"of oil and gas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفط والغاز
• للنفط والغاز
• بالنفط والغاز
• النفطية والغازية
• البترول والغاز
• الغاز والنفط

Specialty in the engineering Geology of oil and gas prospecting and
التخصص في ميدان الهندسة: جيولوجيا التـنـقيب عن النفط والغاز واستغلالهما

We most certainly will also see huge areas open up for the exploitation of oil and gas resources.
ومن المؤكد أننا سنشهد فتح مناطق هائلة للتنقيب عن موارد النفط والغاز.

In his delegation's view, it would be premature for the Commission to take up the issue of oil and gas at the present time.
ويرى وفده أن سيكون من السابق لأوانه أن تتناول اللجنة مسألة النفط والغاز في الوقت الحالي.

The question of sharing of oil and gas was extremely relevant and particularly complex in the modern world.
وتتسم مسألة تقاسم النفط والغاز بأهمية قصوى وبتعقيد خاص في العالم الحديث.

It was now focusing on the construction of oil and gas pipelines.
وأضافت أن بلدها يركِّز الآن على إنشاء خطوط أنابيب للنفط والغاز.

The existence of commonly accepted guidelines in respect of transboundary deposits of oil and gas could prove to be of crucial importance.
وربما تتضح لاحقا الأهمية القصوى لوجود مبادئ توجيهية مقبولة للجميع فيما يتعلق بترسبات النفط والغاز العابرة للحدود.

Nevertheless, the States that favoured embarking on the question of oil and gas constituted a minority of the States that addressed the issue.
ومع ذلك، فإن الدول التي فضلت تناول مسألة النفط والغاز تشكل أقلية في زمرة الدول التي تناولت هذه المسألة.

There was no specific syllabus concerning the issue of oil and gas resources.
ولم يكن ثمة أي مخطط عام محدد يتعلق بموارد النفط والغاز في حد ذاتها.

15. The views of the majority of Member States concerning the issue of oil and gas were largely negative, as summarized above.
15 - وكانت آراء غالبية الدول الأعضاء بشأن النفط والغاز سلبية إلى حد كبير على نحو ما ورد تلخيصه أعلاه.

There are large-scale projects in the area of oil and gas, mining, petrochemistry, logistics and construction.
وهناك مشاريع ضخمة في مجال النفط والغاز وصناعة التعدين والبتروكيماويات واللوجستيات والبناء.

Provision of advice to the Government, through regular meetings with the Secretary of State for Natural Resources, on the effective utilization of oil and gas revenues for projects or programmes on poverty reduction and economic growth
إسداء المشورة إلى الحكومة، عن طريق عقد اجتماعات منتظمة مع وزير الدولة للموارد الطبيعية، بشأن الاستغلال الفعال لإيرادات النفط والغاز في مشاريع أو برامج تهدف إلى الحد من الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي

Today the field size of discoveries of oil is going down, which has implications for the preparation of oil and gas agreements.
:: إن حجم الحقول التي يكتشف فيها النفط يتراجع، مما يؤثر على إعداد اتفاقات النفط والغاز.

The development of hydropower started in 1905 and the discovery and exploitation of oil and gas began in the 1970s.
فقد بدأ تطوير الطاقة المائية في عام 1905، وبدأ اكتشاف النفط والغاز والتنقيب عنهما في السبعينيات من القرن العشرين.

In view of the increased competition in the world energy-carriers markets, Kazakhstan is giving priority attention to the construction of oil and gas pipelines.
ونظرا لزيادة التنافس في أسواق الناقلات العالمية للطاقة، تولي كازاخستان اهتماما يتسم باﻷولوية ﻹنشاء أنابيب النفط والغاز.

New production systems are also being speedily created in other sectors of the processing industry, above all in the area of oil and gas.
وتبنى باطراد منشآت جديدة، وتجهز الصناعات أنواعا أخرى من المنتجات ولا سيما في مجال النفط والغاز.

As of now, there are at least six ongoing large-scale pipeline- construction projects for the export of oil and gas in several directions.
واليوم توجد على اﻷقل ستة مشاريع ضخمة ﻹنشاء خطوط أنابيب النفط والغاز للتصدير في قطاعات مختلفة.

Furthermore, East Timor is reputed to have significant reserves of oil and gas.
وبالإضافة إلى ذلك، من المعروف عن تيمور الشرقية أنها تملك مخزونات كبيرة من النفط والغاز.

The exploitation and transportation of oil and gas also pose significant potential problems for marine resource conservation.
كذلك يثير استغلال ونقل النفط والغاز مشاكل محتملة ملحوظة في وجه حفظ الموارد البحرية.

o Making strategic investment decisions in the use of oil and gas revenues for sustainable economic and social benefits;
O اتخاذ قرارات استراتيجية في مجال الاستثمار لاستغلال عائدات النفط والغاز بغرض تحقيق فوائد اقتصادية واجتماعية مستدامة؛

Ghana will soon become an important producer of oil and gas.
وستصبح غانا قريبا منتجا كبيراً هاما للنفط والغاز.

It was particularly important to distinguish the physical or geological characteristics of oil and gas from the legal evaluation of those resources, and also to note that, as far as oil and natural gas were concerned, each case had its own specific and distinct features and would need to be addressed separately.
ومن المهم للغاية تمييز الخصائص الفيزيائية أو الجيولوجية للنفط والغاز عن التقييم القانوني لتلك الموارد، كما أنه من المهم الإشارة إلى أنه، فيما يتعلق بالنفط والغاز الطبيعي، لكل حالة سمات محددة ومتميزة، مما سيستلزم معالجة كل حالة على حدة.

For that reason, it was questionable whether the sharing of oil and gas resources was an appropriate topic for consideration by the Commission.
ولهذا السبب ليس من المؤكد أن تقاسم الموارد النفطية والغازية يمثل موضوعاً ملائماً لتنظر فيه اللجنة.

It is now known that the deposits of oil and gas in the Caspian Sea are the most important energy resources of the 21st century.
ومن المعروف الآن أن المخزون من البترول والغاز وبحر قزوين هو أهم مصدر للطاقة في القرن الحادي والعشرين.

For those reasons, consideration of the issue of oil and gas should be deferred at least until after the second reading of the draft articles on transboundary aquifers, as some of the principles contained therein might also be applicable to oil and gas.
ولهذه الأسباب، فإن النظر في موضوع الغاز والنفط الطبيعي ينبغي أن يؤجل، على الأقل، إلى ما بعد القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلقة بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، لأن بعض المبادئ الواردة فيها قد تكون منطبقة أيضاً على النفط والغاز الطبيعي.