اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "of our concerns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • شواغلنا
        
    • اهتماماتنا
        
    • اهتمامنا
        
    • بشواغلنا
        
    • مشاغلنا
        
    • لشواغلنا
        
    The quest for peace is nevertheless at the centre of our concerns. UN ومع ذلك فإن السعي من أجل السلم يكمن في محور شواغلنا.
    Today, problems relating to the protection of the marine environment, and in particular of the most vulnerable ecosystems, are at the forefront of our concerns. UN تتصدر شواغلنا اليوم المشاكل المتعلقة بحماية البيئة البحرية، ولا سيما النظم الإيكولوجية الأكثر هشاشة.
    I would like to touch briefly on some topics that are at the heart of our concerns but that at the same time have an important international dimension. UN إنني أود أن أتناول بإيجاز بعض المواضيع التي تقع في محور شواغلنا ولكنها في نفس الوقت تتضمن بعدا دوليا هاما.
    The matter of security remains at the very heart of our concerns. UN وما زالت المسألة الأمنية في صميم اهتماماتنا.
    At a time of globalization and information superhighways, it is more urgent and necessary than ever to place the development and dignity of humankind at the centre of our concerns. UN وقد أصبح من الضروري في وقت العولمة والسرعة الفائقة في مجال المعلومات، بل ومن اﻷكثر إلحاحا من أي وقت مضى أن تحتل التنمية وكرامة اﻹنسان قمة اهتماماتنا.
    Children and young people should, however, always be placed at the centre of our concerns. UN إلا أنه ينبغي دائما أن يحتل الأطفال والشباب بؤرة اهتمامنا.
    I think everyone needs to show flexibility. Most of our concerns have been met. UN وأعتقد أن على الجميع أن يتحلوا بالمرونة، فلقد تمت الاستجابة لمعظم شواغلنا.
    Before addressing the situation prevailing in my country, I wish to share some of our concerns about the international situation. UN وقبل أن أتناول الحالة السائدة في بلادي، أود أن أتشاطر معكم بعض شواغلنا حيال الوضع الدولي.
    One of our concerns is related to the problem of our high foreign debt, estimated at nearly $270 million and which is 54 times greater than the value of our exports. UN ويتصل أحد شواغلنا بمشكلة المديونية اﻷجنبية الكبيرة التي تقدر بحوالي ٢٧٠ مليون دولار، أي ما يشكل ٥٤ ضعفا لقيمة صادراتنا.
    That is why human rights and the dignity of humankind are at the centre of our concerns. UN وهذا ما يجعل حقوق اﻹنسان وكرامة اﻹنسان محور شواغلنا.
    Today, as in past years, the question of peace and security is at the very heart of our concerns. UN اليوم، كما كان الحال في السنوات الماضية، تكمن مسألة السلم والأمن في صلب شواغلنا.
    People are at the centre of our concerns in sustainable development. UN والناس هم محور شواغلنا في التنمية المستدامة.
    Canada abstained in the voting on this draft resolution because of our concerns regarding operative paragraphs 4 and 5. UN وامتنعت كندا عن التصويت على مشروع القرار هذا بسبب شواغلنا فيما يتعلق بالفقرتين 4 و 5 من منطوق مشروع القرار.
    We were delighted that many of our concerns were reflected in the final conference Declaration and Programme of Action. UN واغتبطنا لتجسيد كثير من شواغلنا في الإعلان النهائي وبرنامج العمل الصادرين عن المؤتمر.
    We are certain that, in addressing the issue of migration, the human person must be at the centre of our concerns. UN وفي معالجة موضوع الهجرة، فإننا مقتنعون بأن الفرد لا بد أن يكون في صميم شواغلنا.
    Nevertheless, the new resolution presented today does not address all of our concerns. UN ولكن القرار الجديد المقدم اليوم لا يلبي جميع شواغلنا.
    The recommendations and conclusions of the Seminar are being steadily implemented and remain at the heart of our concerns. UN وتوصيات ونتائج تلك الحلقة الدراسية يجري تنفيذها بانتظام وهي باقية في لب اهتماماتنا.
    We are convinced that the dignity of the human being and his well-being lie at the core of our concerns. UN ولدينا اقتناع بأن كرامة الإنسان ورفاهه أساسيان في اهتماماتنا.
    In the area of conventional weapons, the eradication of the illicit trade in such arms remains the focus of our concerns. UN وفي ميدان الأسلحة التقليدية، تظل اهتماماتنا منصبة على القضاء على الاتجار غير المشروع بهذه الأسلحة.
    The strengthening of the coordination of United Nations emergency aid is a subject that precedes this reform, and that will remain at the centre of our concerns in the future. UN إن تعزيز تنسيق المعونة الطارئة التي تقدمها الأمم المتحدة موضوع يسبق هذا الإصلاح، وسيبقى محور اهتمامنا في المستقبل.
    We must make a list of our concerns stemming from the dangers and threats that are stalking us. UN ويجب علينا أن نضع قائمة بشواغلنا المنبعثة من المخاطر والتهديدات التي تحف بنا.
    We have requested meetings with Minister Cotti, Ambassador Froewick and Mr. van Thijn to voice and present the further specifics of our concerns. UN وقد طلبنا عقد اجتماعات مع الوزير كوتي والسفير فرويك والسيد فان ثين من أجل عرض تفاصيل محددة أخرى عن مشاغلنا.
    Our plans for utilizing nuclear power to meet our energy needs hinge on full satisfaction of our concerns about the safety of nuclear energy. UN وخططنا لاستخدام الطاقة النووية لتلبية احتياجاتنا من الطاقة ترتهن بالاستجابة الكاملة لشواغلنا بشأن سلامة الطاقة النووية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد