"of office automation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشغيل اﻵلي للمكاتب
• للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• التشغيل اﻵلي في المكاتب
• التشغيل الآلي
• التشغيل اﻵلي للمكتب
• التشغيل التلقائي للمكاتب
• الآلية للمكاتب
• بالتشغيل اﻵلي للمكاتب
• التشغيل اﻵلي التلقائي للمكاتب
• التشغيل اﻵلي لمكاتب
• المعدات المكتبية
• تشغيل المكاتب اﻵلي التلقائي
• معدات أتمتة المكاتب
• التطوير اﻵلي
• الآلية الموجودة في المكاتب

Provision is also made for the replacement of office automation equipment.
وقد رصد اعتماد أيضا لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.78 Resource requirements in the amount of $23,800 are proposed to provide for the acquisition of office automation equipment.
٨-٨٧ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٨٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Provision is also made for the replacement of office automation equipment.
كما يكفل المبلغ أيضا استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.34 A provision of $4,500, reflecting a reduction of $1,800, is proposed for acquisition of office automation equipment. Subprogramme 1
٨-٤٣ يقترح تخصيص مبلغ ٥٠٠ ٤ دولار، يمثل نقصانا قدره ٨٠٠ ١ دولار، لاقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.9 The small increase under furniture and equipment relates to the acquisition and replacement of office automation equipment.
٨ - ٩ تتصل الزيادة الطفيفة تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

For example, the use of office automation equipment to assist translators will enhance the quality of their work but will not bring immediate gains in productivity.
مثال ذلك أن استخدام معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب لمساعدة المترجمين سيعمل على زيادة جودة عملهم إلا أنه لن يحقق مكاسب فورية في الانتاجية.

The resource growth is attributable mostly to the maintenance of office automation equipment:
ويعزى معظم النمو في الموارد إلى صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب:

The estimates under general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.
وتوفر التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة الاعتمادات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.18 Estimated requirements of $7,800 under equipment relate to replacement of office automation equipment. 3. Committee on Contributions
١-٨١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٧ دولار تحت بند المعدات باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Replacement of office automation equipment 210 700
استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٧٠٠ ٢١٠

The estimates under general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.
وتغطي التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.18 Estimated requirements of $7,800 under equipment relate to replacement of office automation equipment. 3. Committee on Contributions
١-٨١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٧ دولار تحت بند المعدات تتصل باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

The reduction of $98,100 is attributable mainly to the maintenance of office automation and data-processing equipment.
ويعزى النقصان البالغ ١٠٠ ٩٨ دولار في المقام اﻷول الى بند صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

6.70 Resource requirements in the amount of $23,500 are proposed to provide for the acquisition of office automation equipment.
٦-٧٠ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٥٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

(b) Replacement of office automation equipment ($401,600).
)ب( استبدال معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٠٠٦ ١٠٤ دولار(.

The increase of $9,400 reflects the condition of the inventory of furniture and equipment and the useful life of office automation equipment.
ويعكس الانخفاض البالغ 400 9 دولار حالة الموجودات من الأثاث والمعدات والعمر النافع لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

This would include power cabling, wiring and electrical panels for connection of office automation equipment to the campus network as well as building works to convert the room for such usage;
وسيشمل ذلك تمديد كوابل الكهرباء، والوصلات واللوحات الكهربائية اللازمة لربط معدات التشغيل اﻵلي للمكتب بشبكة المبنى، وكذلك أعمال البناء اللازمة لتحويل الغرفتين لهذا الاستخدام؛

Acquisition of office automation equipment
بــــاء - اقتناء معدات التشغيل التلقائي للمكاتب

The greatly increased requirements in respect of general operating expenses and furniture and equipment under the heading Planning, development and coordination of conference services, New York related to the replacement of office automation equipment.
وأضاف أن الزيادة الكبيرة التي طرأت على الاحتياجات المتعلقة بنفقات التشغيل العامة والأثاث والمعدات تحت بند تخطيط خدمات المؤتمرات وتطويرها وتنسيقها في نيويورك، مردها إلى الاستعاضة عن المعدات الآلية للمكاتب.

Furniture and equipment 14.31 The provision of $46,700 is proposed to be continued for the purchasing of office automation equipment. D. Programme support
١٤ - ٣١ يقترح الاستمرار في تخصيص اعتماد قدره ٧٠٠ ٤٦ دولار لشراء معدات تتصل بالتشغيل اﻵلي للمكاتب.

30. The requirement of $9,700 relates to the replacement of office automation equipment.
٠٣-٦٢ يتصل الاحتياج، البالغ ٧٠٠ ٩ دولار، باستبدال معدات التشغيل اﻵلي التلقائي للمكاتب.

It will manage the networks of office automation for organizational units of the United Nations at Vienna, including the programme of replacement of office automation equipment, and will provide central network administration and specialized end-user support for software applications on personal computer and the local area network.
وهي تدير شبكات التشغيل اﻵلي لمكاتب الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا، بما في ذلك برنامج استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، كما توفر اﻹدارة الشبكية المركزية والدعم المتخصص للمستعملين النهائيين لتطبيقات البرامجيات في الحاسوب الشخصي وشبكة المنطقة المحلية.

12.28 The increase of $14,200 for non-post requirements will cover rental, maintenance and replacement of office automation and data-processing equipment charges.
12-28 وتغطي الزيادة في الاحتياجات من غير الوظائف، بمبلغ 200 14 دولار، تكاليف استئجار وصيانة وإحلال المعدات المكتبية الالكترونية ومعدات تجهيز البيانات.

27D.83 Resources in the amount of $40,300 are requested for the maintenance of office automation equipment specific to the archives and records management area.
٧٢ دال - ٣٨ تطلب موارد قدرها ٠٠٣ ٠٤ دولار لصيانة معدات تشغيل المكاتب اﻵلي التلقائي المخصصة لمجال إدارة المحفوظات والسجلات.

530. The additional provision of $21,600 is for the maintenance of office automation equipment related to the establishment of eight new posts.
530 - يغطي الاعتماد الإضافي البالغ 600 21 دولار تكاليف صيانة معدات أتمتة المكاتب المتصلة بإنشاء ثماني وظائف جديدة.

9. The estimated requirements ($90,000) relate to the acquisition and replacement of office automation equipment.
٩ - ٥٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٩٠ دولار( باقتناء واستبدال معدات التطوير اﻵلي للمكاتب.

14.56 The amount of $619,200, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts and non-post requirements, for travel of staff, maintenance of office automation equipment and replacement of data-processing equipment.
14-56 يتيح المبلغ 200 619 دولار، الذي حافظ على المستوى نفسه، تغطية احتياجات الإبقاء على ثلاث وظائف واحتياجات أخرى غير متعلقة بالوظائف وسفر الموظفين وصيانة المعدات الآلية الموجودة في المكاتب واستبدال تجهيز البيانات.