"of optical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البصرية
• البصري

The use of optical data will be complemented with radar data in the future in order to overcome the problem of cloud cover.
وفي المستقبل سيُستكمل استعمالُ البيانات البصرية ببيانات رادارية من أجل التغلب على مشكلة طبقات السحب.

The following are representative manufacturers of optical float switches.
فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية لمفاتيح التبديل البصرية ذات العوامة.

In addition, equipment would be required for the further expansion of optical technology in archival and records management.
وباﻹضافة الى ذلك، توجد حاجة لمعدت أخرى من أجل التوسع في استخدام التكنولوجيا البصرية في إدارة المحفوظات والسجلات.

For example, new, integrated computer systems had been introduced, with the use of optical imaging and disk storage media.
وعلى سبيل المثال، تم إدخال نظم حاسوب متكاملة، باستعمال واسطة التصوير البصري والتخزين على اﻷقراص.

Reflektorb Small space device intended for scientific research into the calibration of optical laser telescopes
جهاز فضائي صغير مقصود به البحث العلمي في مجال معايرة التلسكوبات البصرية الليزرية

It is estimated, for instance, that only 4 per cent of optical fibre is utilized in the United States of America.
ويقدر مثلا أن 4 في المائة فقط من الألياف البصرية تستخدم في الولايات المتحدة الأمريكية.

In this category, it is only in the case of optical instruments that they account for nearly one quarter of world exports.
والأجهزة البصرية هي الحالة الوحيدة في هذه الفئة التي تستأثر فيها البلدان النامية بمقدار ربع الصادرات العالمية تقريباً.

We were attempting to use concentrated bursts of energy to enhance the sensitivity of optical telescopes.
كنا نحاول ان نستخدم كميات من الطاقة لتحسين حساسية التليسكوبات البصرية

Table A4.13: Representative Manufacturers of optical Float Switches
الجدول ألف-4-13: جهات التصنيع التمثيلية لمفاتيح التبديل البصرية ذات العوامة

He asked whether the police were trained in the methods of optical and acoustic surveillance introduced into the Code of Criminal Procedure to combat organized crime.
وسأل عمّا إذا كانت الشرطة تتلقى تدريباً على أساليب المراقبة البصرية والصوتية التي أُدخلت في قانون الإجراءات الجنائية لمكافحة الجريمة المنظمة.

Investigation of optical phenomena in the Earth's atmosphere and ionosphere associated with thunderstorms and seismic activity.
تهدف هذه التجربة إلى استقصاء الظواهر البصرية المتصلة بالعواصف الرعدية والنشاط السيزمي في الغلاف الجوي والغلاف الجوي المتأيّن للأرض.

Provision is made for the cost of spare parts and maintenance of optical equipment, air conditioners, refrigerators, kitchen equipment, video equipment, stoves, fire extinguishers, office machines, EDP equipment, microscopes, x-ray machines, medical and dental equipment, chain saws and generators.
تشمل هذه الاعتمادات تكلفة قطع غيار وصيانة المعدات البصرية ومكيفات الهواء والبرادات ومعدات المطابخ، ومعدات الفيديو، والمواقد، ومطفئات الحرائق، وآلات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات الالكتروني، والمجاهر، وأجهزة أشعة إكس، والمعدات الطبية ولطب اﻷسنان، والمناشير السلسلية ومولدات الكهرباء.

The use of optical and/or radar images for stereoscopic and interferometric viewing are also useful for that purpose.
كما ان استخدام الصور البصرية و/أو صور الرادار بغية تحقيق رؤية مجسمة وتداخلية يفيد في هذا الغرض .

In the past months a nationally funded study has started at EMI to simulate the degradation effects on optical surfaces of optical terminals for communication satellites.
وفي اﻷشهر اﻷخيرة ، استهلت في المعهد دراسة ممولة وطنيا لمحاكاة تأثير التحلل على السطوح البصرية للمحطات البصرية الخاصة بسواتل الاتصالات .

Components of optical equipment
مكونات المعدات البصرية

Also between 2007 and 2010, 40 experts and 60 secondary school teachers had been trained in the use of optical and radar data, using free software developed by ESA.
25- وفيما بين عامي 2007 و2010 أيضا، تلقّى 40 خبيرا و60 من معلّمي المدارس الثانوية تدريبا على استخدام البيانات البصرية والرادارية باستخدام برامجيات مجانية استحدثتها وكالة الفضاء الأوروبية.

In support of the discussion on the active removal of large objects from low-Earth orbits, AIUB is conducting an observation programme to assess tumbling rates of large debris objects in orbits at altitudes of 700 to 1,000 km by means of optical light curves.
وفي سبيل إثراء النقاش الدائر بشأن الإزالة النشطة للأجسام الكبيرة من المدارات الأرضية المنخفضة، يضطلع الفلكي التابع لجامعة برن ببرنامج رصد لتقييم معدلات تقلُّب أجسام الحطام الكبيرة الموجودة في مدارات على ارتفاع يتراوح بين 700 كيلومتر و000 1 كيلومتر، بواسطة المنحنيات الضوئية البصرية.

As he lay dying, the government was desperate to preserve every shred of his precious knowledge about the high technology of optical glass.
بينما كان يستلقي ليموت، كانت الحكومة يائسة لأن تحفظ كل قطعة من معلوماته القيمة حول التكنولوجيا المتفوقة للزجاج البصري

Efforts are under way to develop a network of optical stations set up by the German Space Operations Centre in close cooperation with the Astronomical Institute of the University of Bern, Switzerland.
وجارٍ حاليًّا بذل جهود من أجل تطوير شبكة محطات للرصد البصري أقامها المركز الألماني لعمليات الفضاء، بتعاون وثيق مع المعهد الفلكي التابع لجامعة بِرن، سويسرا.