"of parliament in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرلمان في
• للبرلمان في
• في برلمان
• برلماني في
• برلمانيين في
• البرلمان عام
• البرلمان فيما
• البرلمانات في
• البرلمانيات في
• بالبرلمان في

The role of parliament in UPR follow-up and implementation process
دور البرلمان في متابعة الاستعراض الدوري الشامل وعملية التنفيذ

The same term is stipulated for filing candidates for the membership of parliament in the polling districts.
ويشترط الشيء نفسه من أجل تقديم أسماء المرشحين لعضوية البرلمان في المناطق الانتخابية.

There are no Northern Irish female members of the European Parliament, and no female Members of parliament in Westminster.
ولا توجد في البرلمان الأوروبي أية عضوات من آيرلندا الشمالية كما لا توجد عضوات في البرلمان في ويستمنستر.

2007: Media and civil society, Public perception of parliament in Mauritania
2007: وسائط الإعلام والمجتمع المدني التصور العام للبرلمان في موريتانيا

In 2005, domestic violence laws were passed by the lower house of parliament in India and by lawmakers in Bulgaria.
وفي عام 2005، اعتمد مجلس النواب في برلمان الهند، والمشرعون في بلغاريا قوانين تتعلق بالعنف الأسري.

Mr. Emil Dusek, a member of parliament in Prague, has been arrested.
"السيد (إيميل دوسيك)، عضو برلماني في "براغ تم اعتقاله

Thus, it is immaterial whether they were made by a Member of parliament in the context of a current political debate on female genital mutilation.
وبالتالي لا يهم إن كانت قد صدرت عن عضو في البرلمان في سياق نقاش سياسي جار بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

:: Four national dialogue sessions on political pluralism and the role of parliament in peacebuilding
عقد أربع دورات للحوار الوطني بشأن التعددية السياسية ودور البرلمان في بناء السلام

Of the 24 Members of parliament in 2005, there were 22 men and two women.
وبين الـ 24 عضوا في البرلمان في عام 2005 كان هناك 22 رجلا وامرأتين.

Luagalau Foisagaasina Eteuati-Shon has been the first Secretary for the first ever Ministry of Women Affairs in Samoa established by an Act of parliament in 1990.
أول أمينة لأول وزارة لشؤون المرأة في ساموا أنشئت بموجب قانون صدر عن البرلمان في عام 1990.

The role of members of parliament in efforts to enhance implementation of the obligations of the United Nations Convention to Combat Desertification
دور أعضاء البرلمان في الجهود المبذولة لتعزيز تنفيذ الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

A new feature was that these principles were set out in a separate memorandum and discussed with the two houses of parliament in 1995.
وتتمثل السمة الجديدة في أن هذه المبادئ ترد في مذكرة منفصلة وأنه تمت مناقشتها في مجلسي البرلمان في عام 1995.

At present, women constitute almost 13 per cent of the members of parliament in Bangladesh.
وتشكل المرأة حاليا ما يقرب من 13 في المائة من أعضاء البرلمان في بنغلاديش.

- Planning future development of parliament in all areas;
- تخطيط التطوير المستقبلي للبرلمان في جميع المجالات؛

59. In February 2006, the United Nations and donors provided support for the first session of parliament in Baidoa.
59 - قدمت الأمم المتحدة والجهات المانحة، في شباط/فبراير 2006، الدعم لعقد الدورة الأولى للبرلمان في بايدوا.

In addition, measures taken by political parties to increase women's participation in the 2002 elections by nominating additional women to the National Assembly, translated into 66.7% of nominated members of parliament in 2002 compared to 41.7% in 1997.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التدابير التي اتخذتها الأحزاب السياسية لزيادة اشتراك المرأة في انتخابات عام 2002 بترشيح نساء إضافيات للجمعية الوطنية، ترجمت إلى نسبة 66.7 في المائة من الأعضاء المرشحين للبرلمان في عام 2002 مقابل 41.7 في المائة في عام 1997.

Mr. Lusaka served as a Member of parliament in Zambia from 1973 to 1978.
وقد خدم السيد لوساكا كعضو في برلمان زامبيا في الفترة من ١٩٧٣ إلى ١٩٧٨.

Some countries set up ICT programmes to build capacity among elected women officials, for example women members of parliament in the United Republic of Tanzania.
ووضعت بعض البلدان برامج لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لبناء القدرات لدى المسؤولات المنتخبات، ومنهن على سبيل المثال عضوات في برلمان جمهورية تنزانيا المتحدة.

For established in 1993 read established by an Act of parliament in 1993
يستعاض عن عبارة " وقد أنشئت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سنة 1993 " بعبارة " وقد أنشئت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بموجب قانون تشريعي برلماني في سنة 1993 " .

15. The Committee takes note of the statements made by the State party during the interactive dialogue to the effect that there is no secret detention centre at DST headquarters in Témara, as confirmed by the three visits made by the Crown Prosecutor-General in 2004 and by several representatives of the National Human Rights Commission and Members of parliament in 2011.
15- وتحيط اللجنة علماً بالبيانات التي أدلت بها الدولة الطرف خلال الحوار والتي تفيد بعدم وجود أي مركز احتجاز سري في مقر مديرية مراقبة التراب الوطني في تمارة، كما تؤكده نتائج ثلاث زيارات أجراها الوكيل العام للملك في عام 2004، ويؤكده أيضاً ممثلو اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وعدة برلمانيين في عام 2011.

Additionally, we have taken the added initiative to enact our own national legislative requirement by way of our National Anti-Terrorism Act of parliament in 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، قمنا بمبادرة أخرى لسنّ تشريعاتنا الوطنية عبر قانون مكافحة الإرهاب الصادر عن البرلمان عام 2005.

55. The oversight role of parliament in relation to public debt was acknowledged and the need for reinforcement of constitutional and legislative frameworks concerning this role emphasized.
55- وجرى الاعتراف بالدور الرقابي الذي يضطلع به البرلمان فيما يتعلق بمسألة الدين العام والتشديد على ضرورة تعزيز الأطر الدستورية والتشريعية المتعلقة بهذا الدور.

The WEA has a large international network of Members of parliament in many countries of the world who are committed to promoting human rights.
ولدى التحالف الإنجيلي شبكة دولية كبيرة بين أعضاء البرلمانات في العديد من بلدان العالم الذين يلتزمون بحقوق الإنسان.

176. A two-year project in support of women Members of parliament in Burundi was completed in 2009.
176 - واكتمل في عام 2009 مشروع دام عامين عن البرلمانيات في بوروندي.

1994 Appointed by the President as Chairman, Commission of Inquiry into the Deaths of three Cabinet Ministers and one Member of parliament in 1983 during President Banda's reign.
1994 عينه الرئيس رئيسا للجنة التحقيق في وفاة ثلاثة وزراء بالحكومة وعضو بالبرلمان في عام 1983 أثناء حكم الرئيس باندا.