"of official statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للإحصاءات الرسمية
• الإحصاءات الرسمية
• إحصاءات رسمية
• للاحصاءات الرسمية
• لإحصاءات رسمية
• الإحصاء الرسمي
• بالإحصاءات الرسمية
• الإحصائية الرسمية

662. ESCWA member countries reached a 67 per cent rate of implementation of the fundamental principles of Official Statistics.
662 - بلغت نسبة تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان الأعضاء في الإسكوا 67 في المائة.

The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission of Europe
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

One of the best known achievements of Official Statistics is the population and housing census.
ومن أفضل الإنجازات المعروفة للإحصاءات الرسمية تعدادات السكان والمساكن.

Principle 10. Bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the improvement of systems of Official Statistics in all countries.
المبدأ 10: التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في مجال الإحصاءات يسهم في تحسين نظم الإحصاءات الرسمية في جميع البلدان.

Items for discussion and decision: implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Report on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

An overview assessment of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics is also included in the paper.
وتتضمّن الورقة أيضا لمحة عامة عن تقييم مدى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

The subprogramme will address horizontal and general issues of Official Statistics.
وسيعالج البرنامج الفرعي القضايا الأفقية والعامة للإحصاءات الرسمية.

- Advocating the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics in countries
:: الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان

(ii) Increased number of member countries committing to implement the United Nations Statistical Commission's Fundamental Principles of Official Statistics
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء الملتزمة بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة

Good Practices on Fundamental Principles of Official Statistics
الممارسات العالمية في مجال المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

The subprogramme will also work towards the improved coordination of Official Statistics in the region by promoting data sharing and joint questionnaires among international and regional statistical organizations.
وسيعمل البرنامج الفرعي أيضا على تحسين تنسيق الإحصاءات الرسمية في المنطقة عن طريق تشجيع تبادل البيانات ووضع الاستبيانات المشتركة فيما بين المنظمات الإحصائية الدولية والإقليمية.

Report on strengthening the role of statistical systems at the national level in line with the Principles of Official Statistics
تقرير عن تعزيز دور النظم الإحصائية على الصعيد الوطني بما يتماشى مع مبادئ الإحصاءات الرسمية

Registers Some countries have a long tradition in using administrative registers in the production of Official Statistics.
لدى بعض البلدان تقليد عريق في استخدام السجلات الإدارية في إعداد الإحصاءات الرسمية.

National statistical systems that have been charged with the compilation and the dissemination of Official Statistics have evolved to become an important national institution in each and every country.
وقد تطوّرت النظم الإحصائية الوطنية الموكل إليها تجميع ونشر الإحصاءات الرسمية حتى أصبحت مؤسسات وطنية هامة في كل بلد.

The Committee also regrets the absence of Official Statistics on corporal punishment of children by parents.
وتعرب اللجنة عن أسفها أيضاً لعدم وجود إحصاءات رسمية عن حالات العقوبة البدنية التي يتعرض لها الأطفال على أيدي آبائهم.

Agenda item 16. Fundamental principles of Official Statistics
البند ١٦ من جدول اﻷعمال: المبادئ اﻷساسية للاحصاءات الرسمية

Included were revisions of Official Statistics received earlier, as well as the substitution of newly available official data for estimates used in preparing the current scale of assessments. 4. Conversion rates
وشمل ذلك إجراء تنقيحات لإحصاءات رسمية وردت في وقت سابق، وكذلك الاستعاضة بالبيانات الرسمية المتاحة حديثا عن التقديرات المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي.

Both ESCWA and DESA also cooperated in the organization of a seminar on organization and management of statistical agencies, which was held to address strategic issues of the organization and management of Official Statistics (Muscat, April 2002).
وتعاونت الهيئتان أيضا في تنظيم حلقة دراسية عن تنظيم وإدارة الوكالات الإحصائية، تناولت المسائل الاستراتيجية لتنظيم الإحصاء الرسمي وإدارته (مسقط، نيسان/أبريل 2002).

37. A global assessment is conducted by a small group of senior experts with a broad knowledge of Official Statistics.
37 - وينفّذ عملية التقييم العالمي فريقٌ صغير من كبار الخبراء الذين لديهم دراية واسعة بالإحصاءات الرسمية.

(ii) An intersecretariat working group on health statistics to develop a coordinated and integrated agenda for the production of health statistics and agree on standard definitions, classifications and methodologies in health statistics, taking advantage of existing mechanisms wherever possible, and involving the community of Official Statistics at all stages;
' 2` إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية لوضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مستفيدا في ذلك قدر الإمكان من الآليات القائمة، ومن إشراك الدوائر الإحصائية الرسمية في جميع المراحل؛