"of other relevant organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات الأخرى ذات الصلة
• من المنظمات ذات الصلة

He welcomed the fact that attention was being paid to the work of other relevant organizations in the preparation of the draft Guide.
ورحب بايلاء الاهتمام لعمل المنظمات الأخرى ذات الصلة في اعداد مشروع الدليل.

The work programme will draw upon the activities of other relevant organizations, including the IPCC.
24- سيستند برنامج العمل إلى الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات الأخرى ذات الصلة بما فيها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

4. Also requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution and to provide a brief summary of the mandates and the work of other relevant organizations in this area to the Commission at its eighteenth session.
4 - يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وملخصا موجزا عن ولايات وأعمال المنظمات الأخرى ذات الصلة في هذا المجال.

The Council also requested the Executive Director of UNODC to report on the implementation of resolution 2008/25 and provide a brief summary of the mandates and the work of other relevant organizations in that area to the Commission at its eighteenth session.
4- وطلب المجلس أيضا إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة تقريرا عن تنفيذ القرار 2008/25 وملخّصا موجزا عن ولايات وأعمال المنظمات الأخرى ذات الصلة في هذا المجال.

The Commission is working with a number of other relevant organizations on this issue, including IMO, the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Areas (ACCOBAMS) and the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS) (see also paras. 63, 145 and 193 of the present report).
وتعمل اللجنة مع عدد من المنظمات ذات الصلة بخصوص هذه المسألة، بما فيها المنظمة البحرية الدولية والاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمناطق المتاخمة من المحيط الأطلسي والاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي وبحر أيرلندا وبحر الشمال() (انظر أيضا الفقرات 63 و 145 و 193 من هذا التقرير).

(a) Take note of the development by UNDP of the transition recovery programme and encourage it to ensure coordination with the ongoing efforts of other relevant organizations;
(أ) يحيط علما بوضع البرنامج الإنمائي لبرنامج للانتعاش الانتقالي، ويشجع ذلك البرنامج على كفالة تنسيق ما تقوم بـه المنظمات الأخرى ذات الصلة من جهود جارية في هذا الصدد؛

4. Also requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report on the implementation of the present resolution and to provide a brief summary of the mandates and the work of other relevant organizations in this area to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighteenth session.
4- يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وملخّصاً موجزاً عن ولايات وأعمال المنظمات الأخرى ذات الصلة في هذا المجال.

4. Also requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report on the implementation of the present resolution and to provide a brief summary of the mandates and the work of other relevant organizations in this area to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighteenth session.
4 - يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وملخّصاً موجزاً عن ولايات وأعمال المنظمات الأخرى ذات الصلة في هذا المجال.

In its resolution 2008/25, the Council also requested the Executive Director of UNODC to report on the implementation of the resolution and to provide to the Commission, at its eighteenth session, a brief summary of the mandates and the work of other relevant organizations in that area.
وطلب المجلس أيضا، في قراره 2008/25، إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إلى اللجنة، في دورتها الثامنة عشرة، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار وملخَّصا موجزا عن ولايات وأعمال المنظمات الأخرى ذات الصلة في ذلك المجال.