كوسبي .. يخرج من لا مكان و يبدأ في ضربه

If you forget everything I will pop up out of nowhere.
إن كنتي قد نسيتي كل شيء سأظهرُ لكِ من العدم..

Yeah, the thing is, this guy came out of nowhere.
نعم, الامر كان ان هذا الرجل اتى من العدم

We just didn't think you'd show up out of nowhere.
نحن فقط لم نعرف أنك ستظهرين فجأة من العدم

Out of nowhere, things suddenly aren't looking good for me?
من العدم, وفجأة اشياء لا تبدوا جيدة بالنسبةِ إلىّ?

- I don't know, sir. We got massive energy readings out of nowhere and then they just disappeared.
لا أعرف يا سيدي , لقد رصدنا طاقة من نوع غريب من العدم و فجأة اختفت

So then, out of nowhere, grizzly pops up out of the water, grabs onto my salmon, right?
وبعد ذلك، من العدم شيء رمادي يخرج من الماء يأخذ صندوق السلمون، اليس كذلك ؟

I'm at the warehouse. Those guys came out of nowhere, man.
أنا فى المخزن هولاء الرجال أتوا من العدم يا رجل

Dante got it in the mail ten days ago, out of nowhere.
دانتي حصلت عليه في البريد و قبل عشرة أيام، من العدم.

That guy came out of nowhere. I couldn't move fast enough.
هذا الرجل ظهر من العدم لم أستطع التحرك بشكلٍ أسرع

Then out of nowhere, he kills two members of his dig team.
بعد ذلك فجأة يقتل إثنين من رفاقهِ من أعضاء فريق الحفر

It's always the same. He comes out of nowhere. He grabs me.
إنه الكابوس نفسه يخرج فجأة من المجهول , و يقبض عليّ

Out of nowhere these five Bloods just peeled out of a truck.
و من لا مكان ظهر خمسة من الملونين من خلف شاحنة.

And here we are in the middle of nowhere at a total dead end.
و الآن نحن هنا وسط مكان مجهول بنهاية مسدودة

Why the hell are we out here in the middle of nowhere?
لماذابحقالجحيمنحن هنا في منتصف من أي مكان

Then out of nowhere, she tells me she wants to get married.
بعد ذلك من دون مقدمات اخبرتني انها تريد الزواج مني

You mean like going so fast you appear out of nowhere?
تعنين مثل أن تركضي بسرعة وتظهري من اللامكان

No flash, no profile. Pretty much comes up out of nowhere.
لا لمحة عنه ولا ملف له كأنه ظهر من المجهول

Everything was cool, and then out of nowhere, he just flips out and wants nothing to do with me.
كل شئ كان على ما يرام و من ثم .. انفجر فجأه ونهرنى

He spent a lifetime murdering seemingly random victims, then out of nowhere sought out Spicer, recreated his parents' murder, lured him into a trap, killed him and took his daughter.
هو امضى حياتى يقتل بشكل عشوائي ثم فجاة يتجه الى سبايسر أعاد تمثيل قتل والديه و من ثم أوقعه في الفخ

Brought me to the middle of nowhere, drugged me, ripped me off, and he charged me for shit that I didn't even do.
أخذني إلى مكان غير معروف وجعلني أتناول العقاقير وسلبني أموالي وجعلني أدفع لقاء شيء لم أفعله حتى

This little world in the middle of nowhere, lost and forgotten until now.
هذا العالمِ الصَغيرِ في مكان مجهولِ منَسى و مفقود الى الآن

I can't believe we're broken down in the middle of nowhere.
لا أصدق أن سيارتنا قد تعطلت في مكان نائي كهذا

A professional would've called ahead of time before driving for eight hours and ending up in the middle of nowhere.
كان المحترف ليتصل مسبقاً قبل القيادة لـ8 ساعات والوصول إلى مكان ناء