"of palestinian land in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الأراضي الفلسطينية في
• من الأرض الفلسطينية في
• لﻷراضي الفلسطينية في
• الأراضي الفلسطينية الواقعة في

Further examples include the Israeli designation of hundreds of acres of Palestinian land in the West Bank near Salfit as so-called " nature preserves " , a repeated prelude to the confiscation of land.
وتشمل أمثلة أخرى على ذلك تعيين إسرائيل لمئات الفدادين من الأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية قرب سلفيت باعتبارها ما يسمى " محميات طبيعية " ، وهو تمهيد متكرر لمصادرة الأراضي.

Just this week, Israeli occupation forces confiscated 53 dunums of Palestinian land in the villages of Yatta, Dhahiriya and Sammu, south of Hebron, while in the historic village of Abboud near Ramallah, construction of the wall is ongoing in four different directions.
ففي هذا الأسبوع، صادرت قوات الاحتلال الإسرائيلي 53 دونما من الأراضي الفلسطينية في قرى ياتا وظاهرية وسامو وجنوب الخليل في حين يسير الجدار في أربعة اتجاهات مختلفة في بلدة عبود التاريخية الواقعة قرب رام الله.

On 23 March, the High Court of Justice authorized the confiscation of 30 dunams of Palestinian land in the Shu'fat neighbourhood of East Jerusalem to expand a military checkpoint.
وفي 23 آذار/مارس، أذنت محكمة العدل العليا بمصادرة 30 دونماً من الأراضي الفلسطينية في حي شعفاط في القدس الشرقية لتوسيع نقطة تفتيش عسكرية.

This area will constitute 10.2 per cent of Palestinian land in the West Bank.
وستشكل هذه المنطقة نسبة 10.2 في المائة من الأرض الفلسطينية في الضفة الغربية.

In that regard, the Committee took note of the positive decision by Israel, in May 1995, to suspend the planned confiscation of Palestinian land in East Jerusalem.
وفي هذا الصدد أحاطت اللجنة علما بالقرار اﻹيجابي الذي اتخذته اسرائيل في أيار/مايو ١٩٩٥ بوقف المصادرة المزمعة لﻷراضي الفلسطينية في القدس الشرقية.

Moreover, the Israeli control of Palestinian land in Area C (63 per cent of the West Bank) has sharply diminished the amount of agricultural land and rangeland.
وعلاوة على ذلك، أدت السيطرة الإسرائيلية على الأراضي الفلسطينية الواقعة في المنطقة ج (63 في المائة من الضفة الغربية) إلى تراجع حاد في مساحة الأراضي الزراعية والمراعي.

Olive groves cover 940,000 dunams of Palestinian land in the OPT or some 15 per cent of its total area, and contribute to the economy through linkages with the food industry, and with other industries such as traditional soap and crafts.
وتغطي بساتين الزيتون مساحة قدرها 000 940 دونم من الأراضي الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة أي نحو 15 في المائة من مساحتها الإجمالية، وتسهم في الاقتصاد من خلال صلاتها بالصناعة الغذائية وبغيرها من الصناعات مثل الصابون التقليدي والحرف التقليدية.

:: On 26 June 2009, a declaration was issued regarding the intention to expropriate another 2 per cent of West Bank land, amounting to more than 138,000 dunums (34,600 acres) of Palestinian land in the Jordan Valley area.
:: في 26 حزيران/يونيه 2009، صدر إعلان بشأن نية مصادرة نسبة إضافية من أراضي الضفة الغربية تبلغ 2 في المائة، أي بمساحة أكبر بـ 000 138 دونم (600 34 فدّان) من الأراضي الفلسطينية في منطقة غور الأردن.

In this regard, we reiterate our condemnation of the Israeli decision to confiscate 4,000 dunums of Palestinian land in the Bethlehem area, the largest seizure of Palestinian land in more than two decades, under the guise of declaring it " state land " .
وفي هذا الصدد، نكرر الإعراب عن إدانتنا للقرار الإسرائيلي بمصادرة 000 4 دونم من الأراضي الفلسطينية في منطقة بيت لحم، وهو ما يشكل أكبر عملية استيلاء على الأراضي الفلسطينية في ما يزيد عن عقدين، بذريعة إعلانها " أراضي تخص الدولة " .

Estimates place the proportion of Palestinian land confiscated by Israel at more than 70 per cent of the West Bank and 33 per cent of the Gaza Strip; at least 32.5 km2, or approximately 33 per cent, of Palestinian land in East Jerusalem has been confiscated, and all but 7 to 8 per cent of the area has been closed to Palestinian construction.
15- وتقدر نسبة الأراضي الفلسطينية التي صادرتها إسرائيل بأكثر من 70 في المائة من الضفة الغربية و33 في المائة من قطاع غزة؛ وصودر ما لا يقل عن 32.5 كلم2 أو نحو 33 في المائة من الأراضي الفلسطينية في القدس الشرقية(6) وأغلقت المنطقة كلها دون الفلسطينيين للبناء فيها باستثناء 7 إلى 8 في المائة منها(7).

Also, on 9 December, the occupying Power undertook measures to illegally expropriate 321 dunums of Palestinian land in an area west of Ramallah, and declared another 10,000 dunums of Palestinian land in the northern Jordan Valley as a so-called " closed military zone " , yet another repeated scheme for the confiscation of Palestinian land.
وأيضا، اتخذت السلطة القائمة بالاحتلال، في 9 كانون الأول/ديسمبر، تدابير للاستيلاء بصورة غير قانونية على 321 دونما من الأراضي الفلسطينية في منطقة غرب رام الله، وأعلنت أن 000 10 دونم أخرى من الأراضي الفلسطينية في شمال وادي الأردن تعتبر ما يسمّى " منطقة عسكرية مغلقة " ، وهو مخطّط متكرر آخر لمصادرة الأراضي الفلسطينية.

On 21 March, the Israel Defense Forces issued a military order to seize 81.6 dunums of Palestinian land in Beituniya in the West Bank for construction of the wall.
وفي 21 آذار/مارس، أصدر جيش الدفاع الإسرائيلي أمرا عسكريا بالاستيلاء على 81.6 دونم من الأرض الفلسطينية في بيتونيا بالضفة الغربية من أجل بناء الجدار.

12. Over 35 per cent of Palestinian land in the Israeli-defined municipal area of East Jerusalem has been confiscated since 1967 for settlement use, and only 13 per cent is available for Palestinian construction.
12 - وتمت منذ سنة 1967 مصادرة أكثر من 35 في المائة من الأراضي الفلسطينية الواقعة في المنطقة التي حددتها إسرائيل لبلدية القدس الشرقية، وذلك لاستخدامها في إقامة المستوطنات، ولا يتاح منها سوى 13 في المائة لأغراض البناء من قبل الفلسطينيين.