"of office furniture and equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أثاث ومعدات المكاتب
• أثاث ومعدات للمكاتب
• أثاث ومعدات مكاتب
• أثاث ومعدات مكتبية
• ﻷثاث ومعدات المكاتب
• اﻷثاث والمعدات المكتبية
• أثاث المكاتب ومعداتها
• الأثاث المكتبي والمعدات
• أثاث وتجهيزات المكاتب
• اﻷثاث ومعدات المكاتب

This in-depth examination disclosed irregularities in the contractual arrangements for air charters and the procurement of office furniture and equipment.
وكشف هذا الفحص المتعمق عن وجود مخالفات في الترتيبات التعاقدية للرحلات الجوية المستأجرة وفي شراء أثاث ومعدات المكاتب.

the additional civilian police, the purchase of office furniture and equipment, miscellaneous equipment and spare parts for their use was postponed, thus resulting in savings under this heading.
وبسبب تأخر وصول الشرطة المدنية اﻹضافية، تأجل شراء أثاث ومعدات المكاتب والمعدات المتنوعة وقطع الغيار اللازمة لعمل الشرطة، مما أدى الى وفورات تحت هذا البند.

41D.16 A net increase of $113,800 is projected under acquisition of office furniture and equipment.
٤١ دال-١٦ هناك صافي زيادة مسقط قيمته ٨٠٠ ١١٣ دولار تحت بند شراء أثاث ومعدات المكاتب.

47. Savings were due to the acquisition of fewer pieces of office furniture and equipment than originally planned.
٤٧ - تعزى الوفورات الى شراء قطع أثاث ومعدات للمكاتب دون العدد المقرر أصلا.

12B.26 An amount of $15,000 is required for rental of office furniture and equipment for the unit of the ad hoc secretariat at Geneva.
١٢ باء - ٢٦ يلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ١٥ دولار لاستئجار أثاث ومعدات مكاتب لوحدة اﻷمانة المخصصة في جنيف.

353. Additional resource requirements of $638,900 provide for the acquisition of office furniture and equipment for the newly proposed staff based on standard common services cost.
353 - تغطي الاحتياجات الإضافية من الموارد، وقيمتها 900 638 دولار، حيازة أثاث ومعدات مكتبية للموظفين الجدد المقترحين استنادا إلى التكلفة القياسية للخدمات المشتركة.

The expenditures relate to general temporary assistance ($85,000), rental and maintenance of premises ($20,500), communications ($5,000), maintenance of furniture and office equipment ($7,000), miscellaneous services ($6,500) and acquisition of office furniture and equipment ($26,000).
وتتصل النفقات بالمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٠ ٥٨ دولار(، واستئجار اﻷماكن وصيانتها )٠٠٥ ٠٢ دولار(، والاتصالات )٠٠٠ ٥ دولار(، وصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب )٠٠٠ ٧ دولار(، وخدمات متنوعة )٠٠٥ ٦ دولار(، وشراء أثاث ومعدات للمكاتب )٠٠٠ ٦٢ دولار(.

This estimate covers the local purchase of office furniture and equipment needed as replacements for items either worn out or damaged beyond repair, as listed below:
يشمل هذا التقدير شراء أثاث ومعدات المكاتب محليا، للاستعاضة بها عن القطع المستهلكة أو التالفة التي لا يمكن إصلاحها، والتي ترد فيما يلي قائمتها:

27G.30 The requirement under office furniture and equipment would provide for replacement of office furniture and equipment.
٧٢ زاي - ٠٣ وتغطي الاحتياجات المدرجة تحت بند أثاث ومعدات المكاتب تكلفة استبدال أثاث ومعدات المكاتب.

27G.30 The requirement under office furniture and equipment would provide for replacement of office furniture and equipment.
٢٧ زاي - ٣٠ وتغطي الاحتياجات المدرجة تحت بند أثاث ومعدات المكاتب تكلفة استبدال أثاث ومعدات المكاتب.

The requirements, which reflect an increase of $1,602,800, address the problem of insufficient funding in the past for the replacement of office furniture and equipment associated with renovation of office space;
وهذه الاحتياجات التي تعكس زيادة مقدارها 800 602 1 دولار هي لمواجهة مشكلة نقص التمويل الذي جُوبه في الماضي لاستبدال أثاث ومعدات المكاتب المتصل بتجديد أماكن المكاتب؛

The increase of $47,300 for non-post resources is due to additional requirements for consultants and experts, maintenance of office automation equipment, supplies and materials and replacement of office furniture and equipment.
وتعزى الزيادة البالغة 300 47 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الاحتياجات الإضافية لتكاليف الاستشاريين والخبراء وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم والمواد واستبدال أثاث ومعدات المكاتب.

40. Office furniture and equipment. This estimate covers the purchase of office furniture and equipment for the items that are either worn out or damaged beyond repair, as listed in annex II.B.
٠٤- أثاث ومعدات المكاتب - يغطي التقدير تكاليف شراء أثاث ومعدات المكاتب فيما يتصل بالبنود التي بليت أو تلفت بشكل لا يمكن إصلاحه، كما هو وارد في المرفق الثاني - باء.

The increase of $54,400 in non-post resources is due to additional requirements for consultants, travel of staff, maintenance of office automation equipment, supplies and materials and replacement of office furniture and equipment.
وتعزى الزيادة البالغة 400 54 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الاحتياجات الإضافية من تكاليف المستشارين وسفر الموظفين وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم والمواد واستبدال أثاث ومعدات المكاتب.

15.35 The increase of $21,100 for non-post resources is owing to additional requirements for travel of staff, maintenance of office automation equipment and replacement of office furniture and equipment.
15-35 تعزى الزيادة البالغة 100 21 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى احتياجات إضافية تتعلق بسفر الموظفين. وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب واستبدال أثاث ومعدات المكاتب.

27H.24 The requirement under office furniture and equipment would provide for replacement of office furniture and equipment currently on loan from UNEP and the Centre which will have to be returned to the respective organizations.
٢٧ حاء-٢٤ وتغطي الاحتياجات المقدرة تحت بند أثاث ومعدات المكاتب تكلفة الاستعاضة عن أثاث ومعدات المكاتب المستعارة حاليا من البرنامج والمركز والتي يتعين إعادتها إلى هاتين المنظمتين بأثاث ومعدات أخرى.

50. This estimate covers the purchase of office furniture and equipment needed as replacements for the items either worn out or damaged beyond repair listed below:
٥٠ - يغطي هذا التقدير تكلفة شراء أثاث ومعدات المكاتب اللازمة للاستعاضة عن اﻷصناف التي أصبحت مستهلكة أو تالفة بحيث لا يمكن اصلاحها، والواردة أدناه:

These expenditures relate to purchase of office furniture and equipment ($316,300), data-processing equipment ($76,700) and other equipment ($99,200).
٤١ - تتصـل هـذه النفقات بشراء أثاث ومعدات للمكاتب )٣٠٠ ٣١٦ دولار( ومعدات لتجهيز البيانات )٧٠٠ ٧٦ دولار( ومعــدات أخــرى )٢٠٠ ٩٩ دولار(.

12B.26 An amount of $15,000 is required for rental of office furniture and equipment for the unit of the ad hoc secretariat at Geneva.
١٢ باء -٢٦ يلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ١٥ دولار لاستئجار أثاث ومعدات مكاتب لوحدة اﻷمانة المخصصة في جنيف.

23.49 The requirements of $263,500 include a non-recurrent provision of $217,000 for the acquisition of office furniture and equipment and the replacement of office automation equipment, as well as the installation of a new storage unit for records and data at Geneva.
٢٣-٤٩ تشتمل الاحتياجات التي تبلغ ٥٠٠ ٢٦٣ دولار على اعتماد غير متكرر مقداره ٠٠٠ ٢١٧ دولار لشراء أثاث ومعدات مكتبية واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، فضلا عن تركيب وحدة تخزين جديدة للوثائق والبيانات في جنيف.

3. The estimates of $3,299,200 relate to regular replacement of office furniture and equipment ($149,200); data-processing equipment ($1,344,200); vehicles ($1,134,300); communications equipment ($569,900); and other miscellaneous equipment ($101,600):
٣-٥٢ تتصل التقديرات البالغة ٢٠٠ ٢٩٩ ٣ دولار باﻹحلال المنتظم ﻷثاث ومعدات المكاتب )٢٠٠ ١٤٩ دولار(؛ ومعدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٤٤ ١ دولار(؛ والمركبات )٣٠٠ ١٣٤ ١ دولار(؛ ومعدات الاتصالات )٩٠٠ ٥٦٩ دولار(؛ ومعدات متنوعة أخرى )٦٠٠ ١٠١ دولار(:

This estimate provides for two civilian personnel, as well as for the purchase of office furniture and equipment, mine-protected vehicles and the reimbursement of contingent-owned mine-detection equipment.
ويشمل هذا التقدير المبالغ اللازمة لفردين من اﻷفراد المدنيين ولشراء اﻷثاث والمعدات المكتبية والمركبات المصفحة ضد اﻷلغام ولسداد قيمة معدات الكشف عن اﻷلغام المملوكة للوحدات.

Provision is made to cover the monthly cost of replacement of office furniture and equipment.
٦٤ - رصدت هذه المخصصات لتغطية التكاليف الشهرية لاستبدال أثاث المكاتب ومعداتها.

Under section 3, additional costs were incurred relating to the replacement of office furniture and equipment destroyed in the bombing of the United Nations Assistance Mission for Iraq on 19 August and the acquisition of armoured vehicles and other security and safety equipment.
وفي إطار الباب 3، تم تكبد تكاليف إضافية تتعلق باستبدال الأثاث المكتبي والمعدات المكتبية التي تعرضت للتلف في حادث تفجير مقر بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في العراق، في 19 آب/أغسطس، واقتناء مركبات مصفحة، وغيرها من معدات الأمن والسلامة.

28. The expansion of the Mission to regional offices requires provision for various items of office furniture and equipment ($19,120,800).
28 - يتطلب توسيع نطاق البعثة لتشمل مكاتب إقليمية رصد اعتماد لمختلف أثاث وتجهيزات المكاتب (800 120 19 دولار).