"of paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الورق
• الورقية
• ورق
• ورقة
• ورقية
• من الأوراق
• الورقة
• للورق
• ورقه
• استعمال الورق
• بورقة
• الورقيّة
• كورقة
• الورق التي
• الورقةِ

The Agreement therefore has remained a mere scrap of paper which cannot help preserve peace on the Korean peninsula.
ولذا بقي الاتفاق مجرد قصاصة من الورق لا يمكن أن تفيد حفظ السلام في شبه الجزيرة الكورية.

You never know when two pieces of paper might temporarily need fastening in the top left corner.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

She's falsifying pieces of paper. I don't know what that is, Pastor.
إنها تُزيّف قِطع من الورق لا اعلم ماهذا ، ايها القسيس

At the same time, the use of paper cheques significantly decreased and was discontinued by law in some jurisdictions.
وفي الوقت نفسه، شهد استخدام الشيكات الورقية تراجعا شديداً، وصدرت في بعض الولايات القضائية قوانين تقضي بوقفه.

He claims, however, that he was then severely beaten and as a result agreed to sign blank sheets of paper.
بيد أنه يدعي أنه ضرب بعد ذلك ضربا مبرحا وافق على أثره على التوقيع على صفحات ورق بيضاء.

Here, stick this wad of paper in there, will you?
هنا. إلصق هذه الحشوة ورقة في هناك، أليس كذلك؟

As currently worded, that paragraph only partially addressed any doubts that might arise for third parties in connection with the use of paper documents as to whether there had previously been a data message.
وإن الفقرة، بصياغتها الحالية لا تتناول إلا بصورة جزئية أي شكوك يمكن أن تنشأ بالنسبة ﻷطراف أخرى فيما يتعلق باستخدام مستندات ورقية فيما إذا كانت هناك في السابق رسالة بيانات.

You're sturdier than Chandler. He crumbled like a piece of paper.
انت اقوى من تشاندلر لقد وقع مثل قطعة من الورق

They give you a piece of paper telling you the next three weeks will be your last.
أنها تعطيك قطعة من الورق أقول لك الثلاث المقبلة وسوف تكون الأسابيع الأخيرة في حياتك.

this is decidedly nothing more than an old bundle of paper.
.. في الواقع .. إنها مُجرد حُزمة من الورق القديم

I don't care what any fucking piece of paper says.
لا يهمني ما يقوله أي قطعة سخيف من الورق.

Currently, 95 per cent of glass and 75 per cent of paper is being recycled.
وفي الوقت الحاضر، يجري إعادة تدوير 95 في المائة من الزجاج و 75 في المائة من الورق.

Ongoing analyses indicate other areas for possible common approaches, including leasing of photocopiers, purchasing of paper supplies, recycling of toner cartridges and freight-forwarding services.
وتشير التحليلات المستمرة إلى مجالات أخرى ﻹمكان اتباع نهج مشتركة تشمل استئجار ماكينات الاستنساخ وشراء اللوازم من الورق وتدوير اللفائف وخدمات الشحن.

Three weeks of paper work and they might go check on that.
سيستغرقهم ثلاث أسابيع من المعاملات الورقية قبل ان يفكروا بالذهاب إليه

I'm gonna buy $1 million worth of paper products today.
سأشتري بما قيمته مليون دولار من المنتجات الورقية اليوم

Now we've got not some, but tons of paper towels.
الآن ليس لدينا بعض ،ولكن طن من المناديل الورقية.

Upon her arrest, Ms. Kadeer was found in possession of a piece of paper written in English.
وقد عُثر في حوزة السيدة قدير، عند القبض عليها، على قصاصة ورق كُتب عليها بالانكليزية.

Hope cannot be found in political manoeuvring by Member States that choose to promote pieces of paper instead of peace.
ولا يمكن إيجاد الأمل في مناورات سياسية تقوم بها دول أعضاء اختارت الترويج لقصاصات ورق بدلا من السلام.

and they use them to make you a special sheet of paper.
,خذي بعضاً من أظافرك إلى محل سيستخدمونها لصنع ورقة خاصة بك

The definition formed the basis of paper presentations and workshops on issues put forth by the participants.
وشكَّل هذا التعريف أساساً لعروض ورقية وحلقات عمل استندت إلى قضايا قدمها المشاركون.

No, sometimes for fun, we throw reams of paper at each other.
أحياناً كنوع من التسلية نرمي مذكرات من الأوراق على بعضنا البعض

Looks like you invited him to dinner at your house, because there is human bite marks on that piece of paper.
يبدو أنَّكَـ قد دعوتهُ لتناولِ طعامِ العشاءَ في منزلكـ لأنَّ هنالكَـ علامةُ عضةٍ بشرية على تلكَـ القطعةُ من الورقة

We will not distribute the written version of my speech because no one reads them anyway and it is a waste of paper and money.
ولن أوزع النص المكتوب لبياني لأن لا أحد يقرأ هذه النصوص على أية حال، مما يمثل مضيعة للورق والمال.

I found a piece of paper with Arabic lettering in his trouser pocket.
لقد عثرت على ورقه عليها أحرف عربيه فى جيب بنطاله

60. The use of modern information technology, such as electronic circulation, is encouraged in order to reduce the circulation of paper.
60 - يشجع استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة، مثل التعميم الإلكتروني للوثائق، من أجل الحد من استعمال الورق.

Spared by a piece of paper, a student ID that you had to see before you could identify me and set me supposedly free.
تم إنقاذه بورقة بطاقة جامعية عليك رؤيتها قبل أن تتمكن من التعرف علي، وتطلق سراحي إلى الحرية المزعومة.

Same CI handed me these three slips of paper yesterday.
نفس المُخبر أعطاني هذه القصاصات الورقيّة الثلاثة البارحة.

Okay, but imagine ... imagine we lived in a 2-dimensional existence ... flat, just like a piece of paper.
إننا نحيا في وجود ثنائي الأبعاد مُسطح كورقة

I want to see the piece of paper that says you can go through that!
أريد أن أرى قطعة الورق التي تقول أنه يمكنك الإستمرار في فعل ذلك

I saw it. But I don't give a damn what's on that piece of paper.
لقد رأيتُها لكنّي لا ألقي بالاً بما تحتويه هذه الورقةِ