"of october" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أكتوبر
• من اكتوبر
• تشرين الأول
• شهر اكتوبر
• أكتوبر عام
• من شهر تشرين

It appears that this phenomenon is more widespread in certain parts of the country, such as the 6th of October Governorate.
ويبدو أن هذه الظاهرة أكثر انتشاراً في مناطق معيّنة من البلد، مثل محافظة السادس من أكتوبر.

Well, these factors caused him to miss at least two days every month and be late three times the week of October 15.
حسناً، سببت تلك العوامل أن يتغيب عن العمل يومان على الأقل و أن يتأخر ثلاث مرات في الأسبوع منذ الخامس عشر من أكتوبر

Now, neighbours don't report hearing any kind of disturbances from the house until the night of October the 7th.
الآن ، الجيران لم يبلغوا عن سماع أي نوع من أي نوع من الاضطرابات يصدر من المنزل إلى أن جاءت ليلة السابع من أكتوبر

When the baron leaves on the 14th of October,
عندما يغادر البارون في الـ 14 من اكتوبر

75. The amount of unliquidated obligations as at the end of October 2011 stood at $299.6 million.
75 - في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2011، بلغت قيمة الالتزامات غير المصفاة 299.6 مليون دولار.

Every one of us was touched by the events of October 14th, but no one more than our honored speaker,
كل واحد منا تأثر بسبب أحداث الرابع عشر من أكتوبر, لكن لا أحد أكثر من المتكلمة المكرمة

Focus on traumatic events occurring in the first part of October.
في غضون الأسابيع القليلة الأولى من شهر أكتوبر بالتركيز على الأحداث المؤلمة تحدث في الجزء الأول من أكتوبر

Unaware of how out number they were at dusk of October 15th.
غير مدركين عن كم كان عددهم في مساء الخامس عشر من أكتوبر.

Later that day on the evening of October the 16th
لاحقا من ذلك اليوم في مساء السادس عشر من أكتوبر

The DA will go a lot easier on you if you tell us what happened the night of October 5th.
الشرطة سوف تتساهل معك إذا أخبرتنا ما حدث في ليلة الخامس من أكتوبر

He was shot on the weekend of October 4, 2002.
لقد قتل في العطله في الرابع من أكتوبر عام 2002

On the 17th of October 1915, the German field medical commander ordered that all railway crossings on the eastern border be sealed off.
يوم 17 من أكتوبر عام 1915 أمر القائد الطبي الميداني الألماني بأن يتم إغلاق كل السكك الحديدية التي تعبر ا لحدود الشرقية

In the evening of October 7, 1989 several hundred people united... for an evening walk, to promote... the idea of walking without borders.
مساء السابع من أكتوبر 1989 اجتمع بضع مئات من الشعب لمسيرة ليلية لتشجيع فكرة السير دون حدود

Please tell us, in your own words, about the events of the evening of October 14.
لوسمحتي أخبرينا,بكلماتك الخاصه, عن أحداث ليلة ال14 من أكتوبر

On the 26th of October at a meeting with the Soviet military commander,
في السادس والعشرين من أكتوبر وخلال اجتماع مع القائد ،العسكري السوفياتي

Washington has confirmed that, yesterday, on the fourth of October, 1957, the Soviet Union successfully launched history's first man-made satellite into space orbit around the Earth.
أكدت واشنطن أنه بالأمس فى الرابع من أكتوبر 1957 أطلق الاتحاد السوفيتي بنجاح

In your own words, then, tell us what happened on the night of October 24th.
بكلماتك إذن أخبرنا ماذا حدث بليله ال 24 من اكتوبر

"Yesterday morning, 25th of October at 10:35,
البارحة صباحاً ال 25 من اكتوبر الساعة 10: 35 صباحاً

On the 15th of October 1942, the Germans reach their goal.
فى ال 15 من اكتوبر عام 1942 وصل الالمان الى هدفهم

As of October 2010, the project which has been operating for 10 years, operates at 14 police stations around the country.
واعتباراً من تشرين الأول/أكتوبر 2010، نُفِّذ المشروع الذي أُنشئ منذ عشر سنوات، في 14 مركزاً للشرطة في أنحاء البلاد.

On the morning of October 15th, three years ago, there was an unexpected gas leak at the visitor center.
في صباح اليوم الخامس عشر من شهر اكتوبر قبل ثلاث سنوات كان هنالك تسرب غاز غير متوقع في مركز الزوار.

By the end of October 1942, the city on the Volga still has not fallen.
بحلول نهايه شهر أكتوبر عام 1942 لم تكن المدينه الواقعه على نهر الفولجا قد سقطت بعد

" Recalling that the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction is on the second Wednesday of October,
" وإذ تذكر بأن إحياء اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية يجري يوم الأربعاء الثاني من شهر تشرين الأول/أكتوبر،