"of official meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجلسات الرسمية
• الاجتماعات الرسمية

Summary of official meetings held away from Headquarters
موجز وقائع الجلسات الرسمية المعقودة خارج المقر

Summary of official meetings held away from Headquarters
موجز وقائع الاجتماعات الرسمية المعقودة خارج المقر

He recommends that these alternate with a greater number of official meetings.
وهو يوصي بالاستعاضة عنهــا بعــدد أكبر من الجلسات الرسمية.

The extension of official meetings beyond their normal duration, or the provision of interpretation services to regional or other major groupings of Member States, will be arranged according to the availability of interpretation services.
وسيجري ترتيب فترات تمديد الجلسات الرسمية إلى ما بعد مدتها العادية، أو تقديم خدمات الترجمة الشفوية إلى المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية من الدول الأعضاء بحسب توافر خدمات الترجمة الشفوية.

The servicing of all official meetings, extensions of official meetings beyond their normal duration, or the provision of interpretation services to regional or other group meetings should therefore be arranged within that framework.
ومن ثم فإن خدمة جميع الجلسات الرسمية أو تمديدات الجلسات الرسمية الى ما بعد مدتها العادية أو توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الاقليمية والمجموعات اﻷخرى ينبغي أن ترتب ضمن هذا الاطار.

It should be noted, however, that the availability of conference rooms always depends on the schedule of official meetings.
وتجدر الاشارة إلى أن توفر غرف الاجتماع يتوقف دائما على جدول الاجتماعات الرسمية.

- Taking measures to ensure communication between the conflicting sides and the security of official meetings between them at all levels;
- اتخاذ تدابير لتأمين الاتصالات بين أطراف النزاع وأمن الاجتماعات الرسمية المعقودة بينها على المستويات كافة؛

During his visit, he had a number of official meetings with high-ranking officials, representatives of civil society groups, international organizations and foreign embassies.
وخلال زيارته، عقد عددا من الاجتماعات الرسمية مع مسؤولين رفيعي المستوى وممثلين عن مؤسسات المجتمع المدني والمنظمات الدولية والسفارات الأجنبية.

73. In conclusion, he said that his delegation considered it necessary to provide conference services to regional meetings in the United Nations since such meetings complemented and facilitated the work of official meetings.
٣٧ - وأنهى كلامه قائلا إن وفده يؤيد ضرورة توفير خدمات المؤتمرات للمجموعات اﻹقليمية في اﻷمم المتحدة التي يرى أن اجتماعاتها تكمل وتيسر عمل الاجتماعات الرسمية.