"of our men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من رجالنا

We have to nominate the President of the Republic, we must remain united so one of our men wins.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

None of our men will be in harm's way, mr. President.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

You're telling me this guy killed two of our men and took off with all the platinum?
أتخبرني أنّ هذا الرّجل قتل رجليْن من رجالنا وهربَ ومعه البلاتين؟ لربّما هذا حظّ المُبتدئين.

Several of our men have lost their lives in the service of the international community and in the pursuit of peace and security in our world.
وقد فقد عدد من رجالنا أرواحهم في خدمة المجتمع الدولي وفي السعي إلى تحقيق السلم واﻷمن في عالمنا.

I received a radio transmission that a large number of our men were being lost and even when I commanded the rest to retreat, I heard no reply.
فلقد تلقيت رسالة باللاسلكي مفادها أن عددا كبيرا من رجالنا فقدوا، وحتــــى عندما أمرت الباقين بالتراجع، لم أسمع جوابا.

Commander, many of our men simply can't get up here.
القائد، العديد من رجالنا ببساطة لا يمكن الحصول على ما يصل هنا.

The patrol's radio died on July 24, 1971, just after a brutal firefight from which none of our men returned.
الراديو الخاص بالبترول انقطع في يوليو 24 عام 1971 بعض اطلاق نار متبادل. من الذي لم يعد منه اي من رجالنا.

He messed up five of our bars two of our men were injured
إنّه أفسدَ خمسة من حاناتنا أثنين من رجالنا جُرحى

Boss, they killed three more of our men.
يا زعيم ، لقد قتلوا ثلاثة آخرين من رجالنا

Now, if he resists... if a single one of our men is in harm's way...
لكن إن قاوم .. و إن تعرض أي رجل من رجالنا للخطر ..

We've broken down the wall, Captain, but we've lost many of our men.
لقد أخترقنا الجدار، أيّها القائد، لكننا خسرنا الكثير من رجالنا.

That one of our men could be so careless?
أن يكون واحد من رجالنا متهوراً إلى هذا الحد؟

Andrew, any of our men seen Maguire come and go out of his rooming house?
أندروا , أي من رجالنا رأى ماغواير يدخل ويخرج من منزله ؟

One of our men died getting this information.
توفي واحد من رجالنا وهو يُحضر هذه المعلومات.

We've lost half our tanks and 40% of our men.
لقد خسرنا نصف دباباتنا وأكثر من 40% من رجالنا

That means only 30 PLA soldiers were able to reduce 300 of our men to fewer than 50
ذلك يَعْني فقط ثلاثون جندياً من بي إل أي كَانتْ قادرة على تَخفيض 300 من رجالنا ؟

Resulting skirmishes left many of our men dead.
مما أدى لعديد من المناوشات التي تسببت في موت العديد من رجالنا.

Two of our men tried to follow them, but they were gunned down.
اثنان من رجالنا حاولا اللحاق بهم ولكنهما قتلا

This thing's killed at least 19 of our men.
قتل هذا الشيء 19 من رجالنا على الأقل

Some dozen of our men were caught and dragged up into the hills.
تم القبض بعض عشرات من رجالنا وجره حتى في التلال.