| Training Unit: addition of one international post and one international United Nations Volunteer | UN | :: وحدة التدريب: إضافة وظيفة دولية واحدة وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين |
| Procurement Section: addition of one international post and redeployment of one international post from Khartoum | UN | :: قسم المشتريات: إضافة وظيفة دولية واحدة ونقل وظيفة دولية واحدة من الخرطوم |
| General Services: addition of four international and three national staff, and redeployment of one international post from Khartoum | UN | :: قسم الخدمات العامة: إضافة 4 موظفين دوليين وثلاثة موظفين وطنيين، ونقل وظيفة دولية واحدة من الخرطوم |
| 12. Overall, the budget proposal reflects a reduction of one international post and increase of one national post. | UN | 12 - وإجمالا، تعكس الميزانية المقترحة نقصان وظيفة دولية واحدة وزيادة وظيفة وطنية واحدة. |
| Supply Section: addition of one international post | UN | :: قسم التوريد: إضافة موظف دولي واحد |
| Staff Counselling Unit: redeployment of one international post from Khartoum to Regional Office in El Fasher and one international post from the Office of the Director of Administration to Administrative Services | UN | :: وحدة تقديم المشورة إلى الموظفين: نقل وظيفة دولية واحدة من الخرطوم إلى المكتب الإقليمي في الفاشر ووظيفة دولية واحدة من مكتب مدير الشؤون الإدارية إلى شعبة الخدمات الإدارية |
| Procurement Section: redeployment of one international post | UN | :: قسم المشتريات: نقل وظيفة دولية واحدة |
| General Services: addition of one international post | UN | :: قسم الخدمات العامة - إضافة وظيفة دولية واحدة |
| The net effect of the proposed creation, abolishment, redeployment and movement of posts between the newly created, renamed, reconfigured offices/sections/units would be the reduction of one international post and the increase of four national posts. | UN | فاقتراح إنشاء بعض الوظائف وإلغاء البعض الآخر وإعادة توزيع الموظفين ونقلهم فيما بين المكاتب والأقسام والوحدات المنشأة حديثاً وتغيير مسمياتها وإعادة ترتيبها لن ينتج عنه فعلياً إلا خفض وظيفة دولية واحدة وزيادة 4 وظائف وطنية. |
| Reclassification of Senior Legal Officer (P-5) to Principal Legal Officer (D-1) and addition of one international post | UN | :: إعادة تصنيف وظيفة موظف قانوني أقدم (ف-5) إلى موظف قانوني رئيسي (مـد-1) وإضافة وظيفة دولية واحدة |
| Addition of one international post | UN | :: إضافة وظيفة دولية واحدة |
| Staff Counselling Unit: addition of one international post and redeployment of one Staff Counsellor (P-3) from Khartoum | UN | :: وحدة تقديم المشورة إلى الموظفين: إضافة وظيفة دولية واحدة ونقل مستشار موظفين واحد (ف-3) من الخرطوم |
| Aviation Section: addition of six international and two national posts, reclassification of one international post from P-3 to P-4 and redeployment of one international post from Khartoum to Juba | UN | :: قسم الطيران: إضافة ثماني وظائف، ست منها لموظفين دوليين واثنتان لموظفينْ وطنيْين، وإعادة تصنيف وظيفة دولية واحدة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 ونقل وظيفة دولية واحدة من الخرطوم إلى جوبا |
| 30. The Secretary-General is proposing a net overall decrease of 212 posts and positions for UNOCI, comprising a net decrease of 49 temporary positions and of 164 United Nations Volunteer positions, offset by an increase of one international post. | UN | 30 - يقترح الأمين العام تخفيضا إجماليا صافيا قدره 212 من الوظائف الثابتة والمؤقتة بالعملية، يتألف من تخفيض صافٍ قدره 49 وظيفة مؤقتة و 164 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة، تقابله زيادة بمقدار وظيفة دولية واحدة. |
| The overall increase is partly offset by decreased requirements for civilian personnel due to the increase of vacancy factor for international staff, net reduction of one international post and lower requirements for national staff owing to more favourable currency exchange rate of the United States dollar against the Moroccan dirham. | UN | ويقابل الزيادة الإجمالية جزئيا نقص في الاحتياجات من الموظفين المدنيين بسبب تطبيق عامل شواغر أعلى للموظفين الدوليين، ونقصان صافيه وظيفة دولية واحدة ونقص في الاحتياجات المتعلقة بالموظفين الوطنيين بسبب سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل الدرهم المغربي الذي أصبح مواتيا أكثر. |
| Civilian staff costs The change in the cost estimates under this heading reflects the reclassification of one D-2 post to the Assistant Secretary-General level, the addition of one international post at the P-5 level and a provision for consultants as well as application of a 10 per cent vacancy factor. | UN | تكاليف الموظفين المدنيين يمثل التغيير الحاصل في تقديرات التكلفة تحت هذا البند إعادة تصنيف وظيفـة مـد - ٢ الــى رتبة أمين عــام مساعد واضافة وظيفة دولية واحدة برتبة ف - ٥ وتوفير مخصصات مالية لتغطية خبراء استشاريين وكذلك تطبيق عامل وظائف شاغرة بنسبة ١٠ في المائة. |
| One additional P-3 post (Special Assistant to the Deputy Special Representative), reflecting the downgrading of this position from the P-4 level, and one P-2 post (Executive Assistant to the Deputy Special Representative), for a net increase of one international post. | UN | وظيفة إضافية برتبة ف-3 (مساعد خاص لوكيل الممثل الخاص للأمين العام)، وأسفر ذلك عن تخفيض هذه الوظيفة من رتبة ف-4، ووظيفة من رتبة ف-2 (مساعد تنفيذي لوكيل الممثل الخاص للأمين العام)، أي بزيادة صافية تتمثل في وظيفة دولية واحدة. |
| 43. The decreased requirements are attributable mainly to the increase of vacancy factor from 2 per cent in the budget period 2012/13 to 3 per cent in the budget period 2013/14 and the net reduction of one international post (abolishment of 1 Field Service post and nationalization of 1 Field Service post in the support component partly offset by the establishment of 1 P-5 post of Chief Joint Mission Analysis Centre). | UN | 43 - يُعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع معامل الشغور من 2 في المائة في فترة الميزانية 2012/2013 إلى 3 في المائة في فترة الميزانية 2013/2014، وإلى الانخفاض الصافي بواقع وظيفة دولية واحدة (إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية وتحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية في عنصر الدعم يقابلهما جزئيا إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 لرئيس مركز التحليل المشترك للبعثة). |
| The staffing establishment would further be adjusted by the conversion of one international post (General Service (Other level)) to that of a national General Service post, the redeployment of one United Nations Volunteer position to the HIV Adviser's office and the establishment of four National Officer positions funded under general temporary assistance. | UN | وسيتم تعديل ملاك الموظفين مرة أخرى بتحويل وظيفة دولية واحدة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، ونقل وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب مستشار شؤون فيروس نقص المناعة البشرية، وإنشاء أربع وظائف لموظفين فنيين وطنيين تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة. |
| Aviation Section: addition of one international post | UN | :: قسم الطيران: إضافة موظف دولي واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 