"of nuclear weapons in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسلحة النووية في
• للأسلحة النووية في
• اﻷسلحة النووية في نصف
• أسلحة نووية في
• الأسلحة النووية الموجودة في

Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security,
وإذ تدرك أن انتشار الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط يشكل خطرا جسيما على السلام والأمن الدوليين،

We intend to deepen discussions on reducing the role and number of nuclear weapons in the world.
كذلك نزمع تعميق المناقشات بشأن تقليص دور وعدد الأسلحة النووية في العالم.

We support the ultimate objective of the total elimination of nuclear weapons in the context of general and complete disarmament.
إننا نؤيد المقصد النهائي المتمثل في الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في سياق نزع السلاح العام الكامل.

Reduction of the salience of nuclear weapons in the security doctrines
التقليل من صدارة الأسلحة النووية في العقائد الأمنية.

Elimination of the role of nuclear weapons in the security doctrines;
وإسقاط دور الأسلحة النووية في المذاهب الأمنية؛

Elimination of the role of nuclear weapons in the security doctrines
:: إلغاء دور الأسلحة النووية في المبادئ الأمنية؛

Unless the role of nuclear weapons in the context of security is delegitimized and existing nuclear doctrines are abandoned, there will always be a threat of a nuclear arms race and an escalation of nuclear threats.
فما لم ينزع غطاء الشرعية عن دور الأسلحة النووية في سياق الأمن وما لم يجر التخلي عن المذاهب النووية القائمة، سيظل دائما خطر سباق التسلح النووي قائما وستستمر التهديدات النووية في التصاعد.

:: Deployment of nuclear weapons in the territories of other countries
:: نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى

The time has come for the international community to strive to establish a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
وقد حان الوقت ليدفع المجتمع الدولي نحو إقامة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

- Deployment of nuclear weapons in the territories of other countries
:: نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى

This regime is the only non-party to the Treaty on the Non-Proliferation of nuclear weapons in the Middle East region.
وهذا النظام هو الوحيد الذي ليس طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط.

Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security,
وإذ تدرك أن من شأن انتشار الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط أن يشكل خطرا جسيما على السلام والأمن الدوليين،

Proposals were made with regard to reducing the salience of nuclear weapons in the existing security doctrine.
وقُدمت مقترحات تتعلق بالحد من الدور البارز للأسلحة النووية في العقيدة الأمنية الحالية.

While we can rejoice at the achievement of the international community in concluding total and global prohibitions of chemical and biological weapons by the Conventions of 1972 and 1993, we equally deplore the fact that the countless resolutions and initiatives which have been guided by similar objectives in respect of nuclear weapons in the past half-century remain unfulfilled.
ومع أننا نستطيع أن نبتهج لما أنجزه المجتمع الدولي بإبرامه اتفاقيتي ١٩٧٢ و ١٩٩٣ للحظر التام والشامل لﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية، إلا أننا نأسف بالمثل لعدم القيام حتى اﻵن بتنفيذ قرارات ومبادرات لا تحصى من القرارات والمبادرات التي اتخذت لها أهدافا كهذه في مجال اﻷسلحة النووية في نصف القرن الماضي.

:: Deployment of nuclear weapons in the territories of other countries;
:: نشر أسلحة نووية في أقاليم بلدان أخرى؛

63. Despite widespread and persistent calls for transparency, there are no official figures available on either the number of nuclear weapons in the world today or their total cost.
63 - على الرغم من النداءات المستمرة والواسعة النطاق التي تطالب بتوفير الشفافية، فإنه لا توجد أرقام رسمية متاحة، لا عن عدد الأسلحة النووية الموجودة في العالم ولا عن مجموع تكاليفها.