"of nuclear disarmament in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نزع السلاح النووي في
• ونزع السلاح النووي وفي
• نزع الأسلحة النووية في

PROCESS of nuclear disarmament in THE FRAMEWORK OF INTERNATIONAL
عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن

We cannot leave such an important issue as that of nuclear disarmament in the hands of one or two nuclear Powers.
ولا يمكننا أن نترك مسألة هامة للغاية مثل مسألة نزع السلاح النووي في أيدي قوة نووية أو قوتين نوويتين.

Discussion on the importance of nuclear disarmament in the current situation of international peace and security
المناقشة حول أهمية نزع السلاح النووي في ظل الحالة الراهنة للسلم والأمن الدوليين

Discussion on the importance of nuclear disarmament in the current situation of international peace and security:
المناقشة حول أهمية نزع السلاح النووي في ظل الحالة الراهنة للسلم والأمن الدوليين:

Indeed, the Movement has consistently propagated the cause of nuclear disarmament in different forums.
فقد داومت الحركة، بالفعل، على ترويج قضية نزع السلاح النووي في شتى المحافل.

Focused comments on how best to advance the topic of nuclear disarmament in the CD
تعليقات مركزة بشأن أفضل السبل للمضي قدماً في موضوع نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح

The second item, on the process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, was also not concluded.
والبند الثاني المتعلق بعملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين لم يُدرج أيضا.

Russia has insisted on the inclusion of the issue of nuclear disarmament in the agenda of the Conference on Disarmament as a separate item.
وقد أصرت روسيا على وجوب إدراج مسألة نزع السلاح النووي في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح كبند منفصل.

At the same time, we are not opposed to addressing issues of nuclear disarmament in other forums.
وفي نفس الوقت فإننا لا نعارض معالجة مسائل نزع السلاح النووي في محافل أخرى.

PROCESS of nuclear disarmament in THE FRAMEWORK OF INTERNATIONAL
عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين

PROCESS of nuclear disarmament in THE FRAMEWORK OF INTERNATIONAL
عملية نزع السلاح النووي في اطار السلم واﻷمن الدوليين

PROCESS of nuclear disarmament in THE FRAMEWORK OF INTERNATIONAL
عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين،

All of these events, as considered by some delegations, substantiated the need to address the issue of nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.
فكل هذه الأحداث، كما رأى بعض الوفود، تؤكد الحاجة إلى تناول مسألة نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح.

It has to be emphasized that the way of approaching the issue of nuclear disarmament in the Conference on Disarmament over these years has developed.
وينبغي التأكيد على أن طريقة تناول مسألة نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح على مدى هذه السنوات قد تغيرت.

It was also expected to work to advance the goal of nuclear disarmament in every forum and in all other regions.
ومن المتوقع منها أيضا أن تعمل على تطوير هدف نزع السلاح النووي في جميع المنتديات والمناطق الأخرى.

4. Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons.
٤ - عملية نزع السلاح النووي في اطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية.

On the question of the process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons, my delegation believes that the Chairman's working paper provides a useful basis for discussions during the present session.
وفيما يتعلق بمسألة عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين، بهدف القضاء على اﻷسلحة النووية، يعتقد وفدي أن ورقة عمل الرئيس تقدم أساسا مفيدا للمناقشات خلال الدورة الحالية.

It is also important to point out that the progress achieved during 1993 will have a concrete effect on negotiations in the Working Group on the process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons.
والمهم أيضا اﻹشارة إلى أن التقدم المحرز خلال عام ١٩٩٣ سيكون له أثر ملموس على المفاوضات في الفريق العامل بشــأن عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية.

“3. Notes the continuing consideration by the Disarmament Commission of its agenda item entitled ‘Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons’, which is to be concluded in 1995;
٣ - تلاحظ أن هيئـــة نزع السلاح تواصل النظر في بند جدول أعمالها المعنون " عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمــن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية " ، الذي ستنتهي من النظر فيه عام ١٩٩٥؛

17. Role of the Treaty in the promotion of non-proliferation of nuclear weapons and of nuclear disarmament in strengthening international peace and security and measures aimed at strengthening the implementation of the Treaty and achieving its universality.
١٧ - دور المعاهدة في تشجيع عدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي وفي تعزيز السلم واﻷمن الدوليين، والتدابير الرامية إلى زيادة تنفيذ المعاهدة وتحقيق عالميتها.

In that connection, we appeal to the international community to find the ways and means to provide assistance for that demilitarization project, which is considered to be an integral part of nuclear disarmament in Ukraine.
وفي ذلك الصدد، نناشد المجتمع الدولي أن يجد السبل والوسائل لتقديم المساعدة لمشروع التجريد من الأسلحة ذلك، الذي يُعتبر جزءا لا يتجزأ من نزع الأسلحة النووية في أوكرانيا.