"of parathion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الباراثيون
• للباراثيون
• باراثيون

Degradation of parathion in sterile soils was not investigated.
لم يتم بحث تحلل الباراثيون في التربة المعقمة.

It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban all uses of parathion notified by Australia and the European Community.
وهي تدرج على أساس إجراءات تنظيمية نهاية لمنع جميع استخدامات الباراثيون التي أخطرت أستراليا والجماعة الأوروبية بها.

No data were available to assess hand-held uses and greenhouse uses of parathion.
ولم يكن يتوافر تاريخ لتقييم الاستخدام اليدوية والاستخدامات الدفيئة واستخدامات الباراثيون في ظروف الصوبة الزجاجية.

Providing information on regulatory status of parathion in Romania
تقديم معلومات عن الوضع التنظيمي للباراثيون في رومانيا

Photodegradation of parathion showed no additional enhancement compared to biodegradation.
لم يظهِر التحلل الضوئي للباراثيون أي خصائص إضافية مقارنة بالتحلل البيولوجي.

Specifically, the toxicity of parathion is directly related to the inhibition of ChEs by the major parathion activation product, paraoxon.
وبصورة أدق، فإن سمية الباراثيون تتعلق مباشرةً بمنع إفراز إنزيمات الكولينستراز بواسطة المنتج الرئيسي المنشط للباراثيون، وهو الباراأكسيون.

A microencapsulated form of parathion was of low-moderate toxicity to rats when tested by the oral and dermal routes.
يعتبر الباراثيون المغلف على هيئة كبسولات ذو سمية منخفضة إلى متوسطة بالنسبة للفئران عند تعاطيه عن طريق الفم أو الجلد.

The vapour pressure of parathion is 1.29 x 10-3 Pa at 25C, whilst the Henry's Law constant is 0.0302 Pa.m3/mol.
ضغط بخار الباراثيون = 29,1x10-3 Pa عند درجة حرارة 25 درجة مئوية، في حين يبلغ ثابت قانون هنري 0.0302 Pa.m3/mol.

However, under practical conditions the risk to mammals from the use of parathion as an insecticide in grapes, orchards and field crops appeared to be lower.
ومع ذلك، وطبقاً للظروف العملية فإن المخاطر على الثدييات من جراء استخدام الباراثيون كمبيد للآفات في العنب، البساتين والمحاصيل الحقلية، يبدو أنها أقل.

The two notifying parties performed risk assessments for the use of parathion in the conditions prevailing in their countries.
قام الطرفان المخطران بعمل تقييمات مخاطر لاستخدام الباراثيون في الظروف السائدة في بلدانهم.

It was concluded that continued use of parathion would pose an unacceptably high risk to human health and the environment.
خلص إلى أن استمرار استخدام الباراثيون يشكل خطراً عالياً غير مقبول على صحة الإنسان وعلى البيئة.

Draft dDecision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of parathion in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر صادر عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة الباراثيون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

However, due to the toxicity of parathion and parathion-methyl, these pesticides were banned for agricultural use after January 1, 2007.
ولكن نظرا لسمية الباراثيون والباراثيون-ميثيل، حُظر هذان المبيدان للاستخدام الزراعي بعد 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Forwards, in line with paragraph 2 of article 7 of the Convention, the present recommendation, together with the draft decision guidance document on parathion, to the Intergovernmental Negotiating Committee for a decision on the inclusion of parathion in the interim prior informed consent procedure.
تحيل، تمشياً مع الفقرة 2 من المادة 7 من الاتفاقية، هذه التوصية، جنباً إلى جنب مع مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن الباراثيون، إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية للبت بشأن إدراج مادة الباراثيون في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

Recommendation ICRC-5/2: Inclusion of parathion in the
توصية اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية - 5/2: إدراج الباراثيون

Studies of the absorption of parathion through the skin in mice, rats and humans have shown that the substance is readily absorbed and metabolised, but with a high variability among species, gender, application site and individuals.
وقد أظهرت الدراسات الخاصة بإمتصاص الباراثيون عن طريق الجلد في الفئران الصغيرة والكبيرة والكائنات البشرية أن هذه المادة تُمتص بسهولة وتتأيض ولكن بإختلاف كبير حسب النوع، الجنس، مكان التطبيق والأفراد. الانتشار والإفراز

Also in a field leaching study no leaching of parathion could be demonstrated.
وفي دراسات نض ميدانية، لم يتبين أي نض للباراثيون.

Based on the Henry's Law constant volatilisation of parathion is not expected.
إستناداً إلى ثابت قانون هنري، لا يتوقع أن يحدث تطاير للباراثيون.

Normal agricultural use of parathion will not cause effects on the carbon and nitrogen mineralisation cycle in soil.
لا يسبب الاستخدام الزراعي العادي للباراثيون تأثيرات على دورة تكون الكربون والنيتروجين في التربة.

The review concluded that continued use of parathion would pose an unacceptably high risk to workers and wildlife.
خلص الاستعراض إلى أن الاستخدام المستمر للباراثيون يعرض العمال والحياة البرية لمخاطر كبيرة غير مقبولة.

As the major use of parathion at the time of the review was to control moths as part of integrated pest management (IPM) in pome fruit orchards, this was the use pattern used in the assessment.
حيث أن الاستخدام الرئيسي للباراثيون في الوقت الذي أجري فيه الاستعراض كان هو مكافحة العثة كجزء من المكافحة المتكاملة للآفات في بعض بساتين الفاكهة التفاحية، فإن هذا النموذج للاستخدام دخل في عمل التقييم.

This is an indicative list of current and former manufacturers of parathion.
وهذه قائمة إشارية بالجهات الحالية أو السابقة التي تصنع مادة باراثيون Parathion.