"of our changing environment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيئتنا المتغيرة
• لبيئتنا المتغيرة
• بيئتنا المتغيّرة
• بيئتنا المتِّغيرة

Welcoming also the release of the Arab Region Atlas of Our Changing Environment, which examines the environmental changes that have taken place across the Arab region,
وإذ ترحب أيضاً بإصدار ' ' أطلس المنطقة العربية بيئتنا المتغيرة`` الذي يدرس التغيرات البيئية التي حدثت في أنحاء المنطقة العربية،

The project builds upon the success of the popular UNEP atlas entitled One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment.
ويبني المشروع على النجاح الذي أحرزه أطلس اليونيب الرائج " كوكب واحد، شعوب كثيرة: أطلس بيئتنا المتغيرة " .

The " Africa Environment Outlook " series and Africa: Atlas of Our Changing Environment raised awareness of the looming water crisis.
9 - أدت سلسلة ' ' توقعات البيئة الأفريقية`` وأفريقيا: أطلس لبيئتنا المتغيرة إلى تعميق الوعي بأزمة المياه المحدقة.

The vulnerability of the Mau Forest, a water tower in Kenya, was identified using information provided in the publication Africa: Atlas of Our Changing Environment.
وبفضل استخدام المعلومات التي قُدمت في المطبوع المسمى أفريقيا: أطلس لبيئتنا المتغيرة تم التوصل إلى أن غابة ماو، وهي برج مياه في كينيا، تتعرض للخطر.

The project builds on the success of the popular atlas of UNEP One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment.
ويبني المشروع على النجاح الذي أحرزه أطلس اليونيب الرائج " كوكب واحد، شعوب كثيرة: أطلس بيئتنا المتغيرة " .

This publication builds on the document " One Planet Many People: Atlas of Our Changing Environment " .
وتنبني هذه الوثيقة على الوثيقة " كوكب واحد أناس كثيرون " أطلس بيئتنا المتغيرة " .

The publications most often referred to include the second Africa Environment Outlook report, the Global Deserts Outlook, Africa's Lakes, the fourth Global Environment Outlook report, Global Outlook for Ice and Snow and One Planet Many People: Atlas of Our Changing Environment.
ومن المنشورات التي حظيت بإشارات كثيرة، التقرير الثاني للتوقعات البيئية الأفريقية وتوقعات الصحارى العالمية والبحيرات الأفريقية، والتقرير الرابع للتوقعات البيئية العالمية، والتوقعات العالمية بالنسبة للجليد والثلوج، وكوكب واحد وبشر كثيرون: أطلس بيئتنا المتغيرة.

One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment;
(ب) المطبوع المعنون " كوكب واحد وأناس كثيرون: أطلس بيئتنا المتغيرة " ؛

Africa's Lakes: Atlas of Our Changing Environment, in the light of the growing awareness of their complexity;
(ك) بحيرات أفريقيا: أطلس بيئتنا المتغيرة في ضوء الوعي المتزايد بدرجة تعقيدها؛

UNEP/GRID-Sioux Falls, United States, in collaboration with Google Earth (a three-dimensional virtual world browser), launched, on 13 September 2006, the interactive Atlas of Our Changing Environment.
79- وأطلق غريد-سوفولز، الولايات المتحدة، بالتعاون مع Google Earth وهو متصفّح ثلاثي الأبعاد للعالم الافتراضي، " أطلس بيئتنا المتغيرة " التفاعلي في 13 أيلول/سبتمبر 2006.

The UNEP publication Africa's Lakes: Atlas of Our Changing Environment was launched at World Water Week in Stockholm in August 2006.
82- وبدأ ترويج منشور اليونيب المعنون " بحيرات أفريقيا: أطلس بيئتنا المتغيرة " أثناء الاحتفال بأسبوع المياه العالمي في ستوكهولم في آب/أغسطس 2006.

For that reason, the publication Kenya: Atlas of Our Changing Environment had been produced in conjunction with UNEP to be used as a tool in national development planning processes.
ولهذا السبب، أصدرت كينيا، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مطبوعاً بعنوان " كينيا: أطلس بيئتنا المتغيرة " لاستخدامه كأداة في عمليات تخطيط التنمية الوطنية.

Africa: Forest loss and fragmentation, urban growth, aridification of lakes and drained wetlands are some of the examples of rapid environmental change illustrated in Africa: Atlas of Our Changing Environment launched in June 2008 during the twelfth session of the African Ministerial Conference on the Environment in Johannesburg, South Africa.
36 - أفريقيا: إن فقدان الغابات وتقطّعها، ونمو المدن، وجفاف البحيرات، وجفاف الأراضي الرطبة هي من أمثال تغير المناخ السريع المبيّن في " أفريقيا: أطلس بيئتنا المتغيرة " الصادر في حزيران/يونيه 2008 أثناء الدورة الثانية عشرة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة في جوهانسبرج، جنوب أفريقيا.

At the regional level, the African Environment Outlook report and the publication Africa: Atlas of Our Changing Environment contain several assessments of the region's water resources, and also of the domestic water and sanitation situation in Africa.
8 - وعلى المستوى الإقليمي، يحتوى تقرير التوقعات الأفريقية للبيئة ومطبوع أفريقيا: أطلس بيئتنا المتغيرة على تقييمات عديدة للموارد المائية للإقليم وحالة المياه المحلية والاصحاح في أفريقيا.

The publication, One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment was released on 3 June 2005 to mark World Environment Day.
8 - نُشر مطبوع كوكب واحد وأناس كثيرون: أطلس بيئتنا المتغيرة() في 3 حزيران/يونيه 2005 بمناسبة يوم البيئة العالمي.

The Environmental Hotspot Alerts, also published in the Africa Atlas of Our Changing Environment, have catalysed actions at the national level focusing on ecosystem restoration.
كما أن تنبيهات البقاع الخطرة بيئياً، التي تُنشر أيضا ضمن أطلس أفريقيا لبيئتنا المتغيرة قد حفزت على اتخاذ إجراءات على الصعيد الوطني انصبّ تركيزها على إعادة النظم الإيكولوجية إلى حالاتها الأصلية.

Google has uploaded into Google Earth and other Google products and services satellite photographs for 100 of the environmental hotspots contained in the UNEP atlas One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment.
وقد أودعت جوجل في " أرض جوجل Google Earth " وغير ذلك من منتجات وخدمات جوجل صور بالأقمار الصناعية عن 100 موقع بيئي ساخن واردة في أطلس اليونيب: كوكب واحد، وشعوب كثيرة: أطلس لبيئتنا المتغيرة.

The publication One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment clearly documents scientific evidence of global environmental change as a result of natural processes and human-induced activities;
(ﻫ) يعمل نشر كوكب واحد، شعوب كثيرة: أطلس لبيئتنا المتغيرة على توثيق الدليل العلمي لتغير البيئة العالمية توثيقاً واضحاً باعتبار ذلك التغيير ناتجاً عن عمليات طبيعية وأنشطة من صنع البشر؛

UNEP, in cooperation with the United States National Aeronautics and Space Administration and the United States Geological Survey, compiled an atlas entitled " Africa's Lakes: Atlas of Our Changing Environment " .
24 - قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع الإدارة الأمريكية للملاحة الجوية والفضاء، والمسح الجيولوجي الأمريكي بوضع أطلس بعنوان " بحيرات أفريقيا: أطلس لبيئتنا المتغيرة " .

In 2008, we also brought out our publication Africa: Atlas of Our Changing Environment and just a few days ago launched the first in a projected national series of such atlases, for the country of Kenya.
وفي عام 2008، أصدرنا منشورنا المعنون " أفريقيا: أطلس بيئتنا المتغيّرة " ، وأصدرنا منذ أيام قليلة أول عدد من سلسلة وطنية مقرّرة من هذه الأطالس مخصص لكينيا.

One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment
وأناس كثيرون: أطلس بيئتنا المتِّغيرة