ويكيبيديا

    "of paraguay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • باراغواي
        
    • لباراغواي
        
    • لبارغواي
        
    • بباراغواي
        
    • وباراغواي
        
    • باراغواى
        
    • الباراغوية
        
    • لباراغوي
        
    The position of Paraguay on this has been set forth repeatedly. UN وإن موقف باراغواي حيال هذا الأمر جرى توضيحه مرارا وتكرارا.
    Letter from the representative of Paraguay to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل باراغواي
    Most of the people of Paraguay understand that the historic steps we have taken in that direction must continue and become irreversible. UN ويفهم معظم سكان باراغواي أن الخطوات التاريخية التي اتخذناها في ذلك الاتجاه يجب أن تستمر ويصبح الرجوع عنها غير ممكن.
    Mr. Rigoberto Gauto Vielman, Ambassador, Permanent Mission of Paraguay UN السيد ريغوبرتو غاوتو فييلمان، السفير، البعثة الدائمة لباراغواي
    25. Universal jurisdiction is incorporated into the domestic law of Paraguay. UN 25 - أدرجت الولاية القضائية العالمية في القانون الداخلي لباراغواي.
    They welcomed the presence of the representatives of the Governments of the Republic of Paraguay and Grenada as guests at the Sixth Extraordinary Summit of ALBA-TCP. UN نرحب بحضور ممثلي حكومتي جمهورية باراغواي وغرينادا مؤتمر القمة الاستثنائي السادس للبديل بصفتي مدعوين.
    For those reasons, the delegation of Paraguay fervently calls for appropriate support for the adoption of the draft resolution. UN ولتلك الأسباب يناشد وفد باراغواي بحمية تقديم التأييد المناسب لاعتماد مشروع القرار.
    The Special Rapporteur encouraged the Government of Paraguay to continue supporting the interreligious forum initiated two years ago, while at the same time ensuring open and transparent participation by all interested groups and sectors of society. UN وشجع المقرر الخاص حكومة باراغواي على مواصلة دعم المنتدى المشترك بين الأديان الذي أنشئ قبل سنتين، والعمل في الوقت نفسه على ضمان مشاركة جميع الفئات والقطاعات المعنية في المجتمع على نحو علني وشفاف.
    Address by Mr. Fernando Lugo Méndez, President of the Republic of Paraguay UN خطاب السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي
    The Republic of Paraguay believes that while achievements have been made with regard to the MDGs, we cannot avoid the fact that there are still inequalities all over the world and millions continue to live in abject poverty. UN وترى جمهورية باراغواي أنه مع التسليم بأن بعض الإنجازات قد تحققت فيما يتعلق بتلك الأهداف، فإننا لا نستطيع إنكار حقيقة استمرار التفاوت في جميع أنحاء العالم وأن الملايين لا يزالون يعيشون في فقر مدقع.
    The Republic of Paraguay reiterates its commitment to prioritize the implementation of programmes for economic development with social justice. UN تؤكد جمهورية باراغواي مجددا التزامها بإعطاء الأولوية لتنفيذ برامج تهدف إلى تحقيق التنمية الاقتصادية المقترنة بالعدالة الاجتماعية.
    The Republic of Paraguay reiterates its commitment to international peace and security. UN وتكرر جمهورية باراغواي التأكيد على التزامها بالسلم والأمن الدوليين.
    The delegation of Paraguay would like to speak once again in support of the culture of peace. UN يود وفد باراغواي مرة أخرى أن يتكلم تأييدا لثقافة السلام.
    The Special Rapporteur is very grateful for the invitation by the Government of Paraguay to visit the country and he envisages conducting this mission in early 2011. UN والمقرر الخاص ممتن للغاية لحكومة باراغواي لدعوتها إياه لزيارة البلد وهو يعتزم القيام بهذه المهمة في بداية عام 2011.
    It encourages the enrolment of disabled persons in the capital and in 13 of Paraguay's departments. UN وتشجع الإدارة تسجيل الأشخاص ذوي الإعاقة في العاصمة وفي 13 محافظة أخرى من محافظات باراغواي.
    Victorina Chief, Legal Opinions Division in the Legal Unit, Central Bank of Paraguay UN رئيسة قسم الفتوى في الوحدة القانونية، مصرف باراغواي المركزي
    The Government of Paraguay is of the view that the reform the Security Council is an essential element in strengthening the Organization. UN ترى حكومة باراغواي أن إصلاح مجلس الأمن يشكل عنصرا أساسيا في تعزيز المنظمة.
    Indigenous organizations and public and private institutions of these countries, including the Public Prosecutor's Office of Paraguay, participate in the programme. UN وتشارك منظمات الشعوب الأصلية ومؤسسات عامة وخاصة من هذه البلدان، منها النيابة العامة لباراغواي.
    Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Paraguay to Japan UN السفير الخارق للعادة والمفوض لباراغواي لدى اليابان
    of the Permanent Mission of Paraguay to the United Nations UN باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة
    Permanent Representative of Paraguay to the United Nations UN الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة
    For further information contact Mr. Federico Bartolozzi, Permanent Mission of Paraguay (e-mail fbartolozzi@mre.gov.py; tel. 1 (212) 687-3490); or Ms. Margherita Musollino-Berg, UN-OHRLLS (e-mail musollino@un.org; tel. 1 (212) 963-4844).] UN ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فيديريكو بارتولوزي، البعثة الدائمة لبارغواي (البريد الإلكتروني: fbartollozzi@mre.gov.py؛ الهاتف(1 (212) 687-3490، أو بالسيدة مارغيريتا موسولي - بيرغ، مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية (البريد الإلكتروني: musollino@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4844).]
    The Committee will consider the initial reports of China, Argentina, and Hungary, and will adopt the list of issues of Paraguay. UN وستنظر اللجنة في التقارير الأولية للصين والأرجنتين وهنغاريا وستعتمد قائمة المسائـل المتعلقة بباراغواي.
    Such agreements have been signed with Carabineros of Chile and the National Police of Bolivia and of Paraguay. UN وقد وُقعت هذه الاتفاقات مع قوة كارابينيروس في شيلي، وقوتي الشرطة الوطنية في بوليفيا وباراغواي.
    Address by H.E. Mr. Luis Ángel González Macchi, President of the Republic of Paraguay UN كلمــة فخامــة السيــد لويــس انجــل غونزاليس ماتشي، رئيس جمهورية باراغواى
    Paraguayan courts shall also be competent to prosecute crimes committed outside Paraguayan territory by Paraguayan nationals or by foreign nationals, in accordance with the criminal law of Paraguay or international treaties or conventions to which the Republic of Paraguay is a party and is required to implement in its territory. UN وتخوَّل المحاكم الباراغوية أيضا سلطة الملاحقة القضائية عن الجرائم التي يرتكبها خارج إقليم باراغواي رعايا باراغويون أو أجانب، وفقا للقانون الجنائي في باراغواي، أو المعاهدات أو الاتفاقيات الدولية التي تكون جمهورية باراغواي طرفا فيها، وتكون ملزمة بتنفيذ أحكامها في أراضيها.
    Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Paraguay to the United Nations UN للبعثة الدائم لباراغوي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد