"of operational activities of the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
• اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة
• لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمتعلقة بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation
التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

51. Mr. Tchoulkov (Russian Federation) said that the efficiency of operational activities of the United Nations was based on the strengthening of national capacities.
٥١ - السيد شولكوف )الاتحاد الروسي(: قال إن كفاءة اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة تقوم على أساس تعزيز القدرات الوطنية.

2. Further notes the intention of the Administrator to report to the Governing Council at its fortieth session (1993) on consequences of the restructuring of the United Nations Secretariat, the results of the United Nations Conference on Environment and Development of June 1992 and the triennial review of operational activities of the United Nations for the structure and senior staffing arrangements of the United Nations Development Programme;
٢ - يحيط علما كذلك باعتزام مدير البرنامج تقديم تقرير إلى مجلس الادارة في دورته اﻷربعين )١٩٩٣( عن آثار إعادة تشكيل هيكل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ونتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في حزيران/يونيه ١٩٩٢، والاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل ترتيبات هيكل برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وشغل وظائفه العليا؛

At the 44th meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of the documents before it in connection with the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation.
٥٢ - في الجلسة ٤٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، وبناء على مقترح مقدم من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المعروضة عليه والمتصلة بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي.

The dialogue will focus on how to strengthen coordination of United Nations operational activities at all levels, in particular the field level, taking into account the forthcoming comprehensive triennial policy review of operational activities of the United Nations system.
يركز الحوار على كيفية تعزيز تنسيق اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة على جميع اﻷصعدة، لا سيما على الصعيد الميداني، مع مراعاة الاستعراض الشامل المقبل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات العامة التي تقوم عليها اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

1. The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation at its substantive session (agenda item 4).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.

28. At the 38th meeting, on 13 July, on the proposal of the President, the Council took note of the documents before it in connection with the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation.
٢٨ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المعروضة عليه فيما يتصل بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي.

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 4).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 4).
١ - في خلال دورته الموضوعية، نظر المجلس، في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٣ من جدول اﻷعمال(.

The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation at its substantive session (agenda item 4).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3) at its 18th to 24th and 38th meetings, on 8, 9 12, 13 and 23 July 1999.
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٣ من جدول اﻷعمال( في جلساته من ١٨ الى ٢٤، والجلسة ٣٨، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٣ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩.

1995/233. Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of operational activities of the United Nations
١٩٩٥/٢٣٣ - التقاريـر التــي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي